| Russian | English |
| Агентство НАТО по консультациям, командованию и управлению | NATO Consultation, Command and Control Agency |
| Агентство НАТО по консультациям, командованию и управлению | NATO Consultation, Command and Control Agency (NC3A) |
| Агентство НАТО по координации воздушных перевозок | NATO Airlift Management Agency (NAMA PX_Ranger) |
| Агентство НАТО по материально-техническому обеспечению и снабжению | NATO Maintenance and Supply Agency (sega_tarasov) |
| Агентство НАТО по обеспечению | NSPA (NATO Support Agency PX_Ranger) |
| Агентство НАТО по обеспечению и закупкам | NATO Support and Procurement Agency (так они называют эту структуру на своем сайте BrinyMarlin) |
| Агентство НАТО по обслуживанию систем связи и информации | NATO CIS Services Agency (NCSA yevsey) |
| агентство НАТО по стандартизации | NATO Standardization Agency (yevsey) |
| Агентство НАТО по техническому обеспечению и снабжению | NAMSA (Yeldar Azanbayev) |
| Агентство НАТО по техническому обеспечению и снабжению | NATO Maintenance and Supply Agency |
| Агентство НАТО по техническому обеспечению и снабжению | NATO Maintenance and Supply Agency (NAMSA) |
| Агентство НАТО по управлению программой воздушного дальнего радиолокационного обнаружения и управления | NATO Airborne Early Warning and Control Programme Management Agency (yevsey) |
| Агентство НАТО по управлению разработкой, производством и материально-техническим обеспечением европейского истребителя | NATO European Fighter Aircraft Development, Production and Logistics Management Agency (yevsey) |
| Агентство по руководству системой воздушного НАТО оперативного управления | NATO ACCS Management Agency (NACMA) |
| Агентство по руководству системой воздушного оперативного управления НАТО | NATO ACCS Management Agency |
| Агентство по системе сбора и использования тактической информации НАТО | BICES (yevsey) |
| Агентство по системе сбора и использования тактической информации НАТО | NATO Battlefield Information Collection and Exploitation System Agency (yevsey) |
| Агентство по управлению программой воздушного дальнего радиолокационного обнаружения и управления НАТО | NATO Airborne Early Warning and Control Programme Management Agency |
| Агентство по управлению разработкой и производством многоцелевого боевого самолёта НАТО | NATO Multi-Role Combat Aircraft Development and Production Management Agency |
| Агентство по управлению системой воздушного командования и управления НАТО | NACMA (yevsey) |
| Агентство по управлению системой воздушного командования и управления НАТО | NATO Air Command and Control System Management Agency (yevsey) |
| Агентство по управлению центральноевропейским трубопроводом | CEPMA (Yeldar Azanbayev) |
| Агентство по управлению центральноевропейским трубопроводом | Central European Pipeline Management Agency (Yeldar Azanbayev) |
| Агентство по эксплуатации и обеспечению систем связи и информации НАТО | NATO CIS Operating and Support Agency |
| Агентство по эксплуатации и обеспечению систем связи и информации НАТО | NATO CIS Operating and Support Agency (NACOSA) |
| академия сил по борьбе с наркотиками | Anti-Narcotics Force Academy (Пакистан Yeldar Azanbayev) |
| анализ осуществимости проекта по созданию системы противоракетной обороны | Missile Defence Feasibility Study (yevsey) |
| Аналитическая группа НАТО по противовоздушной обороне | NATO Analytical Air Defence Cell (yevsey) |
| Атлантический комитет по образованию | Atlantic Education Committee (yevsey) |
| База данных НАТО по верификации | NATO Verification database (yevsey) |
| базовая учебная подготовка по противодействию незаконному обороту наркотиков | basic counter-narcotics training (Yeldar Azanbayev) |
| Бюро НАТО по стандартизации | Office of NATO Standardization (yevsey) |
| Бюро НАТО по управлению программами усовершенствования зенитного ракетного комплекса ХОК | NATO HAWK Management Office |
| Бюро НАТО по управлению программами усовершенствованного зенитного ракетного комплекса "ХОК" | NATO HAWK Management Office (NHMO) |
| Бюро по демократическим институтам и правам человека | Office for Democratic Institutions and Human Rights |
| Бюро по связям с Европейским отделением ООН и ГАТТ | Office for Liaison with the European Office of the United Nations and GATT |
| Верховный главнокомандующий по трансформации объединённых вооружённых сил НАТО | Supreme Allied Commander Transformation (ВГКТ ОВС НАТО PX_Ranger) |
| Верховный комиссар ООН по делам беженцев | High Commissioner for Refugees |
| Военное агентство по стандартизации | Military Agency for Standartisation |
