| Russian | English |
| активно-реактивный элемент | resistance-reactance component |
| активные паразитные элементы | active parasitics (напр., транзисторы) |
| апериодический элемент | lag element |
| аппарат для цепей управления содержит коммутационные элементы и механизм передачи усилия переключения | control switch includes switching elements and an actuating system (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| аппараты для цепей управления и коммутационные элементы | control circuit devices and switching elements (ssn) |
| аппараты для цепей управления и коммутационные элементы, предназначенные для управления, сигнализации, блокировки и др. аппаратуры распределения и управления | control circuit devices and switching elements intended for controlling, signalling, interlocking, etc., of switchgear and controlgear (ssn) |
| аппараты для цепей управления и коммутационные элементы, предназначенные для управления, сигнализации, блокировки и др. аппаратуры управления | control circuit devices and switching elements intended for controlling, signalling, interlocking, etc., of switchgear and controlgear (ssn) |
| бесконечно малый элемент цепи | infinitesimal length of circuit (с током) |
| биметаллический элемент для термостата | thermostatic bimetal |
| блок с электрическим контактом между шасси и металлическими элементами | bonded assembly (конструкции) |
| буферный элемент | buffer cell (аккумулятор) |
| верхний элемент охладителя | upper cooler element of a generating unit (MichaelBurov) |
| верхний элемент охладителя <генератора> | upper cooler element (MichaelBurov) |
| верхний элемент охладителя | generator upper cooler element (MichaelBurov) |
| верхний элемент охладителя генератора | generator upper cooler element (MichaelBurov) |
| верхний элемент охладителя генератора | upper cooler element of a generating unit (MichaelBurov) |
| верхний элемент охладителя генератора | upper cooler element (MichaelBurov) |
| взрывобезопасный элемент | explosion-proof component |
| взрывостойкий элемент | explosion-containing component |
| винтовой зажимной элемент | screw clamping unit |
| гальванический воздушно-цинковый элемент | air-zinc element |
| возобновляемые элементы | renewal part |
| восстановимый элемент | repaired item |
| встроенный элемент циркуляционной системы | integral circulating circuit component |
| выдвижной элемент | withdrawable element (DRE) |
| галетный элемент | flat dry cell |
| галетный элемент | flat dry cell |
| гальванический элемент | wet cell |
| гальванический элемент из металлических пластин в электролите | local cell |
| герметичный элемент | air-tight cell |
| герметичный элемент | air-proof cell |
| двигатель, являющийся приводом для одного из элементов системы | unit-drive motor |
| двухполюсный элемент | two-terminal element (ssn) |
| зависимый элемент замкнутой цепи | dependent circulating circuit component |
| зажимной элемент | clamping unit (напр. инструмента) |
| зажимной элемент безвинтового типа | screwless-type clamping unit |
| зажимной элемент винтового типа | screw-type clamping unit |
| зажимной элемент под гайку | stud clamping unit |
| заземляемые элементы | groundable parts |
| Замыкающий контакт с однократным прерыванием. Элемент с 2 подсоединениями | NO single gap contact element with 2 terminals (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя ssn) |
| замыкающий контактный элемент | normally open contact element (элемент, замыкающий токоведущий участок при срабатывании аппарата для цепей управления. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| замыкающий контактный элемент | normally-open contact element (ssn) |
| замыкающий контактный элемент | make-contact element (элемент, замыкающий токоведущий участок при срабатывании аппарата для цепей управления. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| замыкающий контактный элемент двойного разрыва | NO double gap contact element (ssn) |
| замыкающий контактный элемент двойного разрыва | double gap make-contact element (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| замыкающий контактный элемент одинарного разрыва | NO single gap contact element (ssn) |
| замыкающий контактный элемент одинарного разрыва | single gap make-contact element (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| замыкающий контактный элемент с двойным прерыванием | NO double gap contact element (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя ssn) |
| замыкающий контактный элемент с однократным прерыванием | NO single gap contact element (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя ssn) |
