| Russian | English |
| авиа бортовое электротехническое устройство | board electrical device |
| автоматическое устройство переключения | automatic switching control equipment (MichaelBurov) |
| автоматическое устройство переключения | automatic switching control (MichaelBurov) |
| автоматическое устройство переключения | ASC (MichaelBurov) |
| автоматическое устройство поперечного регулирования | automatic quadrature power regulator |
| автоматическое устройство регулирования | automatic switching control (MichaelBurov) |
| автоматическое устройство регулирования | automatic switching control equipment (MichaelBurov) |
| автоматическое устройство регулирования | ASC (MichaelBurov) |
| автоматическое устройство управления | automatic switching control equipment (MichaelBurov) |
| автоматическое устройство управления | ACU (Bauirjan) |
| автоматическое устройство управления | automatic switching control (MichaelBurov) |
| автоматическое устройство управления | ASC (MichaelBurov) |
| аналогичное устройство | equivalent (ssn) |
| баки и устройства | tanks and apparatus |
| блокировка электротехнического устройства | interlocking device (MichaelBurov) |
| блокировочное устройство | lockout device |
| блочное распределительное устройство | cell-type switchgear |
| бронированное комплектное распределительное устройство | metal-enclosed switchgear |
| бронированное комплектное распределительное устройство | metalclad switchgear |
| бронированное комплектное распределительное устройство | armorclad switchgear |
| брызгозащищённое электротехническое устройство | splash-proof electrical device |
| быстродействующее устройство АПВ | fast automatic reclose (MichaelBurov) |
| быстродействующее устройство АПВ | high-speed automatic reclosing device (MichaelBurov) |
| быстродействующее устройство АПВ | high speed automatic reclosing (MichaelBurov) |
| быстродействующее устройство АПВ | highspeed automatic reclosing (MichaelBurov) |
| быстродействующее устройство АПВ | high-speed automatic reclosing (MichaelBurov) |
| быстрозарядное устройство | fast-charging device (Alex_Odeychuk) |
| вводное распределительное устройство | incoming switchgear (Olga_Lari) |
| вводное распределительное устройство | main switch room (wandervoegel) |
| вводное устройство | incoming line section (An incoming line section which provides for the connection of one or more incoming high-voltage circuits, each of which may or may not be provided with a ... Alexander Demidov) |
| вводное устройство | incoming-line arrangement (подстанций распределительной сети) |
| вилки, штепсельные разъёмы и соединительные устройства промышленного назначения | plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes (ssn) |
| влагонепроницаемое электротехническое устройство | moisture-proof electrical device |
| внешнее зарядное устройство | external charger (financial-engineer) |
| внутренние устройства | internals |
| возврат в начальное положение устройства срочного останова | resetting of an emergency stop device (см. ГОСТ Р 50030.5.5-2011 ssn) |
| время возврата устройства автоматического повторного включения | blocking time (MichaelBurov) |
| время разряда аккумуляторной батареи для распределительных устройств | switchgear battery rate |
| время частичного нарушения работоспособности устройства | partial outage hours |
| вспомогательное устройство | pilot device |
| вспомогательные контакты аппарата, которые не предназначены исключительно для использования в цепи с катушкой этого устройства | auxiliary contacts of a switching device which are not dedicated exclusively for use with the coil of that device (ssn) |
| встроенное устройство ручного управления | incorporated hand-operated device (of a remote control switch) |
| вывод электротехнического устройства | terminal (MichaelBurov) |
| Выкатная ячейка распределительного устройства | withdrawable part of the switchgear (Oxy_jan) |
| выкатное устройство | drawout-mounted device |
| выносное устройство оптической сигнализации | beacon (wandervoegel) |
| выходное исполнительное устройство | slave device (статического реле) |
| движение коммутирующих устройств | movement of the contact elements (выключателя ssn) |
| демпфирующее устройство | damper device (igisheva) |
| дроссель зарядного устройства | charger's inductor (ambassador) |
| дугогасительное устройство | arc quenching device |
| задающее устройство | reference-input unit |
| зажимы и соединения в управляющих устройствах | terminals and terminations of controls (ssn) |
| зарядно-выпрямительное устройство | rectifier charger (AEG Power Solutions  aegps.com amorgen) |
| зарядное устройство | recharger (аккумуляторной батареи) |
| зарядное устройство | capacitor voltage supply unit (MichaelBurov) |
| зарядное устройство батареи | battery charger |
| зарядное устройство для быстрой зарядки | fast charger (financial-engineer) |
| зарядное устройство для быстрой зарядки | fast-charging device (financial-engineer) |
| зарядное устройство для быстрой зарядки | quick charger (financial-engineer) |
| зарядное устройство для ускоренного заряда | fast charger (financial-engineer) |
| зарядное устройство для ускоренного заряда | fast-charging device (financial-engineer) |
| зарядное устройство для ускоренного заряда | quick charger (financial-engineer) |
| зарядное устройство для ускоренной зарядки | fast charger (financial-engineer) |
| зарядное устройство для ускоренной зарядки | fast-charging device (financial-engineer) |
| зарядное устройство для ускоренной зарядки | quick charger (financial-engineer) |
