| Russian | English |
| автоматизированная система управления силами | automated command and control system (Yeldar Azanbayev) |
| академия сил по борьбе с наркотиками | Anti-Narcotics Force Academy (Пакистан Yeldar Azanbayev) |
| Афганские национальные силы безопасности | ANSF (Yeldar Azanbayev) |
| Афганские национальные силы безопасности | Afghan National Security Forces (Yeldar Azanbayev) |
| боевое применение сил | combat use of forces (Yeldar Azanbayev) |
| бригада военно-воздушных сил | air force tactical command (Yeldar Azanbayev) |
| Верховный Главнокомандующий Вооружёнными Силами Российской Федерации | Commander-in-chief of the Russian Federation Armed Forces (Yeldar Azanbayev) |
| Верховный главнокомандующий по трансформации объединённых вооружённых сил НАТО | Supreme Allied Commander Transformation (ВГКТ ОВС НАТО PX_Ranger) |
| взаимное и сбалансированное сокращение вооружённых сил | Mutual and Balanced Force Reductions |
| военно-воздушные силы | Air Force (ВВС) |
| вооружённые силы боснийских сербов | Bosnian-Serb Army (Республики Сербской) |
| вооружённые силы боснийских хорватов | Hrvatska Vjece Obrane |
| вооружённые силы боснийцев боснийских мусульман в Герцеговине | Army of the Bosnians in Herzegovina |
| Вооружённые силы Хорватии | Croatian government forces |
| главные силы обороны | Main Defence Forces |
| гражданский служащий вооружённых сил | armed forces civilian (Yeldar Azanbayev) |
| Группа координации сил и средств | Capabilities Coordination Cell |
| Группа по вооружениям военно-воздушных сил НАТО | NATO Airforce Armaments Group (yevsey) |
| Группа по вооружениям военно-морских сил НАТО | NATO Naval Armaments Group (yevsey) |
| Группа по вооружениям сухопутных сил НАТО | NATO Army Armaments Group |
| Группа по вооружениям сухопутных сил НАТО | NATO Army Armaments Group (NAAG) |
| группировка многонациональных сил | combined force (Yeldar Azanbayev) |
| дежурные силы и средства | combat alert duty (Yeldar Azanbayev) |
| демократизация вооружённых сил | democratisation of Armed Forces |
| дистиллят, поставляемый военно-морским силам | naval distillate (Yeldar Azanbayev) |
| Дисциплинарный устав Вооружённых Сил Канады | Code Of Service Discipline (QR&O: Volume II – Chapter 103 – Service Offences /// а также фигурирует в разделах (divisions) 1-12 главы (part) III Закона Канады "О национальной обороне"  justice.gc.ca, canada.ca solitaire) |
| Договор об обычных вооружённых силах в Европе | Conventional Armed Forces in Europe Treaty (Yeldar Azanbayev) |
| долгосрочные потребности в силах и средствах | Long-Term Capability Requirements (yevsey) |
| законное применение силы | lawful use of force (Yeldar Azanbayev) |
| заявка на выделение объединённых многонациональных сил и средств | Combined Joint Statement of Requirements (Yeldar Azanbayev) |
| зона разъединения сил | area of separation (Yeldar Azanbayev) |
| Информационно-консультационный и учебный Центр социальной адаптации военнослужащих, увольняемых и уволенных в запас из Вооружённых Сил Российской Федерации "Россия–НАТО" | NATO-Russia Information, Consultation and Training Centre for the Resettlement of Military Personnel Due for Discharge or Discharged from the Russian Federation Armed Forces (yevsey) |
| Информационно-консультационный и учебный Центр социальной адаптации военнослужащих, увольняемых и уволенных в запас из Вооружённых Сил Российской Федерации "РоссияНАТО" | NATO-Russia Information, Consultation and Training Centre for the Resettlement of Military Personnel Due for Discharge or Discharged from the Russian Federation Armed Forces (yevsey) |
| использование ресурсов вооружённых сил и гражданской обороны для оказания помощи при ЧС | Use of Military and Civil Defence Assets in Disaster Assistance (Yeldar Azanbayev) |
