| Russian | English |
| выделенный район наблюдения | assigned surveillance area (Yeldar Azanbayev) |
| командование, управление, компьютеры, связь, разведка, наблюдение, рекогносцировка | C4ISR (Yeldar Azanbayev) |
| командование, управление, компьютеры, связь, разведка, наблюдение, рекогносцировка | command, control, computers, communication, intelligence, surveillance, reconnaissance (Yeldar Azanbayev) |
| наблюдение за минно-заградительными действиями | minewatching (Yeldar Azanbayev) |
| наблюдение за минной обстановкой | minewatching (Yeldar Azanbayev) |
| наблюдение за ситуацией | situation monitoring (dimock) |
| наблюдение за состоянием здоровья военнослужащих при развёртывании войск | Deployment Health Surveillance (r313) |
| S/O – Surveillance and observation post пост наблюдения | S/O (Nu Zdravstvuy) |
| Руководящий комитет НАТО по наблюдению за наземной обстановкой | Alliance Ground Surveillance Steering Committee (yevsey) |
| система воздушного наблюдения за наземной обстановкой | AGS (Yeldar Azanbayev) |
| система воздушного наблюдения за наземной обстановкой | air-ground surveillance capability (Yeldar Azanbayev) |
| Система наблюдения НАТО за наземной обстановкой | Alliance Ground Surveillance (Yeldar Azanbayev) |
| Система наблюдения НАТО за наземной обстановкой | AGS (Yeldar Azanbayev) |
