| Russian | English |
| Автоматизированная система командования, управления и информации НАТО | NATO Automated Command, Control and Information System (yevsey) |
| автоматизированная система управления переброской и передвижениями ОВС НАТО в Европе | Allied Deployment and Movement System |
| Агентство НАТО по консультациям, командованию и управлению | NATO Consultation, Command and Control Agency |
| Агентство НАТО по консультациям, командованию и управлению | NATO Consultation, Command and Control Agency (NC3A) |
| Агентство НАТО по материально-техническому обеспечению и снабжению | NATO Maintenance and Supply Agency (sega_tarasov) |
| Агентство НАТО по обеспечению и закупкам | NATO Support and Procurement Agency (так они называют эту структуру на своем сайте BrinyMarlin) |
| Агентство НАТО по обслуживанию систем связи и информации | NATO CIS Services Agency (NCSA yevsey) |
| Агентство НАТО по техническому обеспечению и снабжению | NATO Maintenance and Supply Agency |
| Агентство НАТО по техническому обеспечению и снабжению | NAMSA (Yeldar Azanbayev) |
| Агентство НАТО по техническому обеспечению и снабжению | NATO Maintenance and Supply Agency (NAMSA) |
| Агентство НАТО по управлению программой воздушного дальнего радиолокационного обнаружения и управления | NATO Airborne Early Warning and Control Programme Management Agency (yevsey) |
| Агентство НАТО по управлению разработкой, производством и материально-техническим обеспечением европейского истребителя | NATO European Fighter Aircraft Development, Production and Logistics Management Agency (yevsey) |
| Агентство по системе сбора и использования тактической информации НАТО | BICES (yevsey) |
| Агентство по системе сбора и использования тактической информации НАТО | NATO Battlefield Information Collection and Exploitation System Agency (yevsey) |
| Агентство по управлению программой воздушного дальнего радиолокационного обнаружения и управления НАТО | NATO Airborne Early Warning and Control Programme Management Agency |
| Агентство по управлению разработкой и производством многоцелевого боевого самолёта НАТО | NATO Multi-Role Combat Aircraft Development and Production Management Agency |
| Агентство по управлению системой воздушного командования и управления НАТО | NACMA (yevsey) |
| Агентство по управлению системой воздушного командования и управления НАТО | NATO Air Command and Control System Management Agency (yevsey) |
| Агентство по эксплуатации и обеспечению систем связи и информации НАТО | NATO CIS Operating and Support Agency |
| Агентство по эксплуатации и обеспечению систем связи и информации НАТО | NATO CIS Operating and Support Agency (NACOSA) |
| акт пиратства и вооружённого разбоя против судов | act of piracy and armed robbery against ships (пиратское нападение на суда и корабли с применением оружия Yeldar Azanbayev) |
| аппарат переключения однофазных и трёхфазных преобразователей | single-phase and triple-phase convertor switcher (Yeldar Azanbayev) |
| база хранения вооружения и техники | weapons storage site (Yeldar Azanbayev) |
| биологический и химический терроризм | biochemterrorism (Yeldar Azanbayev) |
| блокирование и прочёсывание местности | cordon and search operation (Yeldar Azanbayev) |
| боевой поиск и спасание | CSAR (Yeldar Azanbayev) |
| боевой поиск и спасание | combat search and rescue (Yeldar Azanbayev) |
| боеприпасы и взрывчатые вещества | ammunition and explosives (Yeldar Azanbayev) |
| бронетанковое вооружение и техника | armoured vehicles (Yeldar Azanbayev) |
| Бюро по демократическим институтам и правам человека | Office for Democratic Institutions and Human Rights |
| Бюро по связям с Европейским отделением ООН и ГАТТ | Office for Liaison with the European Office of the United Nations and GATT |
| взаимное и сбалансированное сокращение вооружённых сил | Mutual and Balanced Force Reductions |
| взаимосвязь между стратегическими наступательными вооружениями и стратегическими оборонительными вооружениями | offense-defense interrelationship (START (Договор СНВ) Victorinox77) |
| внесение изменений и дополнений | insertion changes and addition |
| Военный подготовительный комитет с экспертами по учениям и подготовке | Military Preparatory Committee Reinforced on Exercise and Training (yevsey) |
