| Russian | English |
| номинальный условный ток короткого замыкания | rated conditional short-circuit current (Значение ожидаемого тока короткого замыкания, указанное изготовителем НКУ, который способна выдержать цепь, защищаемая устройством для защиты от короткого замыкания (УЗКЗ), в течение времени срабатывания УЗКЗ в заданных условиях  cntd.ru Natalya Rovina) |
| условная величина | imputed value (Alexander Boyko) |
| условная работоспособность | conventional operational performance (коммутационного аппарата ssn) |
| условный дифференциальный ток короткого замыкания | conditional residual short-circuit current |
| условный равновесный цикл | equilibrium cycle (реактора с неизменным составом загружаемых материалов) |
| условный тепловой ток в оболочке | conventional enclosed thermal current (пускателя ssn) |
| условный тепловой ток в открытом исполнении | conventional free air thermal current (пускателя ssn) |
| условный тепловой ток на открытом воздухе | conventional free air thermal current (Racooness) |
| условный тепловой ток ротора | conventional rotor thermal current (ssn) |
| условный тепловой ток статора | conventional stator thermal current (ssn) |
| условный ток короткого замыкания | conventional short-circuit current (ток, который способен выдержать автоматический выключатель без необратимых изменений, нарушающих его работоспособность ssn) |
| условный ток нерасцепления | conventional untripping current (установленное значение тока, которое автоматический выключатель способен проводить за условное время без расцепления ssn) |
| условный ток нерасцепления | conventional non-tripping current |
| условный ток отсутствия плавления | conventional non-fusing current (определенное значение тока, который плавкая вставка может пропускать без расплавления в течение определенного времени (условного времени). См. ГОСТ IEC 60127-1-2010 ssn) |
| условный ток расцепления | conventional tripping current (установленное значение тока, вызывающее расцепление автоматического выключателя в пределах условного времени ssn) |
| условный электрический ток | conventional current (поток положительных зарядов от узла с положительным потенциалом к узлу с отрицательным потенциалом, то есть в противоположном направлении по отношению к реальному току ssn) |
