| English | Russian |
| ACE Mobile Forces | мобильные силы НАТО в Европе |
| ACE Mobile Forces | мобильные войска НАТО |
| Afghan National Security Forces | АНСБ (Yeldar Azanbayev) |
| Afghan National Security Forces | Афганские национальные силы безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| air force special operations forces | силы специальных операций военно-воздушных сил (Yeldar Azanbayev) |
| air force tactical command | бригада военно-воздушных сил (Yeldar Azanbayev) |
| air force tactical command | тактическое командование военно-воздушными силами (Yeldar Azanbayev) |
| Allied Air Forces | Объединённые военно-воздушные силы (НАТО) |
| Allied Air Forces Central Europe | Главное командование ОВВС НАТО на ЦЕ ТВД (AIRCENT) |
| Allied Air Forces Central Europe | Главное командование ОВВС НАТО на ЦЕ ТВД |
| Allied Air Forces Northwestern Europe | Главное командование ОВВС НАТО на СЗЕ ТВД (AIRNORTHWEST) |
| Allied Air Forces Northwestern Europe | Главное командование ОВВС НАТО на СЗЕ ТВД |
| Allied Air Forces Southern Europe | ОВВС НАТО на ЮЕ ТВД (Главное командование НАТО на ЮЕ ТВД) |
| Allied Air Forces Southern Europe | Главное командование ОВВС НАТО на ЮЕ ТВД (AIRSOUTH) |
| Allied Air Forces Southern Europe | Главное командование ОВВС НАТО на ЮЕ ТВД |
| Allied Forces | объединённые вооружённые силы НАТО |
| Allied Forces | объединённые вооружённые силы (НАТО) |
| Allied Forces Baltic Approaches | Командование ОВС НАТО на подступах к Балтике (BALTAP) |
| Allied Forces Baltic Approaches | Командование ОВС НАТО на подступах к Балтике |
| Allied Forces Central Europe | Главное командование ОВС НАТО на ЦЕ ТВД |
| Allied Forces Maritime Component Command HQ Naples | Штаб командования компонентом ВМС НАТО в Неаполе (Yeldar Azanbayev) |
| Allied Forces Northern Europe | Главное командование ОВС НАТО на СЕ ТВД |
| Allied Forces Northwestern Europe | Главное командование ОВС НАТО на СЗЕ ТВД |
| Allied Forces Southern Europe | Главное командование ОВС НАТО на ЮЕ ТВД |
| Allied Land Forces Central Europe | Командование объединёнными сухопутными силами НАТО на ЦЕ ТВД (LANDCENT) |
| Allied Land Forces, Central Europe | Командование объединёнными сухопутными силами НАТО на ЦЕ ТВД |
| Allied Land Forces Central Europe | Командование объединёнными сухопутными силами НАТО на ЦЕ ТВД |
| Allied Land Forces South Central Europe | Командование объединёнными сухопутными силами НАТО на юге Центральной Европы |
| Allied Land Forces Southern Europe | Командование объединёнными сухопутными силами НАТО в Южной Европе (LANDSOUTH) |
| Allied Land Forces Southern Europe | Командование объединёнными сухопутными силами НАТО на ЮЕ ТВД |
| Allied Naval Forces Northwestern Europe | Командование объединёнными ВМС НАТО в Северо-Западной Европе |
| Allied Naval Forces Southern Europe | Командование объединёнными ВМС НАТО на ЮЕ ТВД (NAVSOUTH) |
| Allied Naval Forces Southern Europe | Командование объединёнными военно-морскими силами НАТО в Южной Европе (Yeldar Azanbayev) |
| Allied Naval Forces Southern Europe | Командование объединёнными ВМС НАТО на ЮЕ ТВД |
| Allied Naval Striking and Support Forces, Southern Europe | ударные силы и силы поддержки ОВМС НАТО на ЮЕ ТВД |
| Allied Naval Striking and Support Forces Southern Europe | ударные силы и силы поддержки ОВМС НАТО на ЮЕ ТВД |
| Allied tactical air force | тактические военно-воздушные силы НАТО (Yeldar Azanbayev) |
| amphibious assault force | морские десантно-штурмовые силы (Yeldar Azanbayev) |
| application of electromagnetic forces on the casing | магнитодинамическое воздействие на корпус (Yeldar Azanbayev) |
| armed forces civilian | гражданский служащий вооружённых сил (Yeldar Azanbayev) |
| armed forces civilian | лицо гражданского персонала вооружённых сил (Yeldar Azanbayev) |