| Воздушное дальнее радиолокационное обнаружение и управление НАТО | AEW&C (yevsey) |
| Воздушное дальнее радиолокационное обнаружение и управление НАТО | NATO Airborne Early Warning and Control (yevsey) |
| выделенные вооружение и военная техника | assigned equipment (Yeldar Azanbayev) |
| Генеральное соглашение по таможенным тарифам и ставкам | General Agreement on Tariffs and Trade (стран Атлантического союза) |
| генеральный директор Агентства НАТО по консультациям, командованию и управлению | General Manager of the NATO C3 Agency (yevsey) |
| Группа координации сил и средств | Capabilities Coordination Cell |
| Группа ООН по оценке бедствия и координации | United Nations Disaster Assessment and Coordination Team (Yeldar Azanbayev) |
| группа организации связи и взаимодействия | Faction liaison team (Nu Zdravstvuy) |
| Группа по перевозкам и транспорту | Movement and Transportation Group (yevsey) |
| группа тактического управления и связи | TACON Communications Group |
| Группа управления жизненным циклом вооружения и военной техники | Life Cycle Management Group (Yeldar Azanbayev) |
| группы, осуществляющие таможенный досмотр на границе и на территории страны | border and inland customs control teams (Yeldar Azanbayev) |
| данные о дате и времени | date-time group |
| дежурные силы и средства | combat alert duty (Yeldar Azanbayev) |
| деятельность гражданских органов власти и населения | civilian activities (Yeldar Azanbayev) |
| Джибутийский кодекс поведения, касающийся пресечения пиратства и вооружённого разбоя против судов в западной части Индийского океана и Аденском заливе | Code of Conduct concerning the repression of piracy and armed robbery against ships in the Western Indian Ocean and the Gulf of Aden (Yeldar Azanbayev) |
| директор секретариата штаб-квартиры НАТО по консультациям, командованию и управлению | Director of the NATO Headquarters C3 Staff (yevsey) |
| Директор Управления по демократическим институтам и правам человека | Director of ODIHR |
| Директорат евроатлантической интеграции и партнёрства | Euro-Atlantic Integration and Partnership Directorate (yevsey) |
| директорат кризисного регулирования и операций | Crisis Management and Operations Directorate (Yeldar Azanbayev) |
| Директорат по противовоздушной обороне и организации использования воздушного пространства | Air Defence and Airspace Management Directorate (структурное подразделение Управления оборонных инвестиций yevsey) |
| Директорат по экономическим вопросам обороны и безопасности | Defence and Security Economics Directorate (yevsey) |
| полное название Договор между СССР и США о подземных ядерных взрывах в мирных целях | Peaceful Nuclear Explosion Treaty (1976 г.) |
| Договор о сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений | Strategic Arms Reduction Talks |
| Договор об учреждении Европейского объединения угля и стали | Treaty establishing the European Coal and Steel Community |
| Договор об учреждении Европейского объединения угля и стали | Paris Treaty |
| Договор об учреждении единого Совета и единой Комиссии Европейских сообществ | Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities |
| Договор об учреждении единого Совета и единой Комиссии Европейских сообществ | Merger Treaty |
| Договор об учреждении единого Совета и единой Комиссии Европейских сообществ | Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities (8 апреля 1965 г.) |
| Договор по ракетам средней и малой дальности | Intermediate-Range Nuclear Forces (1987) |
| долгосрочные потребности в силах и средствах | Long-Term Capability Requirements (yevsey) |
| должностные лица и другие служащие Европейских сообществ | officials and other servants of the European Communities |
| доставка грузов на корабль и с корабля вертолётом | VERTREP (Побеdа) |
| Евроатлантическое подразделение реагирования на стихийные бедствия и катастрофы | Euro-Atlantic Disaster Response Unit |
| Европейская конвенция по защите прав человека и основных свобод | European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (4 ноября 1950 г.) |
| Европейская составляющая в области безопасности и обороны | European Security and Defence Identity |
| единая система истребования и выдачи материальных средств для ВС | military standard requisitioning & issue procedure (Yeldar Azanbayev) |