| замыкающий элемент | locking dog |
| изолированный ленточный нагревательный элемент | insulated tape beating element |
| импеданс ограничительного элемента | blinder impedance (Toropat) |
| импульсный контактный элемент | fleeting contact element (контактный элемент, размыкающий или замыкающий цепь во время перемещения механизма из одного положения в другое. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| импульсный контактный элемент | pulse contact element (контактный элемент, размыкающий или замыкающий цепь во время перемещения механизма из одного положения в другое. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| импульсный регулятор напряжения с параллельным соединением ключевого элемента и последовательным включением дросселя | boost regulator |
| импульсный регулятор напряжения с последовательным соединением ключевого элемента и дросселя | buck regulator |
| импульсный регулятор напряжения с последовательным соединением ключевого элемента и параллельным включением дросселя | buck-boost regulator |
| импульсный регулятор напряжения с последовательным соединением ключевого элемента и параллельным включением дросселя | buck-and-boost regulator |
| инженерно-геологический элемент | engineering and geological element |
| интенсивность замены отказавших элементов оборудования | outage replacement rate |
| исполнительный элемент | actuating member (часть, которую тянут, на которую нажимают, которую поворачивают или перемещают иным образом, чтобы изменить положение контактов выключателя. См. ГОСТ Р 51324.1-2005 (IEC 60669-1:2000) ssn) |
| исполнительный элемент выключателя | actuating member of the switch (ssn) |
| кадмиевый нормальный элемент | Weston standard cell |
| кадмиевый нормальный элемент | Weston normal cell |
| кадмиевый нормальный элемент | Weston cell |
| кислородно-водородный топливный элемент | oxyhydrogen cell |
| кислородно-водородный топливный элемент | oxygen-hydrogen cell |
| колпачковый зажимной элемент | mantle clamping unit |
| комбинационный элемент | decisional element |
| коммутационные элементы, соединённые с другими аппаратами | switching elements associated with other devices (ssn) |
| коммутационный элемент может быть контактным или полупроводниковым | switching element may be a contact element or a semiconductor element (ssn) |
| коммутирующие элементы | contact elements (формы исполнения коммутирующих элементов имеют буквенные обозначения ssn) |
| коммутирующий элемент | contact element (ssn) |
| конструктивный элемент | constructional part |
| контактные элементы мгновенного действия | instantaneous contact elements (ssn) |
| контактные элементы одного аппарата для цепей управления | contact elements belonging to the same control switch (ssn) |
| контактные элементы одного аппарата для цепей управления, но изолированные друг от друга так, что могут быть подсоединены к электрическим раздельным цепям | contact elements belonging to the same control switch, but adequately insulated from each other so that they can be connected into electrically separated circuits (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| контактные элементы электрически разделённые | electrically separated contact elements (элементы одного аппарата для цепей управления, но изолированные друг от друга так, что могут быть подсоединены к электрическим раздельным цепям. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| контактный коммутационный элемент | metallic cross-point |
| контактный элемент аппарата для цепей управления | contact element of a control switch (деталь аппарата для цепей управления (неподвижная или подвижная, проводящая или изолированная) для замыкания или размыкания единственного пути прохождения тока в цепи. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| контактный элемент двойного разрыва | double gap contact element (элемент, отключающий или включающий токоведущий участок цепи последовательно в двух местах цепи. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| контактный элемент зависимого действия | dependent action contact element (элемент аппарата с автоматическим или ручным приводом, скорость движения которого зависит от скорости приводной системы. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| контактный элемент замыкающий | make-contact element (элемент, замыкающий токоведущий участок при срабатывании аппарата для цепей управления. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| контактный элемент импульсный | fleeting contact element (контактный элемент, размыкающий или замыкающий цепь во время перемещения механизма из одного положения в другое. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| контактный элемент импульсный | pulse contact element (контактный элемент, размыкающий или замыкающий цепь во время перемещения механизма из одного положения в другое. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| контактный элемент мгновенного действия | instantaneous contact element (ssn) |