| военно-морское соединение в Средиземном море по вызову | Naval On-Call Force Mediterranean |
| военные задачи по оперативной совместимости | Military Tasks for Interoperability (Yeldar Azanbayev) |
| Военный подготовительный комитет с экспертами по ПРО ТВД | Military Preparatory Committee Reinforced on Theatre Missile Defence (yevsey) |
| Военный подготовительный комитет с экспертами по разведке | Military Preparatory Committee reinforced on Intelligence (yevsey) |
| Военный подготовительный комитет с экспертами по учениям и подготовке | Military Preparatory Committee Reinforced on Exercise and Training (yevsey) |
| Всемирная конференция по радиосвязи | WRC (Yeldar Azanbayev) |
| Генеральное соглашение по таможенным тарифам и ставкам | General Agreement on Tariffs and Trade (стран Атлантического союза) |
| генеральный директор Агентства НАТО по консультациям, командованию и управлению | General Manager of the NATO C3 Agency (yevsey) |
| Главная военная группа по вопросам распространения вооружений | Senior Defence Group on Proliferation |
| Главная военно-политическая группа по вопросам распространения оружия | Senior Political-Military Group on Proliferation |
| Главный комитет по планированию использования гражданских служб в чрезвычайных ситуациях | Senior Civil Emergency Planning Committee |
| гражданские специалисты по вопросам обеспечения безопасности | civilian security experts (Yeldar Azanbayev) |
| Группа высокого уровня по защите оружия | Senior Level Weapons Protection Group |
| Группа НАТО по боевой подготовке | NATO Training Group |
| Группа НАТО по боевой подготовке | NATO Training Group (NTG) |
| Группа ООН по оценке бедствия и координации | United Nations Disaster Assessment and Coordination Team (Yeldar Azanbayev) |
| Группа по вооружениям ВМС НАТО | NATO Naval Armaments Group |
| Группа по вооружениям ВМС НАТО | NATO Naval Armaments Group (NNAG) |
| Группа по вооружениям военно-воздушных сил НАТО | NATO Airforce Armaments Group (yevsey) |
| Группа по вооружениям военно-морских сил НАТО | NATO Naval Armaments Group (yevsey) |
| Группа по вооружениям сухопутных сил НАТО | NATO Army Armaments Group |
| Группа по вооружениям сухопутных сил НАТО | NATO Army Armaments Group (NAAG) |
| Группа по восстановлению провинции | Provincial Reconstruction Team (Notburga) |
| Группа по контртеррористическим технологиям | Counter-Terrorism Technology Unit (yevsey) |
| Группа по перевозкам и транспорту | Movement and Transportation Group (yevsey) |
| Группа по ядерным вооружениям | Group on Nuclear Weapons |
| Группа руководителей национальных ведомств по кодификации | Group of National Directors on Codification (yevsey) |
| деятельность по развитию внешних связей | outreach activities (yevsey) |
| директор агентства НАТО по стандартизации | Director of the NATO Standardization Agency (yevsey) |
| директор секретариата штаб-квартиры НАТО по консультациям, командованию и управлению | Director of the NATO Headquarters C3 Staff (yevsey) |
| Директор Управления по демократическим институтам и правам человека | Director of ODIHR |
| Директорат по вооружениям | Armaments Directorate (структурное подразделение Управления оборонных инвестиций yevsey) |
| Директорат по инвестициям в обеспечение безопасности | Security Investment Directorate (yevsey) |
| Директорат по операциям | Operations Directorate (yevsey) |
| Директорат по планированию | Planning Directorate (yevsey) |
| Директорат по противовоздушной обороне и организации использования воздушного пространства | Air Defence and Airspace Management Directorate (структурное подразделение Управления оборонных инвестиций yevsey) |
| Директорат по экономическим вопросам обороны и безопасности | Defence and Security Economics Directorate (yevsey) |
| Договор об учреждении Европейского сообщества по атомной энергии | Treaty establishing the European Atomic Energy Community (25 марта 1957 г.) |
| Договор по противоракетной обороне | Anti-Ballistic Missile Treaty (1972) |
| Договор по ракетам средней и малой дальности | Intermediate-Range Nuclear Forces (1987) |
| Евро-Арктический совет по Баренцеву морю | Barents Euro-Arctic Council |
| Европейская конвенция по защите прав человека и основных свобод | European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (4 ноября 1950 г.) |
| Европейский суд по правам человека | European Human Rights Court |
| заместитель командира по воспитательной работе | Deputy Commander for Morale Welfare (Russia) |
