 |
| Russian | English |
| заземляющая штанга | earthing stick (Pothead) |
| защитная штанга | pole fender |
| изолированная штанга | insulating pole (artoffighters) |
| изолирующая оперативная штанга | operation insulating stick (Ritelite’s standard 1.2m sectional insulated operating rods are constructed from top quality fibreglass reinforced epoxy resin to industry standards.; Insulating stick built with fibreglass tube having high mechanical and dielectric properties in accordance to IEC61235 (for hollow tubes series FTU), IEC60855 (for foam-filled tubes series FTP), IEC 62193 (for telescopic sticks series FTL), IEC 50508 (for insulating stick multi-purpose).  ritelite.co.uk, ottotecnica.com Serik Jumanov) |
| изолирующая оперативная штанга | insulated operating rod (Ritelite’s standard 1.2m sectional insulated operating rods are constructed from top quality fibreglass reinforced epoxy resin to industry standards.; Insulating stick built with fibreglass tube having high mechanical and dielectric properties in accordance to IEC61235 (for hollow tubes series FTU), IEC60855 (for foam-filled tubes series FTP), IEC 62193 (for telescopic sticks series FTL), IEC 50508 (for insulating stick multi-purpose). ritelite.co.uk, ottotecnica.com Serik Jumanov) |
| изолирующая штанга | stange |
| изолирующая штанга | rescue hook (Xeg) |
| изолирующая штанга | insulating hook rod |
| изолирующая штанга | insulating hook rod |
| оперативная штанга | operating pole |
| оперативная штанга | switchhook |
| оперативная штанга | hookswitch |
| подъёмная изолирующая штанга | lift rod (в выключателе) |
| разрядная штанга | discharge stick (Toropat) |
| разрядная штанга | shorting rod (Alexander Demidov) |
| стреляющая телескопическая штанга | shot-gun stick |
| управление с помощью штанги | stick operation |
| штанга переносного заземления | rod of portable earthing set (alibaba.com Serik Jumanov) |
| штанга переносного заземления | rod of portable grounding set (alibaba.com Serik Jumanov) |
| штанга с крюком | hook stick |
| штанга троллея | trolley boom |