| коалиционные силы | coalition force (Yeldar Azanbayev) |
| коллективные силы оперативного реагирования | Collective Rapid Reaction Forces (Yeldar Azanbayev) |
| Командование компонентом военно-морских сил НАТО в Неаполе | Allied Maritime Component Command Naples (Yeldar Azanbayev) |
| Командование компонентом военно-морских сил НАТО в Неаполе | CC-MAR Naples (Yeldar Azanbayev) |
| Командование компонентом военно-морских сил НАТО в Нортвуде | CC-MAR Northwood (Yeldar Azanbayev) |
| Командование компонентом военно-морских сил НАТО в Нортвуде | Allied Maritime Component Command Northwood (Yeldar Azanbayev) |
| Командование объединёнными военно-морскими силами НАТО в Южной Европе | Allied Naval Forces Southern Europe (Yeldar Azanbayev) |
| Командование объединёнными сухопутными силами НАТО в Южной Европе | Allied Land Forces Southern Europe (LANDSOUTH) |
| Командование объединёнными сухопутными силами НАТО на ЦЕ ТВД | Allied Land Forces Central Europe |
| Командование объединёнными сухопутными силами НАТО на ЦЕ ТВД | Allied Land Forces, Central Europe |
| Командование объединёнными сухопутными силами НАТО на ЦЕ ТВД | Allied Land Forces Central Europe (LANDCENT) |
| Командование объединёнными сухопутными силами НАТО на юге Центральной Европы | Allied Land Forces South Central Europe |
| Командование объединёнными сухопутными силами НАТО на ЮЕ ТВД | Allied Land Forces Southern Europe |
| Командование по трансформации объединённых вооружённых сил НАТО | Allied Command Transformation (AlexanderKayumov) |
| командующий командованием объединёнными силами НАТО в Брюнсуме | Commander Allied Joint Force Command Brunssum (Yeldar Azanbayev) |
| командующий командованием объединёнными силами НАТО в Неаполе | Commander Allied Joint Force Command Naples (Yeldar Azanbayev) |
| командующий компонентом объединённых военно-морских сил НАТО в Нортвуде | Commander Allied Maritime Component Command Northwood (Yeldar Azanbayev) |
| командующий объединёнными военно-морскими силами НАТО в Южной Европе | COMNAVSOUTH (Yeldar Azanbayev) |
| командующий объединёнными военно-морскими силами НАТО в Южной Европе | Commander Allied Naval Forces Southern Europe (Yeldar Azanbayev) |
| Комитет национальных сил резерва | National Reserve Forces Committee (yevsey) |
| Координационный центр сил выполнения соглашения | IFOR Coordination Centre |
| Координационный центр сил выполнения соглашения | International Coordination Centre at SHAPE |
| корпус сил быстрого реагирования КСБР ВГК ОВС НАТО в Европе | ACE Rapid Reaction Corps |
| корпус сил быстрого реагирования ВГК ОВС НАТО в Европе | Rapid Reaction Corps (ARRC) |
| лицо гражданского персонала вооружённых сил | armed forces civilian (Yeldar Azanbayev) |
| Международные полицейские силы под руководством ООН | UN-led International Police Task Force (Yeldar Azanbayev) |
| минимальное применение силы | use of minimum force (Yeldar Azanbayev) |
| многонациональная межвидовая тактическая группа сил специальных операций | CJOSTF (Yeldar Azanbayev) |
| многонациональная межвидовая тактическая группа сил специальных операций | combined joint special operations task force (Yeldar Azanbayev) |
| многонациональные оперативные силы | Combined Joint Task Force |
| мобильные силы Верховного главнокомандования ОВС НАТО в Европе | AMF (Yeldar Azanbayev) |
| мобильные силы Верховного главнокомандования ОВС НАТО в Европе | Allied Command Europe Mobile Force (Yeldar Azanbayev) |
| мобильные силы НАТО в Европе | ACE Mobile Forces |
| морские десантно-штурмовые силы | amphibious assault force (Yeldar Azanbayev) |
| национальные контингенты миротворческих сил | national contributions to a peacekeeping force |
| нефтяное топливо, поставляемое военно-морским силам | naval residual fuel (Yeldar Azanbayev) |
| обеспечение действий сил коалиции | coalition support (Yeldar Azanbayev) |