| защитное устройство, управляемое дифференциальным током | residual current operated protective device (r313) |
| защёлкивание устройства срочного останова | latching of an emergency stop device (см. ГОСТ Р 50030.5.5-2011 ssn) |
| инвертор, электронное устройство, позволяющее плавную регулировку скорости вращения двигателей переменного тока | inverter (Adjustable Speed Drive, Variable Frequency Drive (VFD-drive) ALEXN) |
| индикаторное устройство | pilot light (устройство, включающее индикаторную лампочку, встроенную или соединенную с выключателем, сигнализирующее о положении исполнительного элемента выключателя. См. ГОСТ Р 51324.1-2005 (IEC 60669-1:2000) ssn) |
| исполнительное устройство безопасности | safety actuator |
| испытательная установка для проверки силовых преобразовательных устройств | power conversion test facility |
| исследование процессов в многопульсных схемах выпрямления выпрямительного устройства | investigation of processes in the multi-pulse rectification circuits of rectifying device (Konstantin 1966) |
| кабель для зарядного устройства | charging cable |
| код сторожевого устройства | watchdog code (напр., устройства, которое относится к группе релейных автоматов, предназначенных для управления электромеханическими замками, устанавливаемых на дверях жилых и производственных зданий ssn) |
| командные устройства | control devices |
| Комбинированное устройство резистивного заземления нейтрали со вспомогательными силовыми трансформаторами | Combined Neutral Earthing Compensator, Neutral Earthing Resistor and Auxiliary transformers (Киселев) |
| комбинированное устройство управления двигателем | combination motor-control unit |
| коммутационное устройство | patching arrangement |
| коммутационное устройство | switching apparatus (Andrey Truhachev) |
| коммутирующее устройство | switching apparatus (Andrey Truhachev) |
| коммутирующее устройство | switching equipment |
| коммутирующее устройство | contact element (ssn) |
| коммутирующие устройства | contact elements (ssn) |
| компенсирующее устройство | compensating device |
| комплектное испытательное устройство | test box |
| комплектное распределительное устройство | switch-gear (MichaelBurov) |
| комплектное распределительное устройство | switchgear (MichaelBurov) |
| комплектное распределительное устройство | metal-clad switchgear (AD, КРУ) |
| комплектное распределительное устройство | metal-clad apparatus (КРУ) |
| комплектное распределительное устройство | outgoing section (КРУ) |
| комплектное распределительное устройство | switchgear and control gear (КРУ) |
| комплектное распределительное устройство | switch gear (MichaelBurov) |
| комплектное распределительное устройство | metal-clad switchgear (КРУ) |
| комплектное распределительное устройство | metalclad installation (MichaelBurov) |
| комплектное распределительное устройство | metal-clad installation (MichaelBurov) |
| комплектное распределительное устройство | cubicle switchboard (КРУ) |
| комплектное распределительное устройство наружное | outdoor switchgear (sergeantz) |
| комплектное тиристорное устройство | three-terminal thyristor (MichaelBurov) |
| комплектное тиристорное устройство | trinistor (MichaelBurov) |
| комплектное тиристорное устройство | triode thyristor (MichaelBurov) |
| комплектное тиристорное устройство | semiconductor-controlled rectifier (MichaelBurov) |
| комплектное устройство | switchgear (E_Mart) |
| комплектное устройство приёма и распределения электроэнергии | power control centre (gigatran.com YGA) |
| комплектное устройство распределения и управления | switchgear and controlgear assembly (ssn) |
| комплектное устройство управления | packaged control unit |
| компоненты испытуемого устройства | UUT hardware (Лилия Кузьмина) |
| конденсаторное устройство релейной защиты | capacitor tripping device (MichaelBurov) |
| корректирующее устройство | compensating device |
| куски проводов для устройства транспозиции | transposition wires |
| лентопротяжное устройство | tape unit |
| логическое устройство | logic assembly |
| магнитная система электротехнического устройства | coil flux guide (MichaelBurov) |
| магнитопровод электротехнического устройства | coil flux guide (MichaelBurov) |
| максимальный путь приводного элемента между исходным положением и точкой переключения, при котором коммутирующие устройства ещё не движутся | maximum actuator travel between free position and operating position along which there is no movement of the contact elements (опережение (pre-travel) на диаграмме управления выключателя мгновенного действия ssn) |
| маломощные устройства | small devices (financial-engineer) |
| маслопроводное устройство | oil-piping layout |
| масляный автоматический выключатель с устройством повторного включения | oil circuit recloser |
| механическое устройство выдержки времени | mechanical timedelay device (устройство, которое с помощью приспособления срабатывает спустя некоторое время после того, как будут созданы необходимые условия для его срабатывания. См. ГОСТ Р 51324.1-2005 (IEC 60669-1:2000) ssn) |
| механическое устройство перемещения регулирующих элементов | control element drive mechanism (ядерного реактора) |
| нагревательное кабельное устройство | heating cable unit |
| назначение управляющего устройства | control situation (ssn) |
| напольное вводное устройство | floor access unit |
| напольное устройство для подключения | floor service unit |
| напряжение автоматического размыкания контактов устройства дифференциального тока при неисправности вспомогательного источника питания | opening voltage of the auxiliary source for residual current devices which open automatically in case of failure of the auxiliary source |