| заместитель помощника генерального секретаря по научному сотрудничеству | DASG for Science Cooperation (yevsey) |
| заместитель помощника генерального секретаря по политике в области оружия массового уничтожения | DASG for Weapons of Mass Destruction Policy (yevsey) |
| заместитель помощника генерального секретаря по противовоздушной обороне и организации использования воздушного пространства | DASG for Air Defence and Airspace Management (yevsey) |
| заместитель помощника генерального секретаря по региональным и экономическим вопросам и многосторонним отношениям | DASG for Regional, Economic and Multilateral Affairs (yevsey) |
| заместитель помощника генерального секретаря по сотрудничеству в области безопасности и партнёрству | DASG for Security Cooperation and Partnership (yevsey) |
| заместитель помощника генерального секретаря по управлению информационно-технологическими системами и средствами связи | DASG for Information, Communication, Technology Management (yevsey) |
| Западноевропейская группа по вооружениям | Western European Armaments Group |
| затраты по привлечению кредитов | borrowing costs (займов Yeldar Azanbayev) |
| Издание ОВС НАТО по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов | AEODP (сокр. от Allied Explosive Ordnance Disposal Publication Anna Ivashkina) |
| Инициатива о сотрудничестве по использованию воздушного пространства | CAI (Cooperative Airspace Initiative PX_Ranger) |
| Инициатива о сотрудничестве по использованию воздушного пространства | Cooperative Airspace Initiative (yevsey) |
| инициатива по разработке технологий противодействия пиратству | Counter-Piracy Technology Initiative (Yeldar Azanbayev) |
| Инициатива по сотрудничеству стран Юго-Восточной Европы | Southeast Europe Cooperative Initiative |
| Информационный центр НАТО по малочувствительным боеприпасам | NATO Insensitive Munitions Information Centre (yevsey) |
| Исполнительный руководящий комитет Совета Россия-НАТО по "Инициативе о сотрудничестве по использованию воздушного пространства" | Cooperative Airspace Initiative Executive Steering Committee (yevsey) |
| Исполнительный руководящий комитет СРН по "Экспериментальному проекту по обучению работников из Афганистана и Центральной Азии методам борьбы с незаконным оборотом наркотиков" | Executive Steering Committee on "The NRC Pilot Project on Counter-Narcotics Training of Afghan and Central Asian Personnel" (yevsey) |
| Кодекс практики по расследованию преступлений, связанных с пиратством и вооружённым разбоем против судов | Code of Practice for the Investigation of the Crimes of Piracy and Armed Robbery against Ships (Yeldar Azanbayev) |
| Командование НАТО по трансформации | ACT (Yeldar Azanbayev) |
| Командование НАТО по трансформации | Allied Command Transformation (yevsey) |
| Командование по проведению специальных операций | Special Operations Command |
| Командование по трансформации объединённых вооружённых сил НАТО | Allied Command Transformation (AlexanderKayumov) |
| Командование по трансформации ОВС НАТО | Allied Command Transformation (AlexanderKayumov) |
| комиссия по наркотическим средствам экономического и социального совета Организации Объединённых Наций | Commission on Narcotic Drugs of the Economic and Social Council of the United Nations (Yeldar Azanbayev) |
| Комитет НАТО по вопросам безопасности | NSC (yevsey) |
| Комитет НАТО по вопросам безопасности | NATO Security Committee (yevsey) |
| Комитет НАТО по делам личного состава НАТО | NATO Defence Manpower Committee (yevsey) |
| Комитет НАТО по общественной дипломатии | NATO Committee on Public Diplomacy (yevsey) |
| Комитет НАТО по противовоздушной обороне | NATO Air Defence Committee (yevsey) |
| Комитет НАТО по стандартизации | NATO Committee for Standardization (yevsey) |
| Комитет НАТО по управлению воздушным движением | NATO Air Traffic Management Committee (yevsey) |
| Комитет по анализу вопросов обороны | Defence Review Committee |
| Комитет по анализу вопросов обычных вооружений НАТО | NATO Conventional Armaments Review Committee |
| Комитет по военному бюджету | Military Budget Committee |
| Комитет по выработке модели безопасности | Security Model Committee |
| Комитет по гражданской авиации | Civil Aviation Planning Committee |
| Комитет по гражданской защите | Civil Protection Committee (Yeldar Azanbayev) |
| Комитет по гражданскому бюджету | Civil Budget Committee |
| Комитет по иностранным делам, оборонной политике и политике безопасности | Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy |
| Комитет по инфраструктуре и военным кадрам | Infrastructure and Defence Manpower Committee (yevsey) |