| контактный элемент мгновенного действия | snap action contact element (ssn) |
| контактный элемент независимого действия | independent action contact element (элемент аппарата с автоматическим или ручным приводом, скорость перемещения контактов которого практически не зависит от скорости приводной системы. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| контактный элемент одинарного разрыва | single gap contact element (элемент, отключающий или включающий токоведущий участок цепи только в одном месте. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| контактный элемент размыкающий | break-contact element (элемент, размыкающий токоведущий участок при срабатывании аппарата для цепей управления. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| контактный элемент с двойным прерыванием | double gap contact element (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя ssn) |
| контактный элемент с однократным прерыванием | single gap contact element (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя ssn) |
| Контакторное реле с выдержкой времени может иметь также контактные элементы мгновенного действия | A time-delay contactor relay may also incorporate instantaneous contact elements (см. IEC 60947-5-1: 2003 ssn) |
| контроллер с выполнением части функций магнитными элементами | semimagnetic controller |
| контрольный элемент | pilot cell (батареи) |
| литий-ионный аккумуляторный элемент | Li-ion battery cell (financial-engineer) |
| литий-ионный элемент питания | Li-ion battery (MichaelBurov) |
| литий-ионный элемент питания | lithium-ion battery (MichaelBurov) |
| литий-ионный элемент питания | LIB (MichaelBurov) |
| логический элемент | binary-logic gate |
| логический элемент | binary-logic element |
| мажоритарный логический элемент | majority logic element |
| мажоритарный логический элемент | majority logic element |
| максимальный путь приводного элемента | maximum actuator travel (выключателя мгновенного действия ssn) |
| максимальный путь приводного элемента между исходным положением и точкой переключения, при котором коммутирующие устройства ещё не движутся | maximum actuator travel between free position and operating position along which there is no movement of the contact elements (опережение (pre-travel) на диаграмме управления выключателя мгновенного действия ssn) |
| масса металла по элементам конструкций | total weight of steel |
| масса металла по элементам конструкций | metal weight according to structural elements |
| механическое устройство перемещения регулирующих элементов | control element drive mechanism (ядерного реактора) |
| монтажный элемент кольцевой площадки | ring mounting detail |
| мост для измерения отношений между измеряемыми элементами | ratio-arm bridge |
| нагревательный элемент патронного типа | heating cartridge unit |
| нагревательный элемент радиаторного типа | fin-type heating unit |
| нагревательный элемент с ПТЭ | PTC Heater (положительным температурным коэффициентом I. Havkin) |
| нагревательный элемент тепловой защиты | thermal-overload heater element |
| надёжное размыкание цепи в стандартных условиях путём передачи усилия с геометрическим замыканием с приводного элемента на контактную перемычку | reliable interruption of the circuit in accordance with the requirements of the standard by the positive transmission of force from the actuator onto the contact bridge (ssn) |
| накопительный элемент | target element |
| направление ветви графа совпадает с направлением тока в элементе | orientation of the edge coincides with the current flow through the element (ssn) |
| направляющий элемент | guiding element |
| напряжение элемента | cell voltage (аккумуляторной батареи) |
| настроечный элемент | adjuster |
| натрий-ионный элемент питания | Na-ion battery (MichaelBurov) |
| независимый контактный элемент мгновенного действия | independent snap action contact element (элемент аппарата с автоматическим или ручным приводом, скорость перемещения контактов которого практически не зависит от скорости приводной системы. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| нижний элемент охладителя | lower cooler element of a generating unit (MichaelBurov) |