| заместитель помощника генерального секретаря по противовоздушной обороне и организации использования воздушного пространства | DASG for Air Defence and Airspace Management (yevsey) |
| заместитель помощника генерального секретаря по региональным и экономическим вопросам и многосторонним отношениям | DASG for Regional, Economic and Multilateral Affairs (yevsey) |
| заместитель помощника генерального секретаря по сотрудничеству в области безопасности и партнёрству | DASG for Security Cooperation and Partnership (yevsey) |
| заместитель помощника генерального секретаря по управлению информационно-технологическими системами и средствами связи | DASG for Information, Communication, Technology Management (yevsey) |
| заявка на выделение объединённых многонациональных сил и средств | Combined Joint Statement of Requirements (Yeldar Azanbayev) |
| Инициатива в области окружающей среды и безопасности | Environment and Security Initiative (yevsey) |
| институты, структуры и механизмы ОБСЕ | OSCE activities, institutions, structures and instruments |
| Информационно-консультационный и учебный Центр социальной адаптации военнослужащих, увольняемых и уволенных в запас из Вооружённых Сил Российской Федерации "Россия–НАТО" | NATO-Russia Information, Consultation and Training Centre for the Resettlement of Military Personnel Due for Discharge or Discharged from the Russian Federation Armed Forces (yevsey) |
| Информационно-консультационный и учебный Центр социальной адаптации военнослужащих, увольняемых и уволенных в запас из Вооружённых Сил Российской Федерации "РоссияНАТО" | NATO-Russia Information, Consultation and Training Centre for the Resettlement of Military Personnel Due for Discharge or Discharged from the Russian Federation Armed Forces (yevsey) |
| Исполнительный руководящий комитет СРН по "Экспериментальному проекту по обучению работников из Афганистана и Центральной Азии методам борьбы с незаконным оборотом наркотиков" | Executive Steering Committee on "The NRC Pilot Project on Counter-Narcotics Training of Afghan and Central Asian Personnel" (yevsey) |
| использование ресурсов вооружённых сил и гражданской обороны для оказания помощи при ЧС | Use of Military and Civil Defence Assets in Disaster Assistance (Yeldar Azanbayev) |
| исследования и технология | Research and Technology |
| код коммерческих и государственных предприятий в реестре НАТО | NCAGE (smovas) |
| Кодекс практики по расследованию преступлений, связанных с пиратством и вооружённым разбоем против судов | Code of Practice for the Investigation of the Crimes of Piracy and Armed Robbery against Ships (Yeldar Azanbayev) |
| Командование ДРЛО и управления авиацией НАТО | NATO Airborne Early Warning |
| Командование ДРЛО и управления авиацией НАТО | NATO Airborne Early Warning (NAEW) |
| командование и управление | C2 (command and control yevsey) |
| командование, управление и связь | command, control, communications |
| комиссия по наркотическим средствам экономического и социального совета Организации Объединённых Наций | Commission on Narcotic Drugs of the Economic and Social Council of the United Nations (Yeldar Azanbayev) |
| Комитет по иностранным делам, оборонной политике и политике безопасности | Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy |
| Комитет по инфраструктуре и военным кадрам | Infrastructure and Defence Manpower Committee (yevsey) |
| Комитет по операциям и учениям при Североатлантическом совете | Council Operations and Exercise Committee (yevsey) |
| Комитет по правовым, контрактным и финансовым вопросам | Legal, Contracts and Finance Committee (при Организации НАТО по управлению программой воздушного дальнего радиолокационного обнаружения и управления yevsey) |
| Комитет по процедурным правилам, проверке полномочий и депутатским привилегиям | Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunity |
| Конвенция о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ | Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances (Yeldar Azanbayev) |
| консультативная группа по аэрокосмическим исследованиям и разработкам | Advisory Group for Aerospace Research and Development |
| Консультативная группа по перевозкам и транспорту | Movement and Transportation Advisory Group |
| консультации, командование и управление | Consultation, Command and Control |