| Комитет по комплектованию военными кадрами НАТО | NATO Defence Manpower Committee |
| Комитет по общественной дипломатии | Committee on Public Diplomacy (yevsey) |
| Комитет по операциям и учениям при Североатлантическом совете | Council Operations and Exercise Committee (yevsey) |
| Комитет по планированию гражданской связи | Civil Communications Planning Committee |
| комитет по планированию использования гражданской авиации | CAPC (Yeldar Azanbayev) |
| Комитет по правовым, контрактным и финансовым вопросам | Legal, Contracts and Finance Committee (при Организации НАТО по управлению программой воздушного дальнего радиолокационного обнаружения и управления yevsey) |
| Комитет по проблемам современного общества | Committee on the Challenges of Modern Society |
| Комитет по противовоздушной обороне НАТО | NATO Air Defence Committee |
| Комитет по противовоздушной обороне НАТО | NATO Air Defence Committee (NADC) |
| Комитет по процедурным правилам, проверке полномочий и депутатским привилегиям | Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunity |
| консультативная группа по аэрокосмическим исследованиям и разработкам | Advisory Group for Aerospace Research and Development |
| Консультативная группа по вопросам атлантической политики | Atlantic Policy Advisory Group |
| Консультативная группа по перевозкам и транспорту | Movement and Transportation Advisory Group |
| Контактная группа по борьбе с пиратством у побережья Сомали | CGPCS (Yeldar Azanbayev) |
| контроль и анализ по периметру зоны заражения | boundary monitoring and analysis (Yeldar Azanbayev) |
| контрольная миссия в Скопье по предотвращению распространения конфликта | Spillover Monitor Mission to Skopje |
| контролёр программы по инвестициям в обеспечение безопасности | Controller for Security Investment Programme (yevsey) |
| Конференция национальных директоров по вооружениям НАТО | NATO Conference of National Armaments Directors |
| Конференция по мерам укрепления доверия, безопасности и разоружению в Европе | Conference on Security and Confidence Building Measures and Disarmament in Europe (yevsey) |
| конференция по обзору | Review Conference |
| конференция руководителей национальных ведомств по вооружениям | Conference of National Armaments Directors |
| Координационное бюро НАТО по терминологии | Office of NATO Terminology Coordination (yevsey) |
| Координационный совет по ТО стратегических командований | Bi-SC LCB (Yeldar Azanbayev) |
| Координационный совет по ТО стратегических командований | Bi-SC Logistic Coordination Board (Yeldar Azanbayev) |
| Координационный центр НАТО по реагированию на компьютерные инциденты | NATO Computer Incident Response Capability Coordination Centre (yevsey) |
| межвидовая группа по ТО | Joint Logistic Support Group (Yeldar Azanbayev) |
| Международная организация по проблемам миграции | International Organization for Migration |
| Международный трибунал по преступлениям в бывшей Югославии | International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia |
| Меморандум о взаимопонимании по вопросам поддержки принимающей страны | Memorandum of Agreement on Host Nation Support (yevsey) |
| Меморандум о взаимопонимании по стратегическим воздушным перевозкам | Memorandum of Understanding on Strategic Airlift (yevsey) |
| мера по укреплению доверия | Confidence Building Measure |
| мероприятия по противоминной борьбе | Mine Countermeasures |
| меры по борьбе с радиоэлектронным противодействием | Electronic Counter-Countermeasures |
| меры по ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций | civil-emergency measures (в невоенной сфере Yeldar Azanbayev) |
| меры по предотвращению чрезвычайных ситуаций | civil-emergency measures (Yeldar Azanbayev) |
| меры по укреплению доверия и безопасности | confidence and security building measures |
| миссия по патрулированию воздушного пространства стран Балтии | Baltic Air Policing mission (AMlingua) |
| миссия по содействию санкциям | Sanctions Assistance Missions |
| многонациональная оперативная группа по проведению специальных операций | Combined Joint Special Operations Task Force |
| Независимая группа по европейским программам | Independent European Programme Group |
| Общевойсковой координационный комитет по поддержке принимающей страны | JHNSSC (Yeldar Azanbayev) |
| Общевойсковой координационный комитет по поддержке принимающей страны | Joint HNS Steering Committee (Yeldar Azanbayev) |
| Общие принципы НАТО по вопросам распространения оружия массового уничтожения | Alliance Policy Framework on Proliferation of Weapons of Mass Destruction (yevsey) |
