 |
| Russian | English |
| завязка трасс по баллистическим целям | ballistic targets tracking |
| засечка ложной цели | decoy pinpoint (I. Havkin) |
| засечка цели | pinpoint (I. Havkin) |
| ложная малоразмерная цель | false pinpoint (I. Havkin) |
| маршрут подлёта к цели | air avenue of approach (Air avenues of approach are evaluated using the same criteria as for the ground. A good air avenue of approach will permit maneuver while providing terrain masking from surface-to-air weapon systems. Some common air avenues of approach are valleys, direct lines from the enemy point of origin, and river beds (FM 3-01.44 Short-Range Air Defense Operations) PX_Ranger) |
| перехват воздушной цели | engagement operations (комплекс мероприятий и способ ведения боевых действий активных средств ПВО по уничтожению уклоняющейся и оказывающей огневое и помеховое противодействие воздушной цели. Воздушная цель — объект перехвата, предварительно обнаруженный, опознанный и предназначенный для поражения.: Engagement operations are functions and activities required to execute the air, missile, and counter-surveillance battle.  army.mil PX_Ranger) |
| РЛС наведения и подсветки цели | IGR (Illuminating and Guidance Radar MonkeyLis) |
| точно определять координаты цели | pinpoint (I. Havkin) |
| точно определённая цель | pinpoint (I. Havkin) |
| цель, находящаяся на активном участке траектории | target within the active phase of its flight path (Alex_Odeychuk) |