| контроль и анализ по периметру зоны заражения | boundary monitoring and analysis (Yeldar Azanbayev) |
| Конференция по мерам укрепления доверия, безопасности и разоружению в Европе | Conference on Security and Confidence Building Measures and Disarmament in Europe (yevsey) |
| Координатор деятельности ОБСЕ в области экономики и | Co-ordinator of OSCE Economic and |
| лазер против вооружения и военной техники | countermateriel laser (Yeldar Azanbayev) |
| медицинская карта лётного, диспетчерского и инженерно-технического состава | flight physical (о прохождении обязательного медосмотра при профотборе; контекст. перевод /// заполняется по форме №2808 (DD Form 2808), DD означает the Directives Division of the DoD (Department of Defense): Applicant completes their flight physical (on the DD 2808) through their servicing physician and the physician mails the completed flight physical to the address below (with delivery receipt signature).  whs.mil solitaire) |
| медосмотр лётного, диспетчерского и инженерно-технического состава | flight physical (для ИТС обычно Class III physical solitaire) |
| Международный центр миротворчества и безопасности | IPSC (МЦМБ; International Peacekeeping and Security Centre Nu Zdravstvuy) |
| мера укрепления доверия и безопасности | CSBM (yevsey) |
| мера укрепления доверия и безопасности | confidence and security building measure (yevsey) |
| мероприятия, институты, структуры и механизмы | activities, institutions, structures and instruments |
| меры по укреплению доверия и безопасности | confidence and security building measures |
| механизм координации УВД-ПВО между военными и гражданскими службами | CIMACT (Yeldar Azanbayev) |
| механизм координации УВД-ПВО между военными и гражданскими службами | civil-military ATM air defence coordination tool (Yeldar Azanbayev) |
| механизмы связи и взаимодействия | liaison arrangements (Yeldar Azanbayev) |
| мобильная группа обучения и подготовки | mobile education and training team (yevsey) |
| модульная система поддержки и интеграции учения | Modular Exercise Support and Integration System (Yeldar Azanbayev) |
| моральное состояние, бытовое обеспечение и организация отдыха | MWR (система поддержки и организации досуга военнослужащих [morale, welfare, and recreation] TransUz) |
| Надёжность, боеготовность, ремонтопригодность, обслуживаемость и тестируемость | RAMST (Sloneno4eg) |
| Надёжность, доступность, ремонтопригодность, возможность поддержки и возможность проведения испытаний | RAMST (Reliability, Availability, Maintainability, Supportability and Testability Sloneno4eg) |
| наземные, морские и воздушные операции | land sea air operations |
| наиболее эффективные методы предотвращения актов пиратства в Аденском заливе и у берегов Сомали | Best Management Practices For Protection Against Somalia Based Piracy (Yeldar Azanbayev) |
| начальник Школы систем связи и информации НАТО | Commandant of the NCISS (yevsey) |
| непрерывное обеспечение закупок и эксплуатации в течение жизненного цикла | Continuous Acquisition and Life Cycle Support technology (Yeldar Azanbayev) |
| непрерывное обеспечение закупок и эксплуатации в течение жизненного цикла | CALS (yevsey) |
| Объединённая группа планирования учебной подготовки по системе связи и информации НАТО | NATO CIS Joint Training Planning Group (yevsey) |
| Объединённая рабочая группа по вопросам электроники и связи | JCEWG (Joint Communications and Electronics Working Group) |
| Объединённый центр анализа и обобщения опыта | JALLC (Yeldar Azanbayev) |
| Объединённый центр анализа и обобщения опыта | Joint Analysis and Lessons Learned Centre (yevsey) |
| Объединённый центр анализа и обобщения опыта боевых действий ОВС НАТО | Joint Analysis and Lessons Learned Center (JALLC sledopyt) |
| обычные вооружения и техника, ограничиваемые Договором об ОВСЕ | TLE (Yeldar Azanbayev) |
| обычные вооружения и техника, ограничиваемые Договором об ОВСЕ | CFE Treaty-limited equipment (Yeldar Azanbayev) |