| Объединённая группа планирования учебной подготовки по системе связи и информации НАТО | NATO CIS Joint Training Planning Group (yevsey) |
| Объединённая рабочая группа по вопросам электроники и связи | JCEWG (Joint Communications and Electronics Working Group) |
| Объединённый комитет по вопросам распространения вооружений | Joint Committee on Proliferation |
| Объединённый комитет по вопросам распространения ОМУ | JCP (Yeldar Azanbayev) |
| Объединённый комитет по вопросам распространения ОМУ | Joint Committee on Proliferation (yevsey) |
| Объединённый совет по стандартизации Военного комитета НАТО | Military Committee Joint Standardization Board (yevsey) |
| объект по уничтожению боеприпасов | ammunition demilitarization facility (Yeldar Azanbayev) |
| объект по хранению оружия | weapons storage site (Yeldar Azanbayev) |
| оперативная группа по кризисному регулированию | CMTF (Yeldar Azanbayev) |
| оперативная группа по кризисному регулированию | Crisis Management Task Force (Yeldar Azanbayev) |
| операции по выполнению мирного соглашения | peace implementation operations |
| операции по поддержанию стабильности и оказанию поддержки | Stability and Support Operations |
| операция по блокаде с моря бывшей Югославии | SHARP GUARD |
| операция по борьбе с морским пиратством | anti-piracy operation (Yeldar Azanbayev) |
| операция по коллективной обороне | collective defence operation (Yeldar Azanbayev) |
| операция по ликвидации последствий катастроф | disaster relief operation (стихийных бедствий) |
| операция по поддержанию мира | Peace Support Operation |
| операция по поддержанию мира | peace operation (USA; США) |
| операция по статье 5 Вашингтонского договора | Article 5 operation (Yeldar Azanbayev) |
| определение списочного статуса веществ по аналогии | analogue scheduling (Yeldar Azanbayev) |
| Организация НАТО по консультациям, командованию и управлению | NATO Consultation, Command and Control Organisation |
| Организация НАТО по консультациям, командованию и управлению | NATO Consultation, Command and Control Organisation (NA3O) |
| Организация НАТО по производству и материально-техническому обеспечению зенитного ракетного комплекса ХОК | NATO HAWK Production and Logistics Organisation |
| Организация НАТО по стандартизации | NATO Standardization Organization (yevsey) |
| Организация НАТО по техническому обеспечению и снабжению | NATO Maintenance and Supply Organisation |
| Организация НАТО по техническому обеспечению и снабжению | NATO Maintenance and Supply Organisation (NAMSO) |
| Организация НАТО по управлению программой воздушного дальнего радиолокационного обнаружения и управления | NAPMO (yevsey) |
| Организация НАТО по управлению программой воздушного дальнего радиолокационного обнаружения и управления | NATO Airborne Early Warning and Control Programme Management Organization (yevsey) |
| Организация НАТО по управлению разработкой, производством и материально-техническим обеспечением европейского истребителя | NATO European Fighter Aircraft Development, Production and Logistics Management Organization (yevsey) |
| Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation |
| Организация ООН по проблемам образования, науки и культуры | Scientific and Cultural Organization |
| Организация по Безопасности и Сотрудничеству в Европе | Organization for Security and Co-operation in Europe (бывшее СБСЕ) |
| Организация по производству и материально- техническому обеспечению НАТО | NATO Production and Logistics Organisation (NPLO) |
| Организация по производству и материально-техническому обеспечению НАТО | NATO Production and Logistics Organisation |
| Организация по управлению программой воздушного дальнего радиолокационного обнаружения и управления НАТО | NATO Airborne Early Warning and Control Programme Management Organisation |
| Организация по управлению разработкой и производством многоцелевого боевого самолёта НАТО | NATO Multi-Role Combat Aircraft Development and Production Management Organisation |
| Организация по управлению системой воздушного командования и управления | NACMO (yevsey) |
| Организация по управлению системой воздушного командования и управления | NATO Air Command and Control System Management Organization (yevsey) |
| Организация по управлению центральноевропейским трубопроводом | CEPMO (Yeldar Azanbayev) |
| Организация по управлению центральноевропейским трубопроводом | Central European Pipeline Management Organization (Yeldar Azanbayev) |