| нижний элемент охладителя | generator lower cooler element (MichaelBurov) |
| нижний элемент охладителя | lower cooler element (MichaelBurov) |
| нижний элемент охладителя генератора | generator lower cooler element (MichaelBurov) |
| нижний элемент охладителя генератора | lower cooler element of a generating unit (MichaelBurov) |
| нижний элемент охладителя генератора | lower cooler element (MichaelBurov) |
| нихромовый отопительный элемент | nichrome heater |
| номинальные напряжения коммутационного элемента | rated voltages of a switching element (ssn) |
| нормально замкнутый контактный элемент | normally-closed contact element (ssn) |
| нормально замкнутый контактный элемент | normally closed contact element (элемент, размыкающий токоведущий участок при срабатывании аппарата для цепей управления. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| нормально замкнутый контактный элемент с двойным прерыванием | NC double gap contact element (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя ssn) |
| нормально замкнутый контактный элемент с однократным прерыванием | NC single gap contact element (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя ssn) |
| нормально разомкнутый контактный элемент | normally-open contact element (ssn) |
| нормально разомкнутый контактный элемент | normally open contact element (элемент, замыкающий токоведущий участок при срабатывании аппарата для цепей управления. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| нормально разомкнутый контактный элемент с двойным прерыванием | NO double gap contact element (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя ssn) |
| нормально разомкнутый контактный элемент с однократным прерыванием | NO single gap contact element (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя ssn) |
| нормальный насыщенный элемент | saturated standard cell |
| нормальный ненасыщенный элемент | unsaturated standard cell |
| отдельно монтируемый элемент циркуляционной системы | separately-mounted circulating circuit component |
| отключающий элемент | tripping element (в схеме реле) |
| отключающий элемент в РЗ | tripping relay unit |
| отключающий элемент в РЗ | trip relay unit |
| панель солнечных элементов | solar-cell panel |
| панель солнечных элементов | solar panel |
| параллельные элементы | parallel elements (цепи) |
| пассивные паразитные элементы | passive parasitics (напр., резисторы, конденсаторы) |
| пассивный элемент электрической цепи | passive circuit element |
| переключающий контактный элемент | change-over contact element (комбинированный элемент, содержащий один замыкающий и один размыкающий контактные элементы. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| печатный элемент | wafer-type component |
| плоский элемент | flat dry cell |
| плоский элемент | flat dry cell |
| поглотительный элемент | absorber finger |
| погружаемый нагревательный элемент | immersion heating unit |
| положение приводного элемента | actuator position (выключателя мгновенного действия ssn) |
| положения приводного элемента | actuator positions (выключателя мгновенного действия ssn) |
| порог срабатывания защиты от превышения напряжения на элементе | COV threshold (Cell Over Voltage threshold OlCher) |
| Поскольку в нашем обозначении направление ветви графа совпадает с направлением тока в элементе, узел, из которого ток вытекает, будет иметь более высокий потенциал, чем тот узел, в который этот ток втекает | Since in our notation the orientation of the edge coincides with the current flow through the element, the node from which the edge leaves will be at a higher potential than the node to which it points (см. "Computer methods for circuit analysis and design" by Jiri Vlach & Kishore Singhal 1983 ssn) |
| последовательные элементы | series elements (цепи) |
| при составлении сигнального графа заменяем произвольный двухполюсный элемент ветвью графа | in the graph representation of a network we replace each two-terminal element by an edge (см. "Computer methods for circuit analysis and design" by Jiri Vlach & Kishore Singhal 1983) |
| приводной элемент | actuator (выключателя ssn) |
| приводной элемент и контактная перемычка | actuator and contact bridge (у выключателя ssn) |
| приводной элемент микровыключателя | actuator of sensitive switch (ssn) |
| проводящий элемент | conducting conductor element |
| проводящий элемент | conductive element (Gaist) |