| обязательный периодический медосмотр лётного, диспетчерского и инженерно-технического состава | flight physicals (Согласно Army Regulation 40-501 существует четыре класса медицинского освидетельствования (Army Class physicals): Class I, Class II, Class III, Class IV . Для профотбора ИТС обычно Class III physical. Для гражданских, которых привлекают ВС США на контрактной основе (DAC), действуют, если не требуется также пройти армейский медосмотр, нормативы Федерального управления гражданской авиации (FAA), согласно которым они проходят медосвидетельствование, по результату прохождения которого выдается свидетельство; существует три класса: FAA first class/second class/third class medical certificate. army.mil solitaire) |
| ограничиваемые договором вооружения и техника | Treaty Limited Equipment |
| операции по поддержанию стабильности и оказанию поддержки | Stability and Support Operations |
| организация боевого управления, командование, управление, связь и разведка | BMC3I (Yeldar Azanbayev) |
| организация боевого управления, командование, управление, связь и разведка | Battle Management, Command, Control, Communications and Intelligence (Yeldar Azanbayev) |
| организация воздушного пространства и движения | airspace and traffic management (Yeldar Azanbayev) |
| Организация исследований и технологии НАТО | NATO Research and Technology Organization |
| Организация исследований и технологий НАТО | Research and Technology Organization (RTO) |
| Организация НАТО по консультациям, командованию и управлению | NATO Consultation, Command and Control Organisation |
| Организация НАТО по консультациям, командованию и управлению | NATO Consultation, Command and Control Organisation (NA3O) |
| Организация НАТО по производству и материально-техническому обеспечению зенитного ракетного комплекса ХОК | NATO HAWK Production and Logistics Organisation |
| Организация НАТО по техническому обеспечению и снабжению | NATO Maintenance and Supply Organisation |
| Организация НАТО по техническому обеспечению и снабжению | NATO Maintenance and Supply Organisation (NAMSO) |
| Организация НАТО по управлению программой воздушного дальнего радиолокационного обнаружения и управления | NAPMO (yevsey) |
| Организация НАТО по управлению программой воздушного дальнего радиолокационного обнаружения и управления | NATO Airborne Early Warning and Control Programme Management Organization (yevsey) |
| Организация НАТО по управлению разработкой, производством и материально-техническим обеспечением европейского истребителя | NATO European Fighter Aircraft Development, Production and Logistics Management Organization (yevsey) |
| Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation |
| Организация ООН по проблемам образования, науки и культуры | Scientific and Cultural Organization |
| Организация по Безопасности и Сотрудничеству в Европе | Organization for Security and Co-operation in Europe (бывшее СБСЕ) |
| Организация по производству и материально- техническому обеспечению НАТО | NATO Production and Logistics Organisation (NPLO) |
| Организация по производству и материально-техническому обеспечению НАТО | NATO Production and Logistics Organisation |
| Организация по управлению программой воздушного дальнего радиолокационного обнаружения и управления НАТО | NATO Airborne Early Warning and Control Programme Management Organisation |
| Организация по управлению разработкой и производством многоцелевого боевого самолёта НАТО | NATO Multi-Role Combat Aircraft Development and Production Management Organisation |
| Организация по управлению системой воздушного командования и управления | NACMO (yevsey) |
| Организация по управлению системой воздушного командования и управления | NATO Air Command and Control System Management Organization (yevsey) |
| осмотр, досмотр, обыск и конфискация | HVBSS (Yeldar Azanbayev) |
| осмотр, досмотр, обыск и конфискация | heliborne visit, board, search and seizure (осуществляемые группой, прибывшей на вертолете Yeldar Azanbayev) |
| Основополагающий акт о взаимных отношениях, сотрудничестве и безопасности | Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security (yevsey) |
| Отдел военного планирования и операций | Division of Defence Planning and Operations |
| отдел кадров и административный отдел | Personnel Administration Section |
| отдел кадров и административный отдел | G1 (Personnel Administration Section) |
| отделение кадров личного состава и административное | G1 |
| офицер связи и взаимодействия | NLO (yevsey) |
| офицер связи и взаимодействия | NATO Liaison Officer (yevsey) |