| организация по урегулированию кризисов | Crisis Management Organisation |
| Остаются партнеры по НАТО | That leaves the NATO partners (That leaves the NATO partners. Even if Ukraine adopts a radical mobilization policy, it lacks the indigenous capacity to train them, let alone arm them. Without the NATO training pipeline and robust material support, a Ukrainian total mobilization (even if it were possible with Ukraine’s limited state capacity) would serve only to inflate casualties and burn off what is left of the nation’s demographic base.  substack.com el360) |
| Отдел по вопросам политики | Division of Political Affairs |
| отдел по осуществлению проекта по борьбе с пиратством | Counter-Piracy Project Implementation Unit (Yeldar Azanbayev) |
| Отделение по сетям связи | Network Domain Section (при отделе учебной подготовки в Школе систем связи и информации НАТО yevsey) |
| офицер по вопросам безопасности компании | company security officer (Yeldar Azanbayev) |
| переговоры по поддержанию постоянного уровня личного состава и вооружений обычных вооружённых сил | Conventional Stability Talks (Yeldar Azanbayev) |
| Переговоры по поддержанию постоянного уровня личного состава и вооружений обычных вооружённых сил | Conventional Stability Talks (Yeldar Azanbayev) |
| переговоры по поддержанию постоянного уровня личного состава и вооружений ОВС | Conventional Stability Talks |
| пересечение курса по корме | crossing astern (Yeldar Azanbayev) |
| пересечение курса по носу | crossing ahead (Yeldar Azanbayev) |
| План действий партнёрства по строительству оборонных институтов | Partnership Action Plan on Defence Institution Building (yevsey) |
| План действий партнёрства по терроризму | Partnership Action Plan on Terrorism (yevsey) |
| план действий по гражданскому чрезвычайному планированию | Civil Emergency Planning Action Plan (Yeldar Azanbayev) |
| план действий по защите от пиратского нападения | anti-piracy contingency plan (Yeldar Azanbayev) |
| План действий Совета Россия-НАТО по терроризму | NRC Action Plan on Terrorism (yevsey) |
| План НАТО по комплектованию личным составом | NATO Defence Manpower Plan (yevsey) |
| план по осуществлению Программы по борьбе с пиратством | CPP (Yeldar Azanbayev) |
| план по осуществлению Программы по борьбе с пиратством | Counter-Piracy Programme Implementation Plan (Yeldar Azanbayev) |
| помощник генерального секретаря НАТО по административно-хозяйственным вопросам | Assistant Secretary General for Executive Management (yevsey) |
| помощник генерального секретаря НАТО по оборонной политике и планированию | Assistant Secretary General for Defence Policy and Planning (yevsey) |
| помощник генерального секретаря НАТО по оборонным инвестициям | Assistant Secretary General for Defence Investment (yevsey) |
| помощник генерального секретаря НАТО по общественной дипломатии | Assistant Secretary General for Public Diplomacy (yevsey) |
| помощник генерального секретаря НАТО по операциям | Assistant Secretary General for Operations (yevsey) |
| помощник генерального секретаря НАТО по политическим вопросам и политике безопасности | Assistant Secretary General for Political Affairs and Security Policy (yevsey) |
| порядок действий командира по управлению войсками | troops leading procedures (при планировании и выполнении боевой задачи) |
| порядок действий по УВД | air traffic control procedures (Yeldar Azanbayev) |
| порядок сбора по тревоге | CEP (Yeldar Azanbayev) |
| порядок сбора по тревоге | call-out procedure (Yeldar Azanbayev) |
| Постоянный комитет по военным вопросам | Standing Committee on Military Matters (Мирное соглашение по Боснии) |
| Председатель Комитета по выработке модели безопасности | Chairman of the Security Model Committee |
| Председатель Суда по согласованию и арбитражу | President of the Court of Conciliation and Arbitration |
| Председатель Форума по сотрудничеству в сфере безопасности | Chairman of the Forum for Security Co-operation |
| приказ по контролю воздушного пространства | airspace control order (ПВО-ПРО Yeldar Azanbayev) |
| программа ИМО по борьбе с пиратством | IMO Counter-Piracy Programme (Yeldar Azanbayev) |
| Программа НАТО по инвестициям в обеспечении безопасности | NATO Security Investment Programme |
| Программа НАТО по инвестициям в обеспечении безопасности | NATO Security Investment Programme (NSIP) |
| Программа ООН по международному контролю над наркотиками и предупреждению преступности | United Nations International Drug Control Programme (Yeldar Azanbayev) |
