 |
| English | Russian |
| be continuously tracked and monitored | находиться на сопровождении (говоря о цели Alex_Odeychuk) |
| combined height and range finder | дальномер-высотомер (амер.) |
| combined height and rangefinder | дальномер-высотомер (амер.) |
| combined height and range-finder | дальномер-высотомер (брит.) |
| combined range finder and sight | дальномер-прицел (амер.) |
| combined rangefinder and sight | дальномер-прицел (амер.) |
| combined range-finder and sight | дальномер-прицел (брит.) |
| computer and range finder operator | агрегатчик (амер.) |
| computer and rangefinder operator | агрегатчик (амер.) |
| computer and range-finder operator | агрегатчик (брит.) |
| control and reporting | оповещение и наведение |
| displacement-and-wind gear | механизм параллакса и ветра |
| orientation and lining-up | ориентирование взаимным визированием |
| radar and AAFCE system | комплекс СОН-ПУАЗО (СОН – сеть основного напряжения, ПУАЗО – прибор управления артиллерийским зенитным огнём, AAFCE – anti-aircraft fire-control equipment) |