| произвольный двухполюсный элемент | each two-terminal element (ssn) |
| прямой метанольный топливный элемент | DMFC (direct methanol fuel cell Ремедиос_П) |
| путь приводного элемента | actuator travel (выключателя мгновенного действия ssn) |
| размыкающий контактный элемент | normally closed contact element (элемент, размыкающий токоведущий участок при срабатывании аппарата для цепей управления. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| размыкающий контактный элемент | normally-closed contact element (ssn) |
| размыкающий контактный элемент | break-contact element (элемент, размыкающий токоведущий участок при срабатывании аппарата для цепей управления. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| размыкающий контактный элемент двойного разрыва | NC double gap contact element (ssn) |
| размыкающий контактный элемент двойного разрыва | double gap break-contact element (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| размыкающий контактный элемент одинарного разрыва | NC single gap contact element (ssn) |
| размыкающий контактный элемент одинарного разрыва | single gap break-contact element (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| размыкающий контактный элемент с двойным прерыванием | NC double gap contact element (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя ssn) |
| размыкающий контактный элемент с однократным прерыванием | NC single gap contact element (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя ssn) |
| расплавной карбонатный топливный элемент | molten-carbonate fuel cell (Evgeniya M) |
| распределяющий усилие элемент | force-distributing element (Irina Verbitskaya) |
| распределённый элемент электрической цепи | distributed circuit element |
| реактивный элемент | reactive component (накопитесь) |
| регулирование постоянного напряжения индуктивным элементом | inductive direct voltage regulation |
| регулирующие концевые элементы | regulating cells |
| резисторный нагревательный элемент | resistance heating element |
| реле с воздушным элементом выдержки времени | dashpot relay |
| реле тепловой защиты с биметаллическим элементом | bimetallic-strip type bimetal thermal switch |
| релейный элемент выдержки времени | relay time delay |
| решающий элемент | decisional element |
| сверхбыстродействующий элемент | ultra-fast element |
| седловидный зажимной элемент | saddle clamping unit |
| соединительные элементы | connecting devices (Andrey Truhachev) |
| составляющие элементы | constitutive elements |
| стандартный элемент | reference cell |
| структурный элемент электрической сети | system pattern |
| терморезисторный управляющий элемент | thermistor control element (ssn) |
| терморезисторный чувствительный элемент | thermistor sensing element (ssn) |
| термочувствительный элемент | temperature bus |
| тип аппарата для цепей управления или коммутационного элемента | type of control circuit device or switching element (ssn) |
| тип коммутационного элемента | type of switching element (ssn) |
| токовый вывод элемента Холла | control current terminal |
| токоограничивающий элемент | high-interruption-capacity element (в предохранителе) |
| топливный элемент со спиральными рёбрами | spiral fin fuel cell |
| торцевой зажимной элемент | pillar clamping unit |
| угольный топливный элемент | carbon-consuming cell |
| ударный элемент маятника | striking element for pendulum (ssn) |
| ударный элемент маятника устройства для испытания на механический удар | striking element for pendulum for mechanical impact test apparatus (ssn) |
| управление с независимой выдержкой на элементе времени | time-element control |
| управляющий элемент | operating member (часть шнуркового выключателя, которая соединяет внутренний механизм с натянутым шнуром, обычно закрепляемая за передаточную деталь выключателя. См. ГОСТ Р 51324.1-2005 (IEC 60669-1:2000) ssn) |
| устройства и коммутационные элементы | devices and switching elements (ssn) |
| устройства и коммутационные элементы цепей управления | control circuit devices and switching elements (ssn) |
| устройство переключения ответвлений обмоток с реактивными токоограничивающими элементами | reactor transition tap-changer |
| ферритовый элемент настройки | ferrite-tuning element |
| ферромагнитный элемент | magnetic element |
| фиксирующий элемент | detent (углубление (выемка) или отверстие в штыревом наконечнике, которое взаимодействует с выступающей частью гнездового наконечника и обеспечивает фиксацию сочленяемых частей. См. ГОСТ Р 50345-2010 (МЭК 60898-1:2003) ssn) |