| оцепление и поиск | cordon and search operation (Yeldar Azanbayev) |
| первичный медосмотр лётного, диспетчерского и инженерно-технического состава | initial flight physical (для ИТС обычно Class III physical solitaire) |
| переговоры по поддержанию постоянного уровня личного состава и вооружений обычных вооружённых сил | Conventional Stability Talks (Yeldar Azanbayev) |
| Переговоры по поддержанию постоянного уровня личного состава и вооружений обычных вооружённых сил | Conventional Stability Talks (Yeldar Azanbayev) |
| переговоры по поддержанию постоянного уровня личного состава и вооружений ОВС | Conventional Stability Talks |
| перечень сил и средств НАТО | ADL (Yeldar Azanbayev) |
| перечень сил и средств НАТО | Allied Disposition List (Yeldar Azanbayev) |
| план распределения объединённых стратегических сил и средств | joint strategic capabilities plan (Yeldar Azanbayev) |
| планирование применения сил и средств | asset employment planning (Yeldar Azanbayev) |
| поиск и спасение в ходе боевых действий | Combat Search And Rescue |
| покрывало для больных и раненых | casualty blanket (Yeldar Azanbayev) |
| полное название: Договор между СССР и США об ограничении подземных испытаний ядерного оружия | Threshold Test Ban Treaty (1974 г.) |
| полное название: Договор о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой | Partial Test Ban Treaty |
| помощник генерального секретаря НАТО по оборонной политике и планированию | Assistant Secretary General for Defence Policy and Planning (yevsey) |
| помощник генерального секретаря НАТО по политическим вопросам и политике безопасности | Assistant Secretary General for Political Affairs and Security Policy (yevsey) |
| пояс для страховки при подъёме и спуске | climbing and rapelling harness (Yeldar Azanbayev) |
| Председатель Суда по согласованию и арбитражу | President of the Court of Conciliation and Arbitration |
| предупреждение и представление донесений | warning and reporting (Yeldar Azanbayev) |
| Программа Европейского союза в целях технического содействия странам СНГ и Монголии | TACIS programme |
| Программа Европейского союза в целях технического содействия странам СНГ и Монголии | EU programme of Technical Assistance for the Commonwealth of Independent States |
| Программа Европейского союза в целях технического содействия странам СНГ и Монголии | EU programme of Technical Assistance for the CIS and Mongolia |
| Программа ООН по международному контролю над наркотиками и предупреждению преступности | United Nations International Drug Control Programme (Yeldar Azanbayev) |
| программа оценки боевых возможностей частей и подразделений для стран-партнёров НАТО | Operational Capabilities Concept (Павел Николаевич) |
| Программа содействия структурной перестройке экономики Польши и Венгрии | Poland Hungary Action for Economic Restructuring programme |
| противовоздушная и противоракетная оборона | air defence/missile defence (Yeldar Azanbayev) |
| противовоздушная и противоракетная оборона | air defence and missile defence (Yeldar Azanbayev) |
| противодиверсионные силы и средства | counter-sabotage assets (Yeldar Azanbayev) |
| процедуры и механизмы кризисного регулирования | crisis management procedures and arrangements (Yeldar Azanbayev) |
| процентное соотношение долей финансового и промышленного участия | work/cost percentage (Yeldar Azanbayev) |
| процесс анализа и планирования | PARP (Челядник Евгений) |
| процесс планирования и анализа | Planning and Review Process (в рамках ПРМ) |
| Процесс планирования и оценки сил программы НАТО "Партнёрство ради мира" | Partnership for Peace Planning and Review Process (nato.int hellbourne) |
| публикация НАТО по хранению и перевозке боеприпасов | allied ammunitions storage and transport publication (Yeldar Azanbayev) |
| Пункты проверки точности аппаратуры слежения и оружия военно-морских сил НАТО | NATO Naval Forces Sensors and Weapons Accuracy Check Sites (yevsey) |
| пункты проверки точности датчиков и оружия | NATO Naval Forces Sensors and Weapons Accuracy |
| пункты проверки точности датчиков и оружия военно-морских сил НАТО | NATO Naval Forces Sensors and Weapons Accuracy Check Sites |
| работа с гражданскими властями и населением | civil affairs operation (Yeldar Azanbayev) |
