Terms for subject NATO containing действие

Russian	English
активная эшелонированная противоракетная оборона на театре военных действий	ALTBMD (Yeldar Azanbayev)
активная эшелонированная противоракетная оборона на театре военных действий	Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence (yevsey)
боеприпас непроникающего действия	blunt impact ammunition (Yeldar Azanbayev)
взрыватель обрывного действия	break-wire (Yeldar Azanbayev)
гражданская поддержка действий военных	civil support for the military (Yeldar Azanbayev)
действия против антиправительственных вооружённых формирований	counter-insurgency warfare (Yeldar Azanbayev)
запрос на введение в действие	Activation Request
зона боевых действий	battle space (Yeldar Azanbayev)
зона действий на театре	Theatre Area of Operations
Индивидуальный план действий партнёрства	IPAP (yevsey)
Индивидуальный план действий партнёрства	Individual Partnership Action Plan (yevsey)
коалиционные военные действия	coalition warfare (Yeldar Azanbayev)
контрдиверсионные действия	counter-sabotage (Yeldar Azanbayev)
лечение в районе боевых действий	battlefield therapy (Yeldar Azanbayev)
между двумя театрами военных действий	inter-theatre (Yeldar Azanbayev)
мина нелетального действия типа "Клеймор"	Claymore-type mine (Yeldar Azanbayev)
наблюдение за минно-заградительными действиями	minewatching (Yeldar Azanbayev)
нетрадиционные методы ведения военных действий	UW (Nu Zdravstvuy)
обеспечение действий сил коалиции	coalition support (Yeldar Azanbayev)
Объединённый центр анализа и обобщения опыта боевых действий ОВС НАТО	Joint Analysis and Lessons Learned Center (JALLC sledopyt)
Объединённый центр боевых действий	Joint Warfare Centre (yevsey)
оповещение о введении в действие	Activation Warning
оружие менее летального действия	less-lethal weapons (Yeldar Azanbayev)
оружие останавливающего действия с регулируемой скоростью полёта пули	velocity-adjusting launcher (Yeldar Azanbayev)
партия демократического действия	SDA party
партия демократического действия	Bosnian Muslim party
План действий партнёрства по строительству оборонных институтов	Partnership Action Plan on Defence Institution Building (yevsey)
План действий партнёрства по терроризму	Partnership Action Plan on Terrorism (yevsey)
план действий по гражданскому чрезвычайному планированию	Civil Emergency Planning Action Plan (Yeldar Azanbayev)
план действий по защите от пиратского нападения	anti-piracy contingency plan (Yeldar Azanbayev)
План действий Совета Россия-НАТО по терроризму	NRC Action Plan on Terrorism (yevsey)
поиск и спасение в ходе боевых действий	Combat Search And Rescue
полицейские действия в целях предупреждения предотвращения беспорядков	riot control measures
порядок действий командира по управлению войсками	troops leading procedures (при планировании и выполнении боевой задачи)
порядок действий по УВД	air traffic control procedures (Yeldar Azanbayev)
приказ о введении в действие	Activation Order
программа по созданию активной эшелонированной противоракетной обороны театра военных действий	Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence (Yeldar Azanbayev)
программа по созданию активной эшелонированной противоракетной обороны театра военных действий	ALTBMD (Yeldar Azanbayev)
программа по созданию активной эшелонированной противоракетной обороны театра военных действий	Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence Programme (Yeldar Azanbayev)
процесс планирования действий межвидовых сил	joint planning process (Yeldar Azanbayev)
район боевых действий	area of combat operations (Yeldar Azanbayev)
руководство по планированию действий объединённых сил	joint planning document (Yeldar Azanbayev)
Руководящий комитет по активной эшелонированной противоракетной обороне на театре военных действий	Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence Steering Committee (yevsey)
слаженность действий	cohesion (Yeldar Azanbayev)
совместное действие	joint action
совместные боевые действия	joint operations (yevsey)
сочетание оружия летального и нелетального действия	lethal-nonlethal coordination (Yeldar Azanbayev)
суточная норма снабжения во время боевых действий	CDOS (Yeldar Azanbayev)
суточная норма снабжения во время боевых действий	combat days of supply (Yeldar Azanbayev)
тыловое обеспечение боевых действий	combat service support (Yeldar Azanbayev)
утомление, вызванное боевыми действиями	combat stress reaction (Yeldar Azanbayev)
участник боевых действий	war-zone deployed (Yeldar Azanbayev)
электрошокер ближнего действия	close-in stun gun (Yeldar Azanbayev)