| напряжение на выходе зарядного устройства | charger output voltage (Andrey Truhachev) |
| настроечное устройство измерительного прибора | meter-adjusting device |
| неразделимое устройство РЗ | nonsegregated protection system |
| неразъёмный светодиодный модуль со встроенным устройством управления | integral self-ballasted LED module (ssn) |
| оборудование для перехода от сетевого питания к устройствам питания электронной аппаратуры | interface power-supply equipment |
| оборудование для подключения испытательных устройств при проверке РЗ вторичным током | secondary injection equipment |
| Обслуживание электрораспределительных устройств | Electrical Distribution Maintenance (Ася Кудрявцева) |
| Объединяющее устройство | merging unit (которое принимает входные аналоговые величины от ТТ/ТН и дискретные сигналы, формирует синхронизированные по времени выборки измеренных величин и передает их многочисленным IED ПС по локальной сети ПС. Это называется в ряде случаев "шиной обработки данных". zhuzhik) |
| объединённое коммутационное устройство | integral switching device |
| однополюсное устройство автоматического повторного включения | single pole automatic reclosing control equipment (MichaelBurov) |
| однополюсное устройство АПВ | single pole automatic reclosing control equipment (MichaelBurov) |
| одноразовое соединительное устройство с прокалыванием изоляции | non-reusable IPCD |
| одноразовое соединительное устройство с прокалыванием изоляции | non-reusable insulation piercing connecting device |
| одноразовое устройство соединения проводников скручиванием | non-reusable twist-on connecting device |
| однофазное устройство | single phase device (MichaelBurov) |
| однофазное устройство автоматического повторного включения | single phase automatic reclosing control equipment (MichaelBurov) |
| однофазное устройство АПВ | single phase automatic reclosing control equipment (MichaelBurov) |
| однофазное электротехническое устройство | single phase device (MichaelBurov) |
| однофазное электротехническое устройство | single-phase device (MichaelBurov) |
| оконечное устройство | console |
| оконечное устройство | terminal block |
| определения типов зажимов и соединений в управляющих устройствах | definitions of types of terminals and terminations of controls (ssn) |
| оптоэлектронное развязывающее устройство | optron |
| оптоэлектронное развязывающее устройство | optoisolator |
| оптоэлектронные соединительные устройства | optocouplers |
| орган управления устройством срочного останова | actuator of an emergency stop device (см. ГОСТ Р 50030.5.5-2011 ssn) |
| основное оконечное устройство | MTU (Natalya Rovina) |
| отказ срабатывания устройства защиты | failure of protection equipment to operate (MichaelBurov) |
| отказ срабатывания устройства защиты | failure to operate (MichaelBurov) |
| отключающее устройство прямого действия | direct-acting trip device |
| отключающее устройство с конденсатором | capacitor trip device |
| отсек шкафа комплектного устройства | X Space (MCC structures are measured in X space. Each X equals 6" of height. An example of how this is used is a Size 1 motor starter is generally built in a 2X bucket, or 12". Where this becomes key is in determining how much space the customer has available to add new loads. Kenny Gray) |
| передвижное электротехническое устройство | portable electric equipment (MichaelBurov) |
| передвижное электротехническое устройство | portable electrical equipment (MichaelBurov) |
| передвижное электротехническое устройство | portable equipment (MichaelBurov) |
| переключаемое выпрямляющее устройство | SMR (switch mode rectifier Andrey250780) |
| переключающее устройство | switching apparatus (Andrey Truhachev) |
| переносное зарядное устройство | portable charger (financial-engineer) |
| переносное зарядное устройство большой ёмкости | high-capacity portable charger (financial-engineer) |
| переносное электротехническое устройство | handheld equipment (MichaelBurov) |
| переносное электротехническое устройство | hand held equipment (MichaelBurov) |
| переносное электротехническое устройство | portable electric equipment (MichaelBurov) |
| переносное электротехническое устройство | portable electrical equipment (MichaelBurov) |
| переносное электротехническое устройство | portable equipment (MichaelBurov) |
| переносное электротехническое устройство | hand-held equipment (MichaelBurov) |
| поворотное устройство | turning gear |
| подавляющее устройство для пиков перенапряжения | spike suppressor |
| подземное распределительное устройство | underground distribution facility (MichaelBurov) |
| пожаробезопасное электротехническое устройство | flame-proof electrical device |
| позисторное управляющее устройство | PTC thermistor control (ssn) |
| полевое оконечное устройство | field termination assembly (FTA honeywellprocess.com xlatoress) |
| полная работоспособность устройства | service full capability |
| положение устройства РПН | tap-changer position (РПН = регулирование под нагрузкой am) |
| полупроводниковое коммутационное устройство | semiconductor switching device |
| полюс устройства | electrical pole (MichaelBurov) |
| полюс устройства | electric pole (MichaelBurov) |
| полюс устройства | equipment pole (MichaelBurov) |
| популярные устройства для быстрой зарядки | mainstream fast charging devices (financial-engineer) |
| пофазно разделённое распределительное устройство в металлическом кожухе | insulated-phase metal-enclosed switchgear |