| объединённая тактическая группа сил специальных операций | JSOTF (Yeldar Azanbayev) |
| объединённая тактическая группа сил специальных операций | Joint Special Operations Task Force (Yeldar Azanbayev) |
| Объединённые военно-воздушные силы | Allied Air Forces (НАТО) |
| Объединённые военно-воздушные силы | OBBC (НАТО) |
| объединённые вооружённые силы | Allied Forces (НАТО) |
| объединённые вооружённые силы НАТО | Allied Forces |
| операция многонациональных межвидовых сил | combined joint operation (Yeldar Azanbayev) |
| операция многонациональных объединённых сил | combined joint operation (Yeldar Azanbayev) |
| отдел вооружения военно-морских сил | Navy Armaments Section (Yeldar Azanbayev) |
| переговоры по поддержанию постоянного уровня личного состава и вооружений обычных вооружённых сил | Conventional Stability Talks (Yeldar Azanbayev) |
| Переговоры по поддержанию постоянного уровня личного состава и вооружений обычных вооружённых сил | Conventional Stability Talks (Yeldar Azanbayev) |
| передовая база тылового обеспечения военно-морских сил | naval forward logistic site (Yeldar Azanbayev) |
| перечень сил и средств НАТО | ADL (Yeldar Azanbayev) |
| перечень сил и средств НАТО | Allied Disposition List (Yeldar Azanbayev) |
| план распределения объединённых стратегических сил и средств | joint strategic capabilities plan (Yeldar Azanbayev) |
| планирование применения сил и средств | asset employment planning (Yeldar Azanbayev) |
| подразделение гражданских специалистов в составе миротворческих сил | civilian element (Yeldar Azanbayev) |
| Постоянное оперативное соединение объединённых военно-морских сил НАТО в Средиземном море | Standing NATO Maritime Group Two (Yeldar Azanbayev) |
| Постоянное оперативное соединение объединённых военно-морских сил НАТО в Средиземном море | SNMG2 (Yeldar Azanbayev) |
| Постоянное оперативное соединение объединённых военно-морских сил НАТО в Средиземном море | Allied Standing Naval Force Mediterranean (Yeldar Azanbayev) |
| Постоянное оперативное соединение объединённых военно-морских сил НАТО на Атлантике | Standing NATO Maritime Group One (Yeldar Azanbayev) |
| Постоянное оперативное соединение объединённых военно-морских сил НАТО на Атлантике | SNMG1 (Yeldar Azanbayev) |
| Постоянное оперативное соединение объединённых военно-морских сил НАТО на Атлантике | Allied Standing Naval Force Atlantic (Yeldar Azanbayev) |
| Правила применения силы | Rules of Engagement |
| принципы управления силами | command and control principles (Yeldar Azanbayev) |
| противодиверсионные силы и средства | counter-sabotage assets (Yeldar Azanbayev) |
| процесс планирования действий межвидовых сил | joint planning process (Yeldar Azanbayev) |
| Процесс планирования и оценки сил программы НАТО "Партнёрство ради мира" | Partnership for Peace Planning and Review Process (nato.int hellbourne) |
| SOCC-P2 – Special Operations Component Command Planning Process процесс планирования операций компонентным командованием сил специальных операций | SOCC-P2 (Nu Zdravstvuy) |
| Пункты проверки точности аппаратуры слежения и оружия военно-морских сил НАТО | NATO Naval Forces Sensors and Weapons Accuracy Check Sites (yevsey) |
| пункты проверки точности датчиков и оружия военно-морских сил НАТО | NATO Naval Forces Sensors and Weapons Accuracy Check Sites |
| распределение сил и средств | allocation (Yeldar Azanbayev) |
| руководство по планированию действий объединённых сил | joint planning document (Yeldar Azanbayev) |
| сила, направленная на уничтожение | deadly force (разгром) |
| силы антипиратской коалиции | Coalition Maritime Forces (Yeldar Azanbayev) |
| силы белых | white forces (подразделения посредников на учениях Yeldar Azanbayev) |
| силы быстрого реагирования | spearhead force (Alex_Odeychuk) |