| Программа ООН по проблемам окружающей среды | United Nations Environment Programme |
| программа по борьбе с незаконным оборотом наркотиков в Центральной Азии | CADAP (Yeldar Azanbayev) |
| программа по борьбе с незаконным оборотом наркотиков в Центральной Азии | Central Asia Drug Action Programme (Yeldar Azanbayev) |
| программа по защите от киберугроз | Cyber Defence Programme (yevsey) |
| Программа по содействию управлению границами в Центральной Азии | Border Management Programme for Central Asia (Yeldar Azanbayev) |
| программа по созданию активной эшелонированной противоракетной обороны театра военных действий | ALTBMD (Yeldar Azanbayev) |
| программа по созданию активной эшелонированной противоракетной обороны театра военных действий | Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence (Yeldar Azanbayev) |
| программа по созданию активной эшелонированной противоракетной обороны театра военных действий | Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence Programme (Yeldar Azanbayev) |
| программы по организации охраны государственных границ | border management programmes (Yeldar Azanbayev) |
| процедура сбора по тревоге | call-out procedure (Yeldar Azanbayev) |
| процедурные механизмы по передаче захваченных пиратов | Handover Guidance Manual (Yeldar Azanbayev) |
| публикация НАТО по обеспечению горюче-смазочными материалами | AFLP (Yeldar Azanbayev) |
| публикация НАТО по обеспечению горюче-смазочными материалами | Allied Fuel Logistic Publication (Yeldar Azanbayev) |
| публикация НАТО по перевозкам | AMOVP (Yeldar Azanbayev) |
| публикация НАТО по перевозкам | Allied Movement Publication (Yeldar Azanbayev) |
| публикация НАТО по тыловому обеспечению | ALP (Yeldar Azanbayev) |
| публикация НАТО по тыловому обеспечению | Allied Logistic Publication (yevsey) |
| публикация НАТО по хранению и перевозке боеприпасов | allied ammunitions storage and transport publication (Yeldar Azanbayev) |
| Рабочая группа по военным реформам и сотрудничеству | Working Group on Defence Reform and Cooperation (Yeldar Azanbayev) |
| Рабочая группа по операциям, планированию и связи | Working Group on Operations, Plans and Communications (Yeldar Azanbayev) |
| Рабочая группа по оценке террористической угрозы в евроатлантическом регионе | Working Group on the Terrorist Threat to the Euro-Atlantic Area (Yeldar Azanbayev) |
| Рабочая подгруппа по ГСМ ВВС | AVIATION F&LWP (Yeldar Azanbayev) |
| Рабочая подгруппа по ГСМ ВВС | Aviation Fuels and Lubricants Working Party (Yeldar Azanbayev) |
| рабочая подгруппа по ГСМ ВМС | Naval Fuels and Lubricants Working Party (Yeldar Azanbayev) |
| Рабочая подгруппа по ГСМ СВ | ARMY F&LWP (Yeldar Azanbayev) |
| Рабочая подгруппа по ГСМ СВ | Army Fuels and Lubricants Working Party (Yeldar Azanbayev) |
| распоряжение по порядку использования воздушного пространства | Airspace Control Order |
| руководство для собственников, операторов, капитанов и экипажей судов по предотвращению и пресечению актов пиратства и вооружённого разбоя против судов | guidance to shipowners and ship operators, shipmasters and crews on preventing and suppressing piracy and armed robbery against ships (Yeldar Azanbayev) |
| руководство по планированию действий объединённых сил | joint planning document (Yeldar Azanbayev) |
| руководство по уходу за моряками, подвергшимися нападению пиратов | Guidelines for Post-Piracy Care of Seafarers (Yeldar Azanbayev) |
| Руководящий комитет НАТО по наблюдению за наземной обстановкой | Alliance Ground Surveillance Steering Committee (yevsey) |
| Руководящий комитет по активной эшелонированной противоракетной обороне на театре военных действий | Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence Steering Committee (yevsey) |
| свод вопросов по военному планированию | Defence Planning Questionnaire |
| секретариат штаб-квартиры НАТО по консультациям, командованию и управлению | NATO Headquarters Consultation, Command and Control Staff |
| секретариат штаб-квартиры НАТО по консультациям командованию и управлению | NATO Headquarters Consultation, Command and Control Staff (NHQC3S) |
| Силы ООН по охране | UN Protection Force |
| силы по поддержанию мира | Peace Support Forces |
| силы по проведению специальных операций | Special Operations Forces |
| система сигнализации по обеспечению контроля воздушного движения | air traffic signalling system (Yeldar Azanbayev) |
| система управления информацией по вооружениям | AIMS (Yeldar Azanbayev) |
| система управления информацией по вооружениям | Armaments Information Management System (Yeldar Azanbayev) |