| Правила устройства электроустановок | Rules on design of power electric installations (Сборник НД ГАН 2006 balamutt) |
| Правила устройства электроустановок | electric installation code (ПУЭ m.ivanov) |
| Правила устройства электроустановок | operational code for electrical installations (eternalduck) |
| Правила устройства электроустановок | Electrical Code (Atenza) |
| Правила устройства электроустановок | wiring regulations (as in: IET wiring regulations) |
| Правила устройства электроустановок | Electrical installation code (GeorgeK) |
| Правила устройства электроустановок | Rules of Electrical Facilities Maintenance (nikolkor) |
| Правила устройства электроустановок | electrical installation code |
| Правила устройства электроустановок | electrical engineering regulations (Alexander Demidov) |
| Правила устройства электроустановок | Electrical Installations Code (Pothead) |
| Правила устройства электроустановок | Requirements for Electrical Installations (ближайший британский аналог theiet.org Aiduza) |
| Правила устройства электроустановок | Electrical Installation Regulations |
| Правила устройства электроустановок | rules for installing electrical facilities (ПУЭ) |
| Правила устройства электроустановок | rules for arrangement of electrical installation |
| Правила устройства электроустановок | regulations for the design and construction of electrical installations |
| Правила устройства электроустановок | rules for electrical equipment installation |
| Правила устройства электроустановок | Regulations for Electrical Installation (UK, 1981; renamed to Requirements for Electrical Installations in 2004 goodreads.com Vlad_econ) |
| преобразовательное устройство | rectifying installation |
| при включённом устройстве | when the device is powered on (financial-engineer) |
| при установке на мобильных устройствах | ground mobile (MTBF (Ground mobile – при установке на мобильных устройствах) bakaeva) |
| прибор для покаскадной проверки устройства | signal tracer |
| присоединение распределительного электрического устройства | feeder bay (MichaelBurov) |
| приёмное устройство телемеханики | telecontrol master unit (на диспетчерском пункте) |
| приёмно-разгрузочное устройство | fuel oil unloading |
| приёмно-разгрузочное устройство дизельного топлива | diesel fuel transfer unloading skid |
| прогрузочное устройство | Primary Current Injection Test Set (предназначено для прогрузки первичным током minne) |
| противоколебательное устройство | antihunt device |
| разматывающее устройство, размотчик | take off unit (riant) |
| разработчик устройств | device designation |
| разрядное устройство конденсатора | discharge device of a capacitor (устройство, которое при присоединении к конденсатору может уменьшить напряжение между выводами фактически до нуля в течение заданного времени после того, как конденсатор был отключен от схемы. См. ГОСТ IEC 60252-1-2011 ssn) |
| распределительное устройство | gear |
| распределительное устройство | distributor gear |
| распределительное устройство | switchyard |
| распределительное устройство | switchgear (Greengo) |
| распределительное устройство | distributing gear |
| распределительное устройство в трансформаторном киоске | kiosk switchgear |
| распределительное устройство для внутренней установки с оборудованием открытого типа | open-type indoor switchgear |
| закрытое распределительное устройство, залитое компаундом | compound-filled switchgear |
| распределительное устройство напряжения | voltage distribution unit (MichaelBurov) |
| распределительное устройство напряжения | voltage distribution cabinet (MichaelBurov) |
| распределительное устройство с вертикальным разделением | vertical isolation switchgear |
| распределительное устройство с выдвижными выключателями | track-type switchgear |
| распределительное устройство с выключателями нагрузки | interrupter switchgear |
| распределительное устройство низкого напряжения с предохранителями | fused switchgear |
| распределительное устройство с элегазовыми выключателями | SF6 insulated switchgear |
| распределительное устройство с элегазовыми выключателями | SFsub 6 breaker switchgear |
| распределительное устройство собственных нужд | service switchgear (Халеев) |
| регулирование устройством прямого действия | self-operating control |
| регулирование устройством прямого действия | self-acting control |
| редукционно-охладительное устройство | vapor cooler (РОУ) |
| руководство пользователя автомобильного зарядного устройства | car charger user guide (financial-engineer) |
| ручное устройство блокировки | manual lockout device |
| светодиодная лампа со встроенным устройством управления | self-ballasted LED lamp (ssn) |
| светодиодная одноцокольная лампа без встроенного устройства управления | non-ballasted single-capped LED lamp (ssn) |
| светодиодный модуль со встроенным устройством управления | self-ballasted LED module (ssn) |
| сердечник электротехнического устройства | magnet core (MichaelBurov) |
| сердечник электротехнического устройства | magnetic conductor (MichaelBurov) |
| сердечник электротехнического устройства | lamination stack (MichaelBurov) |
| сердечник электротехнического устройства | magnetic core (MichaelBurov) |
| сердечник электротехнического устройства | coil flux guide (MichaelBurov) |
| сердечник электротехнического устройства | ferro magnetic core (MichaelBurov) |
| сердечник электротехнического устройства | ferro-magnetic core (MichaelBurov) |
| сердечник электротехнического устройства | ferromagnetic core (MichaelBurov) |
