Terms for subject Electrical engineering containing экран

Russian	English
беспрерывность экранов	shield integrity (Alexander Demidov)
вариант функции на экране	screen option (напр., на экране какого-либо прибора bigmaxus)
водный экран	shielding water (ядерного реактора)
водный экран	shield water (ядерного реактора)
выходные данные, отображённые на экране	displayed output
зажим экрана кабеля	cable shielding clamp
зажим экрана кабеля	cable screen clamp
запись с экрана ЭЛТ	cathode-ray tube recording
изолирующий экран масляного выключателя из вулканизированного волокна	vulcanized fiber insulating lining
кабель с ленточным экраном	taped shielded cable (EHermann)
концевая заделка экрана	screen termination (ele-sobo)
медный ленточный экран	copper tape screen (защитная оболочка кабеля Deel)
общий экран	shield (кабеля)
охлаждающий и защитный экран	cooling and protection shield (катушки)
переносный защитный экран	portable barrier
плавающий экран	floating shield (Inmar)
просвечивающий экран	fluoroscopic screen
с минеральной изоляцией и медным экраном	mineral-insulated copper-sheathed (о кабеле)
скрученный экран	twisted shield (Pothead)
точечный люминесцентный экран	dot fluorescent screen
экран вывода	terminal shield (Часть, закрывающая выводы и обеспечивающая определенную степень защиты от доступа к частям, находящимся под напряжением, со стороны людей или предметов cntd.ru Natalya Rovina)
экран, выравнивающий распределение напряжения	grading shielding
экран для распределения потенциалов	grading screen
экран подшипника	bearing shield (Irina Verbitskaya)
экран электронного оборудования	electronic equipment screen (Soulbringer)
электрически защитный экран	electrically protective screen (проводящий экран, применяемый для отделения электрической цепи и/или проводников от опасных токоведущих частей. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn)
электромагнитный экран	flux shield (компонент электрической машины, в частности турбогенератора Pothead)