| Рабочая группа по военным реформам и сотрудничеству | Working Group on Defence Reform and Cooperation (Yeldar Azanbayev) |
| Рабочая группа по операциям, планированию и связи | Working Group on Operations, Plans and Communications (Yeldar Azanbayev) |
| радиологический, химический, биологический и ядерный | CBRN (Yeldar Azanbayev) |
| радиологический, химический, биологический и ядерный | chemical, biological, radiological and nuclear (Yeldar Azanbayev) |
| радиологическое, химическое, биологическое и ядерное оружие | Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Weapons (yevsey) |
| разведывательные части и подразделения | cavalry forces |
| разграничение между гражданскими и военными органами | distinction made between civilian and military |
| район размещения войск и оружия | cantonment area (Yeldar Azanbayev) |
| распределение сил и средств | allocation (Yeldar Azanbayev) |
| реестр НАТО для регистрации коммерческих и государственных предприятий | NCAGE (smovas) |
| рота управления движением и безопасности | traffic control security company (США) |
| руководство для собственников, операторов, капитанов и экипажей судов по предотвращению и пресечению актов пиратства и вооружённого разбоя против судов | guidance to shipowners and ship operators, shipmasters and crews on preventing and suppressing piracy and armed robbery against ships (Yeldar Azanbayev) |
| сведения о боевых возможностях выделенных частей и подразделений | mission capability statement (Yeldar Azanbayev) |
| сдерживание и предотвращение нападения пиратов | deterrence and prevention of piracy (Yeldar Azanbayev) |
| секретариат штаб-квартиры НАТО по консультациям, командованию и управлению | NATO Headquarters Consultation, Command and Control Staff |
| секретариат штаб-квартиры НАТО по консультациям командованию и управлению | NATO Headquarters Consultation, Command and Control Staff (NHQC3S) |
| силы и средства военной и гражданской обороны | Military and Civil Defence Assets |
| система воздушного командования и управления | ACCS (Yeldar Azanbayev) |
| система дальнего воздушного радиолокационного обнаружения и управления | Airborne Warning and Control System |
| система дальнего радиолокационного обнаружения и управления | AWACS (Yeldar Azanbayev) |
| система дальнего радиолокационного обнаружения и управления | Airborne Warning and Control System (Yeldar Azanbayev) |
| система командования, управления и информации НАТО | NATO Command, Control and Information System |
| система командования, управления и информации НАТО | NATO Command, Control and Information System (NCCIS) |
| Система развёртывания и перевозок НАТО | Allied Deployment and Movement System |
| Система развёртывания и перевозок НАТО | ADAMS |
| Система развёртывания и перевозок НАТО | Allied Deployment & Movement System |
| Система сбора и использования тактической информации | Battlefield Information Collection and Exploitation System (yevsey) |
| Система управления и обмена информацией Партнёрства в реальном времени | Partnership Real-Time Information Management and Exchange System (yevsey) |
| Система управления и обмена информацией Партнёрства в реальном времени | PRIME (yevsey) |
| системы и комплексы вооружений | arms and weapons systems (Yeldar Azanbayev) |
| системы оружия и военной техники | weapon and equipment systems (Yeldar Azanbayev) |
| Системы связи и информации | CIS (yevsey) |
| Системы связи и информации | Communications and Information Systems (yevsey) |
| системы связи и информационные системы | Communications and Information Systems |
| Совет НАТО по консультациям, командованию и управлению | NATO Consultation, Command and Control Board |
| Совет НАТО по консультациям, командованию и управлению | NATO Consultation, Command and Control Board (NC3B) |
| Совет по планированию внутренних наземных и водных перевозок | PBIST (Yeldar Azanbayev) |
| Совет по планированию внутренних наземных и водных перевозок | Planning Board for Inland Surface Transport (Yeldar Azanbayev) |
| совместимость сил и средств тактического звена | battlefield interoperability (Yeldar Azanbayev) |
| Совместная программа продвинутого распределенного обучения и моделирования | Joint Advanced Distributed Learning and Simulation Programme (yevsey) |