| сетевое комплектное распределительное устройство с газовой изоляцией | gas insulated switch gear station (MichaelBurov) |
| сетевое комплектное распределительное устройство с газовой изоляцией | gas insulated switchgear station (MichaelBurov) |
| сетевое комплектное распределительное устройство с газовой изоляцией | gas insulated switch disconnector station (MichaelBurov) |
| сетевое комплектное распределительное устройство с газовой изоляцией | grid GIS station (MichaelBurov) |
| сигнальное устройство на базе моделирования нагрева | thermal image temperature indicator |
| симметрирующее устройству | bazooka |
| система защитных устройств | engineered safeguard system |
| система управления устройством срочного останова | actuating system of an emergency stop device (см. ГОСТ Р 50030.5.5-2011 ssn) |
| слаботочные устройства | weak current devices |
| соединительное устройство | connection unit (Pothead) |
| соединительное устройство с прокалыванием изоляции | insulation piercing connecting device |
| соединительное устройство с прокалыванием изоляции многоразового применения | reusable IPCD |
| соединительное устройство с прокалыванием изоляции многоразового применения | reusable insulation piercing connecting device |
| соединительные устройства | couplers (ssn) |
| состояние ненагруженного резерва при полной работоспособности устройства | economy shutdown-full capability |
| станционное сборное комплектное распределительное устройство | station-type cubicle switchgear |
| теплогенерирующее устройство | heat producing device (Avrilanda) |
| терморезисторы, используемые в управляющих устройствах | thermistors used in controls (ssn) |
| терморезисторы, функционально используемые в управляющих устройствах | thermistors used in control functions (ssn) |
| типы зажимов и соединений в управляющих устройствах | types of terminals and terminations of controls (ssn) |
| тиристорное возбудительное устройство | thyristor excitation device (Serge Ragachewski) |
| удалённое оконечное устройство | RTU (Natalya Rovina) |
| ударный элемент маятника устройства для испытания на механический удар | striking element for pendulum for mechanical impact test apparatus (ssn) |
| удерживающее устройство | lockout mechanism |
| удерживающее устройство | holding-down device (контактного аппарата) |
| удерживающее устройство | hold device (контактного аппарата) |
| управляемое голосом устройство АРУ | voice-operated gain-adjusting device |
| уравнительное устройство в цепи переменного тока | static balancer |
| устройства для термотренировки | burn-in equipment (полупроводниковых приборов) |
| устройства и коммутационные элементы | devices and switching elements (ssn) |
| устройства и коммутационные элементы цепей управления | control circuit devices and switching elements (ssn) |
| Устройства комплектные низковольтные распределения и управления | Low-voltage switchgear and controlgear assemblies (ГОСТ Р 51321.1-2007 Natalya Rovina) |
| устройства РЗ системы переменного тока | ac system relays |
| устройства светоограждения | light warning devices (на ВЛ) |
| устройства управления переключением | transfer control devices (ssn) |
| устройства цепей управления | control circuit devices (ssn) |
| устройства электробезопасности | electrical safety devices (r313) |
| устройство аварийного отключения | Emergency Power Off (Butterfly812) |
| устройство АВР | automatic transfer equipment |
| устройство АВР | automatic throw-over equipment |
| устройство автоматического ввода резерва | automatic transfer equipment (Equipment which automatically transfers a load so that a source of power may be selected from one of several incoming lines. – АД thefreedictionary.com) |
| устройство автоматического ввода резерва | automatic transfer equipment (Equipment which automatically transfers a load so that a source of power may be selected from one of several incoming lines. thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
| устройство автоматического ввода резерва | automatic throw-over equipment |
| устройство автоматического контроля | automatic checkout equipment |
| устройство автоматического контроля изоляции | automatic insulation monitoring device (Secretary) |
| устройство автоматического контроля изоляции | automatic device for insulation monitoring (Secretary) |
| устройство автоматического отключения при потере напряжения | automatic loss-of-voltage tripping equipment (MichaelBurov) |
| устройство автоматического повторного включения | auto-recloser (MichaelBurov) |
| устройство автоматического повторного включения | auto recloser (MichaelBurov) |
| устройство автоматического повторного включения | recloser (АПВ) |
| устройство автоматического повторного включения | autorecloser |
| устройство автоматического повторного включения | automatic reclosing equipment |
| устройство автоматического повторного включения АПВ с масляным выключателем | oil-circuit recloser |
| устройство автоотключения электроприборов, находящихся в режиме ожидания | standby-killer (ZWern) |
| устройство АПВ | automatic reclosing relay |
| устройство АПВ | autorecloser |
| устройство АПВ | recloser |
| устройство АПВ | automatic reclosing equipment |
| устройство АПВ | auto-recloser (MichaelBurov) |
| устройство АПВ | autoreclose relay |
| устройство АПВ | automatic reclosing switch |
| устройство АПВ | automatic autoreclose relay |
| устройство РЗ, ближнее по отношению к КЗ | lower device |
| устройство быстрого переключения | quick changeover device |
| устройство быстродействующего автоматического повторного включения | highspeed automatic reclosing (MichaelBurov) |