| Совет НАТО по консультациям, командованию и управлению | NATO Consultation, Command and Control Board |
| Совет НАТО по консультациям, командованию и управлению | NATO Consultation, Command and Control Board (NC3B) |
| Совет по планированию внутренних наземных и водных перевозок | PBIST (Yeldar Azanbayev) |
| Совет по планированию внутренних наземных и водных перевозок | Planning Board for Inland Surface Transport (Yeldar Azanbayev) |
| Совет по связи в области стандартизации НАТО | NATO Standardization Liaison Board (yevsey) |
| SOFAD – SOF Adviser/Special Operations Forces Adviser советник по вопросам сил специальных операций | SOFAD (Nu Zdravstvuy) |
| советник по юридическим вопросам | LEGAD (Nu Zdravstvuy) |
| Совместная рабочая группа НАТО-Украина по военной реформе | NATO-Ukraine Joint Working Group on Defence Reform |
| Совместная рабочая группа по системам электроники и коммуникации | JCEWG (Joint Communications-Electronic Working Group) |
| Совместный многонациональный центр по подготовке военнослужащих | the Joint Multinational Readiness Center |
| сотрудник НАТО по связи и взаимодействию | NLO (yevsey) |
| сотрудник НАТО по связи и взаимодействию | NATO Liaison Officer (yevsey) |
| специалист по снабжению | calling officer (Yeldar Azanbayev) |
| специальная группа по сотрудничеству в поддержании мира | Ad Hoc Group on Cooperation in Peacekeeping |
| Специальная рабочая группа по вопросам нераспространения оружия массового уничтожения | Ad Hoc Working Group on Proliferation Issues (yevsey) |
| Специальная рабочая группа по стрелковому оружию, легкому вооружению и борьбе с минами | Ad Hoc Working Group on Small Arms and Light Weapons and Mine Action (yevsey) |
| Специальная рабочая группа СЕАП по глобальной гуманитарной борьбе с минами | EAPC Ad Hoc Working Group on Global Humanitarian Mine Action (yevsey) |
| Специальная рабочая группа СЕАП по стрелковому оружию и легкому вооружению | EAPC Ad Hoc Working Group on Small Arms and Light Weapons (yevsey) |
| Специальная руководящая группа по оружию массового уничтожения | Ad Hoc Steering Group on Weapons of Mass Destruction (yevsey) |
| Стратегическое командование НАТО по операциям | ACO (Yeldar Azanbayev) |
| Стратегическое командование НАТО по операциям | Allied Command Operations (yevsey) |
| Управление верховного комиссара ООН по делам беженцев | UN High Commissioner for Refugees |
| Управление Верховного комиссара по делам беженцев | Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| Управление ООН по наркотикам и преступности | United Nations Office on Drugs and Crime (Yeldar Azanbayev) |
| Управление ООН по проведению миротворческих операций | Department of Peacekeeping Operations |
| Управление по координации гуманитарных вопросов ООН | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs |
| учение по отработке задач кризисного регулирования | crisis management exercise (yevsey) |
| учение по отработке задач мобильности войск | mobility exercise (Yeldar Azanbayev) |
| Форум по сотрудничеству в области безопасности | Forum for Security Cooperation (ОБСЕ) |
| форум стратегических командований по перевозкам и транспорту | Bi-SC M&T Forum (Yeldar Azanbayev) |
| форум стратегических командований по перевозкам и транспорту | Bi-SC Movement and Transportation Forum (Yeldar Azanbayev) |
| Целевая группа высокого уровня по контролю над обычными вооружениями | HLTF (yevsey) |
| Целевая группа высокого уровня по контролю над обычными вооружениями | High Level Task Force on Conventional Arms Control (yevsey) |
| Центр НАТО по судоходству | NATO Shipping Centre (Yeldar Azanbayev) |
| Центр передового опыта по совместной защите от киберугроз | Cooperative Cyber Defence Centre of Excellence (центр киберобороны НАТО, расположенный в Таллине, Эстония AlexanderKayumov) |
| Центр передового опыта по совместной защите от киберугроз | Cooperative Cyber Defence Centre of Excellence (AlexanderKayumov) |
| Центр по координации тылового обеспечения | Logistics Coordination Centre |
| Центр по ликвидации последствий гражданских ЧС и кризисов | Civil Emergency Crisis Cell (Yeldar Azanbayev) |
| Центр по оружию массового уничтожения | Weapons of Mass Destruction Centre (Yeldar Azanbayev) |
| штаб по координации военного сотрудничества государств-участников СНГ | Military Cooperation Headquarters of Commonwealth of Independent States (Yeldar Azanbayev) |
| Экспертная группа по гражданской чрезвычайной готовности и оказанию помощи в чрезвычайных ситуациях | Expert Group on Civil Emergency Preparedness and Disaster Relief (yevsey) |
