| Russian | English |
| бак ёмкостью 36м3 | container, 36m3 |
| влияние ёмкости рассеяния | stray-capacity effect |
| выработка электрической ёмкости | electrical capacity depletion (smutianka) |
| датчик с изменяющейся ёмкостью | variable capacitance transducer |
| диапазон изменения ёмкости | capacitance range |
| дифференциальная входная ёмкость | differential input |
| дифференциальная входная ёмкость | differential |
| дифференциальная входная ёмкость | differential input capacitance |
| Емкость по току, ампер-часовая ёмкость | current capacity (buraks) |
| измеритель электрической ёмкости | capacitometer |
| измеритель электрической ёмкости | capacitance gage |
| измеряемая ёмкость | measured capacitance (Pothead) |
| испытание для определения ёмкости аккумуляторной батареи | battery capacity test |
| кабель с большой ёмкостью | large capacity cable |
| конденсатор большой ёмкости на полимерной основе | polymer-based supercapacitor (BBC News Alex_Odeychuk) |
| конденсатор переменной ёмкости V-образного типа | book capacitor |
| контакты с малой межконтактной ёмкостью | low-capacitance contacts |
| магазин ёмкостей | subdivided capacitor |
| магазин ёмкостей с переключателями | switch capacitance box |
| междуфазная ёмкость | capacitance between conductors (MichaelBurov) |
| мера заряда или разряда аккумуляторной батареи относительно её полной электрической ёмкости | C-rate (уровень заряда батареи Vicomte) |
| минимальная ёмкость | initial capacity (конденсатора) |
| минимальная ёмкость | zero capacity |
| минимальная ёмкость | zero capacitance (конденсатора) |
| минимальная ёмкость | initial capacitance (конденсатора) |
| начальная ёмкость | zero capacitance (конденсатора) |
| начальная ёмкость | initial capacity (конденсатора) |
| начальная ёмкость | initial capacitance (конденсатора) |
| номинальная ёмкость конденсатора | rated capacitance of a capacitor (значение емкости, на которое рассчитан конденсатор. См. ГОСТ IEC 60252-1-2011 ssn) |
| обкладка конденсатора постоянной ёмкости | electrode |
| общая электрическая ёмкость | total capacitance |
| остаточная ёмкость | remaining capacity (iwona) |
| остаточная ёмкость аккумулятора | remaining battery capacity (iwona) |
| отношение ёмкости батареи при испытательном разряде к энергии, потреблённой при заряде | ampere-hour efficiency |
| паразитные ёмкости | capacitive parasitics |
| переносное зарядное устройство большой ёмкости | high-capacity portable charger (financial-engineer) |
| подстроечная ёмкость | tuning capacitor (MichaelBurov) |
| постоянная ёмкость | direct capacity (между двумя проводниками) |
| производитель конденсаторов большой ёмкости | supercapacitor maker (BBC News Alex_Odeychuk) |
| рабочая ёмкость | service capacity (напр., батареи) |
| реальная ёмкость | remaining capacity (iwona) |
| реальная ёмкость аккумулятора | remaining battery capacity (iwona) |
| реле с малой межконтактной ёмкостью | low capacitance relay |
| температурный коэффициент ёмкости | temperature coefficient of capacity |
| углеродный конденсатор большой ёмкости | carbon-based supercapacitor (a type of energy storage device that can be charged very quickly and offload its power very quickly, too // BBC News financial-engineer) |
| углеродный конденсатор большой ёмкости | ultracapacitor (BBC News financial-engineer) |
| устройство для постепенного повышения напряжения на кабеле большой ёмкости | cable charging gear |
| характеристика "ёмкость-напряжение" | capacitor-voltage characteristic |
| цепь резисторно-индуктивной ёмкости | resistance inductance capacitance circuit (clck.ru dimock) |
| шунтирующее действие ёмкости | capacitive-shunting effect |
| эффективная ёмкость | effective capacity (Gaist) |
| ёмкость аккумулятора | cell capacity (financial-engineer) |
| ёмкость аккумулятора батареи | accumulator capacity |
| ёмкость аккумулятора при прерывистом разряде | ignition capacity of accumulator |
| ёмкость аккумуляторов | storage capacity |
| ёмкость аккумуляторной батареи | battery capacity |
| ёмкость батареи | capacity of a battery (MichaelBurov) |
| ёмкость аккумуляторной батареи в ампер-часах | ampere-hour rating |
| ёмкость батареи в ватт-часах | watthour capacity |
| ёмкость, вносимая оператором | body capacitance |
| ёмкость выводов | lead capacity |
| ёмкость выводов | terminal capacity |
| ёмкость жила / жила | nominal mutual capacitance (параметр проводника в кабелях витых пар) |
| ёмкость колебательного контура | tank capacity |
| ёмкость между проводами | capacitance between conductors (MichaelBurov) |
| ёмкость между соседними контактами | capacitance between adjacent closed switch (Moroziaka) |
| ёмкость на корпус | package capacity |
| ёмкость "на корпус" | capacitance to case |
| ёмкость неоднородности | discontinuity capacitance (в ЛЭП) |
| ёмкость, определяемая геометрией | geometric capacitance (предмета) |
| ёмкость информационной системы по входным точкам | point input capacity |
| ёмкость электропередач по току | ampacity |
| ёмкость, управляемая напряжением | voltage-dependent capacitance |
| ёмкость, управляемая напряжением | voltage-controlled capacitance |
| ёмкость утечки | leakage capacitance (clck.ru dimock) |
| ёмкость фазы на землю | capacitance between a conductor and earth (MichaelBurov) |