| силы быстрого реагирования НАТО | NRF (Nato Response Force (Павел Николаевич) |
| Силы воздушного дальнего радиолокационного обнаружения НАТО | NATO Airborne Early Warning Force |
| Силы воздушного дальнего радиолокационного обнаружения НАТО | NATO Airborne Early Warning Forces (NAEWF) |
| силы выполнения соглашения | implementation force (СВС) |
| Силы для Косово | Kosovo Force (Yeldar Azanbayev) |
| силы и средства военной и гражданской обороны | Military and Civil Defence Assets |
| Силы морской авиации НАТО на Средиземном море | Maritime Air Forces Mediterranean (yevsey) |
| силы немедленного реагирования | Immediate Reaction Force |
| силы обеспечения | enabling forces (начала действия главных сил в операции) |
| силы, обеспечиваемые в составе группировки НАТО | NATO sustainable forces (Yeldar Azanbayev) |
| Силы ООН по охране | UN Protection Force |
| Силы охраны ООН | United Nations Protection Force (Yeldar Azanbayev) |
| силы первоочередного задействования СПЗ НАТО | NATO Response Force (NRF sledopyt) |
| силы по поддержанию мира | Peace Support Forces |
| силы по проведению специальных операций | Special Operations Forces |
| силы, подотчётные Западноевропейскому союзу | Forces Answerable to the Western European Union (ЗЕС) |
| силы пополнения | augmentation forces |
| силы прикрытия | covering forces (dimock) |
| силы, следующие за СВС | follow-on follow-up force to IFOR |
| силы специальных операций военно-воздушных сил | air force special operations forces (Yeldar Azanbayev) |
| силы специальных операций сухопутных войск | army special operations forces (Yeldar Azanbayev) |
| силы по стабилизации | stabilization force |
| система комплектования вооружённых сил | armed forces manning system (Yeldar Azanbayev) |
| система управления силами | command and control structure (Yeldar Azanbayev) |
| SOFAD – SOF Adviser/Special Operations Forces Adviser советник по вопросам сил специальных операций | SOFAD (Nu Zdravstvuy) |
| совместимость сил и средств тактического звена | battlefield interoperability (Yeldar Azanbayev) |
| Специальные силы международной полиции ООН | International Police Task Force |
| стратегические ядерные силы | strategic nuclear forces (СЯС) |
| тактические военно-воздушные силы НАТО | Allied tactical air force (Yeldar Azanbayev) |
| тактическое командование военно-воздушными силами | air force tactical command (Yeldar Azanbayev) |
| ударные силы и силы поддержки ОВМС НАТО на ЮЕ ТВД | Allied Naval Striking and Support Forces, Southern Europe |
| ударные силы и силы поддержки ОВМС НАТО на ЮЕ ТВД | Allied Naval Striking and Support Forces Southern Europe |
| ударные силы и силы поддержки ОВМС НАТО на ЮЕ ТВД | Naval Striking and Support Forces Southern Europe (STRIKFORSOUTH) |
| Устав Военно-Воздушных Сил Великобритании | Queen's Regulations for the Royal Air Force (solitaire) |
| Устав Вооружённых Сил Великобритании | Queen's Regulations for the Army (gov.uk solitaire) |
| Устав Вооружённых Сил Канады | Queen's Regulations and Orders for the Canadian Army (canada.ca solitaire) |
| Устав Вооружённых Сил Канады | QR&O (canada.ca solitaire) |
| Учебный центр объединённых сил | Joint Force Training Centre (yevsey) |
| Учебный центр объединённых сил НАТО | Joint Force Training Centre (Быдгощ, Польша PX_Ranger) |
| целевые показатели численности вооружённых сил | force goal (Справочник по тыловому обеспечению НАТО Sloneno4eg) |
| цели строительства вооружённых сил | force goals (yevsey) |
| Центр верификации вооружённых сил | Verification Centre of the Armed Forces |
| штаб верховного главнокомандующего объединёнными вооружёнными силами НАТО в Европе | Supreme Headquarters Allied Powers Europe (bookworm) |
| ядерные силы, оснащённые оружием малой дальности | Short-Range Nuclear Forces |