| устройство быстродействующего автоматического повторного включения | high speed automatic reclosing (MichaelBurov) |
| устройство быстродействующего автоматического повторного включения | fast automatic reclose (MichaelBurov) |
| устройство быстродействующего автоматического повторного включения | high-speed automatic reclosing device (MichaelBurov) |
| устройство быстродействующего автоматического повторного включения | high-speed automatic reclosing (MichaelBurov) |
| устройство в исправном состоянии | good device |
| устройство ввода | input device (данных) |
| устройство ввода – вывода | input-output device (УВВ) |
| устройство ввода напряжения | Voltage Input Device (IgBar) |
| устройство водозабора | water intake structure |
| устройство возврата нуля | zero-resetting device |
| устройство в цепях вторичной коммутации | pilot device |
| устройство в цепях вторичной коммутации | control-circuit device |
| устройство вывода | output device (данных) |
| устройство выдержки времени | delay device |
| устройство выдержки времени | timedelay device (ssn) |
| устройство графической обработки данных | elaboratore grafico (Briciola25) |
| устройство РЗ, дальнее по отношению к КЗ | upper device |
| устройство деления | demultiplier |
| устройство дистанционного управления бытовым электропотреблением | load-management switch |
| устройство дистанционного управления нагрузкой | load-control switch |
| устройство дифференциального тока | residual current device (r313) |
| устройство дифференциального тока без вспомогательного источника питания | residual current device without auxiliary source (устройство дифференциального тока, функционирование которого не зависит от вспомогательного электрического возбуждающего воздействия. Виктор Чернов "ГОСТ IEC 60050-442-2015 содержит терминологические ошибки" ssn) |
| устройство дифференциального тока с выдержкой времени | time-delay residual current device |
| устройство дифференциального тока с преднамеренной выдержкой времени | residual current device with intentional time-delay |
| устройство дифференциального тока с самовозвратом | reset residual current device |
| устройство дифференциального тока со вспомогательным источником питания | residual current device with auxiliary source (устройство дифференциального тока, функционирование которого зависит от вспомогательного электрического возбуждающего воздействия. Виктор Чернов "ГОСТ IEC 60050-442-2015 содержит терминологические ошибки" ssn) |
| устройство дифференциального тока со свободным расцеплением | trip-free residual current device |
| устройство дифференциального тока, функционально зависимое от линейного напряжения | residual current device functionally dependent on line voltage |
| устройство дифференциального тока, функционально независимое от линейного напряжения | residual current device functionally independent of line voltage |
| устройство для быстрой зарядки | fast charger (financial-engineer) |
| устройство для быстрой зарядки | fast charging device (financial-engineer) |
| устройство для вставки компонентов | inserter |
| устройство для дозированного подзаряда малым током | trickle charger |
| устройство для задания уставок | set-point device |
| устройство для задатчик уставок | control-point setting device |
| устройство для зачистки | stripper (проводов) |
| устройство для зачистки провода от изоляции | insulation stripper |
| устройство для зачистки проводов нагревом | heated-wire stripper |
| устройство для защиты от импульсных перенапряжений | surge overvoltage protection device (УЗИП MichaelBurov) |
| устройство для защиты от импульсных перенапряжений | surge protective device (Устройство, предназначенное для защиты электрической аппаратуры от больших переходных перенапряжений и ограничения длительности, а зачастую и амплитуды последующего тока cntd.ru Natalya Rovina) |
| устройство для защиты от коротких замыканий | SCPD (ssn) |
| устройство для защиты от коротких замыканий | short-circuit protective device (УЗКЗ; устройство, предназначенное для защиты цепи или частей цепи от токов короткого замыкания путем их отключения. ssn) |
| устройство для защиты сети от токов утечки на землю | earth leakage device (abab) |
| устройство для измерения стрелы провеса | sag gage (провода) |
| устройство для измерения стрелы провеса | dip gage (провода) |
| устройство для испытаний на механический толчок | mechanical shock test apparatus (ssn) |
| устройство для испытания обмоток импульсным перенапряжением | surge tester |
| устройство для испытания на механический удар | mechanical impact test apparatus (ssn) |
| устройство для коммутации | switching apparatus (Andrey Truhachev) |
| устройство для контроля изоляции | insulation monitor (amorgen) |
| устройство для контроля сердечника статора | core monitor |
| устройство для натягивания проводов | drawvice |
| устройство для натягивания проводов | drawtongs |
| устройство для непрерывного подзаряда малым током | trickle charger |
| устройство для обрезки заусенцев | protrusion cutter (riant) |
| устройство для отсчёта текущего времени | real-time clock (прибор для отсчета текущего времени, являющийся частью конструкции средств измерений (СИ), используемый при применении методов измерений показателей качества электрической энергии (КЭ), установленных в ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008) ssn) |
| устройство для переключения ответвлений обмоток трансформатора под нагрузкой | on-load regulator |
| устройство для переноса зарядов | charge-transfer device |
| устройство для постепенного повышения напряжения на кабеле большой ёмкости | cable charging gear |