| фиксирующий элемент | blocking (в лобовых частях электрической машины) |
| фотогальванический элемент | photon photocell |
| фотогальванический элемент | boundary layer photocell |
| фотогальванический элемент | blocking layer photocell |
| фотогальванический элемент на высокоомном полупроводниковом стержне | high-resistivity bar photocell |
| фотогальванический элемент тылового действия | backwall photovoltaic cell |
| фотоэлектрический элемент | photoemissive element |
| фотоэлектрический элемент | solar cell |
| фотоэлектрический элемент | photo element |
| фотоэлектрический элемент | light cell |
| цилиндрический нагревательный элемент | tubular element |
| циркулятор с сосредоточенными элементами | lumped-element circulator |
| чувствительные элементы | sensing elements (ssn) |
| чувствительный элемент | sensing transducer |
| чувствительный элемент | discriminating element |
| чувствительный элемент, который находится в переключённом режиме | sensing element that is in the switched mode (ssn) |
| щелочной элемент питания | alkaline battery (Andrey Truhachev) |
| эдс гальванического элемента | electric cell voltage |
| электрически разделённые контактные элементы | electrically separated contact elements (элементы одного аппарата для цепей управления, но изолированные друг от друга так, что могут быть подсоединены к электрическим раздельным цепям. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| электрозаклёпка, поставленная с проплавлением верхнего элемента соединения | fusion spot weld |
| электромеханизм поворота регулирующих элементов | rotational control electromechanism (ядерного реактора) |
| электромеханические элементы электронного оборудования | electromechanical components for electronic equipment |
| электростанция на топливных элементах | fuel cell power plant |
| электротепловое реле с биметаллическим элементом | current-sensing bimetal thermal relay |
| электротермический расширяющийся элемент реле | relay electrothermal expansion element |
| элемент аккумуляторной батареи | battery cell |
| элемент выдержки времени | timing element |
| элемент выдержки времени | delay element |
| элемент выдержки времени с масляным катарактом | oil-dashpot-delayed device |
| элемент для соединения без пайки | solderless collecting element |
| элемент задания уставки | reference-input element |
| элемент замыкающего контакта | NO contact element (ssn) |
| элемент постоянного запаздывания | delay component |
| логический элемент И | AND gate |
| логический элемент ИЛИ | OR gate |
| конструктивный элемент контакта | contact member |
| элемент на печатной плате | wafer-type component |
| логический элемент НЕ | negator |
| логический элемент НЕ | NOT gate |
| элемент независимой выдержки времени | definite time delay element |
| элемент печатной схемы | printed element |
| элемент печатной схемы | printed compartment part |
| Li-ion элемент питания | LIB (MichaelBurov) |
| Li-ion элемент питания | Li-ion battery (MichaelBurov) |
| Li-ion элемент питания | lithium-ion battery (MichaelBurov) |
| элемент системы регулирования | regulating element |
| элемент системы регулирования | control component |
| элемент реле | element relay |
| элемент реле сопротивления | ohm unit |
| элемент с алюминиевым электродом | aluminum cell |
| элемент с зависимой временной характеристикой | inverse time element |
| элемент с сосредоточенными линейными параметрами | lumped-constant element |
| элемент САР | control element |
| элемент скрутки | Stranding element (SergeyL) |
| элемент электрической схемы | circuit element |
| элемент управляющего устройства | control element (ssn) |
| элемент циркуляционной системы | circulating circuit component (ssn) |
| элемент циркуляционной системы, смонтированный на машине | machine-mounted circulating circuit component |
| элемент ёмкостной связи | capacity coupler |
| элементы, доступные одновременному прикосновению | simultaneously accessible parts |
| элементы замкнутого контура | loop elements |
| элементы межкаскадных связей | interstage coupling elements (bigmaxus) |
| элементы металлических опор ВЛ | structural elements of tower |
| элементы питания | batteries (Andrey Truhachev) |
| элементы системы Rexroth | rexroth plant construction accessory (akulich) |
| элементы управляющего устройства | control elements (ssn) |
| элементы частотно-регулируемого электропривода | VFD Components (Timick) |
| элементы щита покрытия | cover sheet elements |
| элементы электрооборудования | items of electrical equipment |
| эталонный элемент | reference cell |