| armed forces manning system | система комплектования вооружённых сил (Yeldar Azanbayev) |
| army special operations forces | силы специальных операций сухопутных войск (Yeldar Azanbayev) |
| augmentation forces | силы пополнения |
| boarding forces | штурмовая группа (проводящая абордаж Yeldar Azanbayev) |
| boarding forces | досмотровая команда (Yeldar Azanbayev) |
| boarding forces | подразделения обеспечения безопасности при высадке на борт судна (для проведения досмотра Yeldar Azanbayev) |
| boarding forces | досмотровая группа (осуществляющая высадку на борт Yeldar Azanbayev) |
| cavalry forces | разведывательные части и подразделения |
| civil police force | гражданская полиция (Yeldar Azanbayev) |
| coalition force | коалиционные силы (Yeldar Azanbayev) |
| Coalition Maritime Forces | силы антипиратской коалиции (Yeldar Azanbayev) |
| Collective Rapid Reaction Forces | коллективные силы оперативного реагирования (Yeldar Azanbayev) |
| combat use of forces | боевое применение сил (Yeldar Azanbayev) |
| combat use of forces | боевое применение войск (Yeldar Azanbayev) |
| combined force | группировка многонациональных сил (Yeldar Azanbayev) |
| combined force | многонациональный воинский контингент (Yeldar Azanbayev) |
| combined force | группировка многонациональных войск (Yeldar Azanbayev) |
| combined joint special operations task force | многонациональная межвидовая тактическая группа сил специальных операций (Yeldar Azanbayev) |
| combined-arms force | общевойсковая группировка (Yeldar Azanbayev) |
| Commander, Allied Air Forces, Southern Europe | командующий ОВВС НАТО на ЮЕТВД (COMAIRSOUTH) |
| Commander Allied Air Forces Southern Europe | командующий ОВВС НАТО на ЮЕ ТВД |
| Commander, Allied Air Forces, Southern Europe | командующий ОВВС НАТО на ЮЕ ТВД |
| Commander Allied Naval Forces Southern Europe | командующий объединёнными военно-морскими силами НАТО в Южной Европе (Yeldar Azanbayev) |
| Commander-in-Chief Allied Forces Central Europe | Верховный главнокомандующий ОВС НАТО на ЦЕ ТВД |
| Commander-in-Chief Allied forces Central Europe | Верховный главнокомандующий ОВС НАТО на ЦЕ ТВ |
| Commander-in-Chief Allied Forces Northern Europe | Верховный главнокомандующий ОВС НАТО на СЕ ТВД |
| Commander-in-Chief Allied Forces Southern Europe | Верховный главнокомандующий ОВС НАТО на ЮЕ ТВД |
| Commander-in-chief of the Russian Federation Armed Forces | Верховный Главнокомандующий Вооружёнными Силами Российской Федерации (Yeldar Azanbayev) |
| Conventional Armed Forces in Europe Treaty | Договор об обычных вооружённых силах в Европе (Yeldar Azanbayev) |
| covering forces | войска прикрытия (dimock) |
| covering forces | силы прикрытия (dimock) |
| Croatian government forces | Вооружённые силы Хорватии |
| deadly force | сила, направленная на уничтожение (разгром) |
| defending forces | обороняющиеся войска (dimock) |
| defensive force grouping | оборонительная группировка (dimock) |
| defensive force groupings | обороняющиеся войска (dimock) |
| democratisation of Armed Forces | демократизация вооружённых сил |
| enabling forces | силы обеспечения (начала действия главных сил в операции) |
| follow-on follow-up force to IFOR | силы, следующие за СВС |
| follow-on force | войска второго эшелона |
| follow-on force to IFOR | СВС-2 |
| force covered | прикрываемая группировка (dimock) |
| force goal | целевые показатели численности вооружённых сил (Справочник по тыловому обеспечению НАТО Sloneno4eg) |
| force goals | цели строительства вооружённых сил (yevsey) |
| force preparation | сообщение о готовности войск (в войсках НАТО) |
| Forces Answerable to the Western European Union | силы, подотчётные Западноевропейскому союзу (ЗЕС) |
| heliborne assault force | воздушно-штурмовая группа (Yeldar Azanbayev) |