| устройство в топливной сборке для предотвращения выхода нейтронов из активной зоны | neutron scatter plug |
| устройство для проверки давлением | presspack device |
| устройство для проверки катушек | coil comparator |
| устройство для проверки РЗ большим током | load box |
| устройство для прокладки и подъёма подводных кабелей | cable gear |
| устройство для протяжки кабеля в трубу | core hitch |
| устройство для снятия и зачистки изоляции | strip tool |
| устройство для снятия статических зарядов | static discharge device |
| устройство защитного отключения | ground fault interrupter (gFI, он же residual-current device (RCD), residual current circuit breaker (RCCB), Earth leakage circuit breaker (ELCB), appliance leakage current interrupter (ALCI) и варианты с защитой от экстратока – Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI), residual current circuit breaker with overload protection (RCBO) Enote) |
| устройство защитного отключения | residual current circuit-breaker (Alexander Demidov) |
| Устройство защитного отключения | GFCI (Oleg Sollogub) |
| устройство защитного отключения | differential circuit breaker (jacobdelafon.com owant) |
| устройство защитного отключения | FI circuit breaker (Katejkin) |
| устройство защитного отключения | RCCB (АД Moscow Cat) |
| устройство защитного отключения | residual current circuit-breaker (АД Moscow Cat) |
| устройство защитного отключения | RCCB (Alexander Demidov) |
| устройство защитного отключения | creepage switch (Yuri Ginsburg) |
| Устройство защитного отключения | residual current device (УЗО = ВДТ = RCD https://electricvdome.ru/uzo/uzo-ili-vdt.html wikipedia.org yaal) |
| устройство защитного сопротивления | protective impedance device (компонент или совокупность компонентов, полное сопротивление и конструкция которого(ых) предназначены для ограничения установившегося тока прикосновения и электрического разряда до неопасного уровня. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| устройство релейной защиты | protection protective gear |
| устройство релейной защиты | protective gear |
| устройство защиты от короткого замыкания | short-circuit protective device (для устройства дифференциального тока; for a residual current device) |
| устройство защиты от обрыва фазы | antisingle-phasing device |
| устройство защиты от перегрузки | OCPD (Overcurrent protection device gemlyuda) |
| устройство защиты от перегрузки | overload protective device (для устройства дифференциального тока; for a residual current device) |
| устройство защиты от перегрузок | suppressor (напр., по напряжению) |
| устройство защиты от повторного включения | anti-pumping device (согласно ГОСТ Р 50030.1-2007 Yuriy Melnikov) |
| устройство защиты от сверхтока | overcurrent protective device (для устройства дифференциального тока; for a residual current device) |
| устройство защиты от скачков напряжения | Advanced Surge Reduction (translator911) |
| устройство защиты от скачков напряжения | lightning barrier (Yegorka) |
| устройство защиты от токов замыкания на землю | residual current-operated protective device |
| устройство защиты от токов замыкания на землю | residual-current-operated protective device |
| устройство защиты от токов утечки | leakage-current protection device (Secretary) |
| устройство измерения усилия на разрыв | pull test (встречается в таком варианте в документации на оборудование riant) |
| устройство испытаний компонентов | components test unit |
| устройство испытания компонентов оборудования | components test unit |
| устройство контроля воздействия электрического поля | electric field exposure monitor |
| устройство контроля изоляции | Line Isolation Monitor (harser) |
| устройство контроля датчик температуры | temperature monitor |
| устройство корректировки коэффициента мощности | power-factor-correcting means |
| устройство мгновенного сравнения фаз | phase instantaneous comparator |
| устройство насыщения сердечника | saturation core device |
| устройство ограничения токов КЗ | fault-current limiting device |
| устройство ограничения токов КЗ при повреждениях | fault-current limiting device |
| устройство переключения ответвлений | tap-selector |
| устройство переключения ответвлений | tap-changer |
| устройство переключения ответвлений обмоток с реактивными токоограничивающими элементами | reactor transition tap-changer |
| устройство переключения ответвлений с воздушной изоляцией | air-insulated tap-changer |
| устройство переключения отводов трансформатора без нагрузки | off-current tap-changer |
| устройство переключения отводов трансформатора под нагрузкой | on-load tap-changer |
| устройство автоматического переключения питания | feed-throw switching arrangement |
| устройство питания | supply equipment |
| устройство подачи воды-охладителя охлаждающего воздуха | generator CACW (MichaelBurov) |
| устройство подачи воды-охладителя охлаждающего воздуха | cooling air cooling water (MichaelBurov) |
| устройство подачи воды-охладителя охлаждающего воздуха | CACW element (MichaelBurov) |
| устройство подачи воды-охладителя охлаждающего воздуха | cooling air cooling water element (MichaelBurov) |
| устройство подачи воды-охладителя охлаждающего воздуха | CACW (MichaelBurov) |
| устройство подмагничивания сердечника | saturation core device |
| устройство проверки РЗ | relay protection checker |
| устройство распределения электроэнергии | electricity distribution device (Konstantin 1966) |
| устройство регистрации температуры | temperature recorder |
| устройство регистрации уровня | level recorder |