| Совместная программа распределенного обучения и моделирования | Joint Advanced Distributed Learning and Simulation Programme (Yeldar Azanbayev) |
| Совместная программа распределённого обучения и моделирования | Joint Advanced Distributed Learning and Simulation Programme (Yeldar Azanbayev) |
| Совместная рабочая группа по системам электроники и коммуникации | JCEWG (Joint Communications-Electronic Working Group) |
| соглашение о взаимодействии и сотрудничестве таможенных служб в борьбе с незаконным оборотом наркотических средств и психотропных веществ | agreement on customs cooperation against illicit trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances (Yeldar Azanbayev) |
| Соглашение о партнёрстве и сотрудничестве между ЕС и Российской Федерацией | Partnership and Co-operation Agreement between EU and Russian Federation |
| Соглашение о поставках и взаимном обслуживании | Acquisition and Cross-Servicing Agreement |
| сотрудник НАТО по связи и взаимодействию | NLO (yevsey) |
| сотрудник НАТО по связи и взаимодействию | NATO Liaison Officer (yevsey) |
| сотрудничество в области вооружений, военной и специальной техники | armaments cooperation (yevsey) |
| сочетание оружия летального и нелетального действия | lethal-nonlethal coordination (Yeldar Azanbayev) |
| Специальная рабочая группа по стрелковому оружию, легкому вооружению и борьбе с минами | Ad Hoc Working Group on Small Arms and Light Weapons and Mine Action (yevsey) |
| Специальная рабочая группа СЕАП по стрелковому оружию и легкому вооружению | EAPC Ad Hoc Working Group on Small Arms and Light Weapons (yevsey) |
| ударные силы и силы поддержки ОВМС НАТО на ЮЕ ТВД | Allied Naval Striking and Support Forces, Southern Europe |
| ударные силы и силы поддержки ОВМС НАТО на ЮЕ ТВД | Allied Naval Striking and Support Forces Southern Europe |
| ударные силы и силы поддержки ОВМС НАТО на ЮЕ ТВД | Naval Striking and Support Forces Southern Europe (STRIKFORSOUTH) |
| Управление материальными и людскими ресурсами ВГК ОВС НАТО в Европе | ACE Resources Division |
| Управление материальных и людских ресурсов ВГК ОВС НАТО в Европе | ACE Resources Division (ACE RES) |
| Управление оборонной политики и планирования | DPP (yevsey) |
| Управление оборонной политики и планирования | Defence Policy and Planning Division (yevsey) |
| Управление ООН по наркотикам и преступности | United Nations Office on Drugs and Crime (Yeldar Azanbayev) |
| управление, связь и разведка | command, control, communications and intelligence |
| Управление сотрудничества и региональной безопасности | Cooperation and Regional Security Division (yevsey) |
| управление сотрудничества и региональной безопасности | C&RS (Yeldar Azanbayev) |
| Управление тылового обеспечения и ресурсов | Logistics and Resources Division (yevsey) |
| финансовые правила и процедуры | Financial Rules and Procedures |
| формы и методы противодействия допросу | counter-interrogation techniques (Yeldar Azanbayev) |
| форум стратегических командований по перевозкам и транспорту | Bi-SC M&T Forum (Yeldar Azanbayev) |
| форум стратегических командований по перевозкам и транспорту | Bi-SC Movement and Transportation Forum (Yeldar Azanbayev) |
| химический, биологический, радиологический и ядерный мониторинг | chemical, biological, radiological and nuclear surveillance (Yeldar Azanbayev) |
| химический, биологический, радиологический и ядерный центр | chemical, biological, radiological and nuclear centre (Yeldar Azanbayev) |
| хроническое и длительное воздействие | chronic and long-term effects (Yeldar Azanbayev) |
| Центр по ликвидации последствий гражданских ЧС и кризисов | Civil Emergency Crisis Cell (Yeldar Azanbayev) |
| Центральная и Восточная Европа НАТО | CEE (Central and Eastern Europe) |
| Центрально-Европейская инициатива и Процесс сотрудничества стран Юго-восточной Европы | Central European Initiative and South Eastern Europe Co-operation Process |
| Школа систем связи и информации НАТО | NCISS (yevsey) |
| Школа систем связи и информации НАТО | NATO Communications and Information Systems School (yevsey) |
| Экспертная группа по гражданской чрезвычайной готовности и оказанию помощи в чрезвычайных ситуациях | Expert Group on Civil Emergency Preparedness and Disaster Relief (yevsey) |
| ядерное, биологическое и химическое оружие | Nuclear, Biological and Chemical Weapons |