| implementation force | силы выполнения соглашения (СВС) |
| Intermediate-Range Nuclear Forces | Договор по ракетам средней и малой дальности (1987) |
| joint force air component commander | командующий воздушным компонентом многонациональной оперативно-тактической группы (Yeldar Azanbayev) |
| Kosovo Force | СДК (Yeldar Azanbayev) |
| lawful use of force | законное применение силы (Yeldar Azanbayev) |
| Main Defence Forces | главные силы обороны |
| main force | основная группировка (dimock) |
| Maritime Air Forces Mediterranean | Силы морской авиации НАТО на Средиземном море (yevsey) |
| Maritime Air Forces Mediterranean | Командование морскими ВВС в зоне Средиземного моря |
| missile defence force | группировка ПРО (Yeldar Azanbayev) |
| national contributions to a peacekeeping force | национальные контингенты миротворческих сил |
| National Reserve Forces Committee | Комитет национальных сил резерва (yevsey) |
| NATO Airborne Early Warning Forces | Силы воздушного дальнего радиолокационного обнаружения НАТО (NAEWF) |
| NATO assigned forces | войска, переданные под оперативное командование или в оперативное подчинение командования ОВС НАТО (в мирное время) |
| NATO Naval Forces Sensors and Weapons Accuracy | пункты проверки точности датчиков и оружия |
| NATO Naval Forces Sensors and Weapons Accuracy Check Sites | Пункты проверки точности аппаратуры слежения и оружия военно-морских сил НАТО (yevsey) |
| NATO Naval Forces Sensors and Weapons Accuracy Check Sites | пункты проверки точности датчиков и оружия военно-морских сил НАТО |
| NATO sustainable forces | силы, обеспечиваемые в составе группировки НАТО (Yeldar Azanbayev) |
| NATO sustainable forces | войска, обеспечиваемые в составе группировки НАТО (Yeldar Azanbayev) |
| NATO-Russia Information, Consultation and Training Centre for the Resettlement of Military Personnel Due for Discharge or Discharged from the Russian Federation Armed Forces | Информационно-консультационный и учебный Центр социальной адаптации военнослужащих, увольняемых и уволенных в запас из Вооружённых Сил Российской Федерации "РоссияНАТО" (yevsey) |
| NATO-Russia Information, Consultation and Training Centre for the Resettlement of Military Personnel Due for Discharge or Discharged from the Russian Federation Armed Forces | Информационно-консультационный и учебный Центр социальной адаптации военнослужащих, увольняемых и уволенных в запас из Вооружённых Сил Российской Федерации "Россия–НАТО" (yevsey) |
| Naval On-Call Force Mediterranean | военно-морское соединение в Средиземном море по вызову |
| Naval Striking and Support Forces Southern Europe | ударные силы и силы поддержки ОВМС НАТО на ЮЕ ТВД (STRIKFORSOUTH) |
| Peace Support Forces | силы по поддержанию мира |
| project forces | проецировать перебрасывать войска |
| Short-Range Nuclear Forces | ядерное оружие малой дальности |
| Short-Range Nuclear Forces | ядерные силы, оснащённые оружием малой дальности |
| spearhead force | силы быстрого реагирования (Alex_Odeychuk) |
| Special Operations Forces | силы по проведению специальных операций |
| stabilization force | силы по стабилизации |
| Status of Forces Agreement | соглашение о статусе войск |
| strategic nuclear forces | стратегические ядерные силы (СЯС) |
| task force | оперативная группа (группировка) |
| US air force recruiting center | вербовочный центр ВВС США (Yeldar Azanbayev) |
| U.S. air force reserve career center | центр резервного формирования военной службы ВВС США (Yeldar Azanbayev) |
| use of minimum force | минимальное применение насилия (Yeldar Azanbayev) |
| use of minimum force | минимальное применение силы (Yeldar Azanbayev) |
| Verification Centre of the Armed Forces | Центр верификации вооружённых сил |
| white forces | силы белых (подразделения посредников на учениях Yeldar Azanbayev) |