| устройство регулирования под нагрузкой | on load tap changer (MichaelBurov) |
| устройство регулирования под нагрузкой | load tap changer (MichaelBurov) |
| устройство регулирования под нагрузкой | on-load tap-changer (MichaelBurov) |
| устройство регулирования напряжения трансформатора под нагрузкой | on-load tap changer |
| устройство РЗ с отключением от предварительно заряженного конденсатора | capacitor tripping device (MichaelBurov) |
| устройство с высоким уровнем энергопотребления | power hungry device (Pothead) |
| устройство с квадратичной вольт-амперной характеристикой | square-law device |
| устройство с негативным температурным коэффициентом | NTC type device (ssn) |
| устройство с негативным температурным коэффициентом | negative temperature coefficient type device (ssn) |
| устройство с НТК | NTC type device (ssn) |
| устройство с НТК | negative temperature coefficient type device (ssn) |
| устройство с отрицательным температурным коэффициентом | NTC type device (ssn) |
| устройство с отрицательным температурным коэффициентом | negative temperature coefficient type device (ssn) |
| устройство с положительным температурным коэффициентом | PTC type device (ssn) |
| устройство с положительным температурным коэффициентом | positive temperature coefficient type device (ssn) |
| устройство с ПТК | PTC type device (ssn) |
| устройство с ПТК | positive temperature coefficient type device (ssn) |
| устройство с сетевым питанием | mains-powered unit |
| устройство связи с потребителем при сбыте электроэнергии | marketing interface to customer |
| Устройство связи-развязки | coupling-decoupling networks (УСР Dimash) |
| Устройство связи-развязки | CDN coupling-decoupling networks (Dimash) |
| устройство, собранное по схеме многоугольника | mesh-connected device |
| устройство сравнения фаз | phase comparator |
| устройство среднего напряжения | medium voltage device (igisheva) |
| устройство срочного останова | emergency stop device (см. ГОСТ Р 50030.5.5-2011 ssn) |
| устройство считывания с перфокарт | punch-card reader |
| устройство телеуправления | telecontrol device |
| устройство трёхфазного автоматического повторного включения | three phase automatic reclosing control equipment (MichaelBurov) |
| устройство трёхфазного АПВ | three phase automatic reclosing control equipment (MichaelBurov) |
| устройство управления нагрузкой | load management device (kefiring) |
| устройство управления разъединителем с моторным приводом | motor-switch operator |
| устройство управляемой коммутации | controlled-switching device (Nik-On/Off) |
| устройство фиксации уровня | clamper |
| устройство формирования остроконечных волн | peaked-wave forming device |
| устройство формирования пиковых волн | peaked-wave forming device |
| Устройство, чувствительное к электростатическому разряду | ESD-sensitive device (Andrey Truhachev) |
| устройство электротяги | traction electrical device |
| фаза электротехнического устройства | phase (MichaelBurov) |
| холодостойкое электротехническое устройство | resistant-to-cold electrical device |
| центробежное устройство для зачистки концов проводов | centrifugal force stripper |
| цифровое устройство обработки информации | digital data processing unit |
| цифровое устройство циклической телеметрии | cyclic digital telemeter unit |
| щёточное устройство считывания | brush contact reader |
| элегазовое комплектное распределительное устройство | gas-insulated metal-clad installation (MichaelBurov) |
| элегазовое комплектное распределительное устройство | gas-insulated metalclad installation (MichaelBurov) |
| элегазовое комплектное распределительное устройство | gas insulated substation (MichaelBurov) |
| элегазовое комплектное распределительное устройство | gas-insulated switchgear (MichaelBurov) |
| элегазовое комплектное распределительное устройство | gas-insulated switch gear (MichaelBurov) |
| элегазовое комплектное распределительное устройство | gas-insulated kiosk substation (MichaelBurov) |
| элегазовое комплектное распределительное устройство | gas-insulated switch-gear (MichaelBurov) |
| элегазовое комплектное распределительное устройство | gas-insulated substation (MichaelBurov) |
| электроконтактное устройство | electrical contact device (harser) |
| электромагнитное устройство | electromagnetic device (ssn) |
| электромеханические устройства управления главной цепью | electro-mechanical devices controlling the main circuit (ssn) |
| электромеханические устройства цепей управления | electromechanical control circuit devices (ssn) |
| электропитание вспомогательных устройств станции | station service |
| электропитание вспомогательных устройств электростанции | power plant services |
| электроразрядное устройство | electrical discharge machine |
| электростатически чувствительное устройство | Electrostatic Sensitive Device (Andrey Truhachev) |
| электростатически чувствительное устройство | ESD-sensitive device (Andrey Truhachev) |
| электротехническое устройство, не предназначенное для преобразования числа фаз | single phase device (MichaelBurov) |
| электротехническое устройство, не предназначенное для преобразования числа фаз | single-phase device (MichaelBurov) |
| электрочувствительное защитное устройство | ESPD ElectroSensitive Protective Device (Anna Zagorulko) |
| элемент управляющего устройства | control element (ssn) |
| элементы управляющего устройства | control elements (ssn) |
| ячейка комплектного распределительного устройства | switchgear cubicle (Zamatewski) |
| ячейка распределительного устройства | cubicle |
