| Russian | English |
| аппаратура распределения и управления | switchgear and controlgear (общий термин для коммутационных аппаратов и их комбинации с относящимися к ним устройствами управления, измерения, защиты и регулирования, а также узлов, в которых такие аппараты и устройства сочетаются с соединительными проводниками, вспомогательными устройствами, оболочками и каркасами ssn) |
| аппараты для цепей управления и коммутационные элементы, предназначенные для управления, сигнализации, блокировки и др. аппаратуры распределения и управления | control circuit devices and switching elements intended for controlling, signalling, interlocking, etc., of switchgear and controlgear (ssn) |
| Коммутационный контактный аппарат, предназначенный для управления работой систем управления и распределения электрической энергии, в том числе сигнализации, электрической блокировки и т.д. | A mechanical switching device which serves the purpose of controlling the operation of switchgear or controlgear, including signalling, electrical interlocking, etc. (аппарат для цепей управления. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| комплектное устройство распределения и управления | switchgear and controlgear assembly (ssn) |
| низковольтное устройство распределения и управления | ASSEMBLY (Natalya Rovina) |
| низковольтное устройство распределения и управления | low-voltage switchgear and controlgear assembly (Низковольтные коммутационные аппараты и устройства управления, измерения, сигнализации, защиты, регулирования, собранные совместно, со всеми внутренними электрическими и механическими соединениями и конструктивными элементами.  cntd.ru Natalya Rovina) |
| силовое комплектное устройство распределения и управления | PSC-ASSEMBLY (см. ГОСТ Р МЭК 61439.2-2012 ssn) |
| силовое комплектное устройство распределения и управления | power switchgear and controlgear assembly (см. ГОСТ Р МЭК 61439.2-2012 ssn) |
| система управления производством и распределением электроэнергии | EMS (MichaelBurov) |
| системы управления и распределения электрической энергии | switchgear or controlgear (ssn) |
| системы управления и распределения электрической энергии, в том числе сигнализации, электрической блокировки и т.д. | switchgear or controlgear, including signalling, electrical interlocking, etc. (ssn) |
| управление генерированием и распределение мощности | power control and distribution |
| управление нагрузки с неравномерным распределением | UBLF (MichaelBurov) |
| управление нагрузкой с неравномерным распределением | unbalanced load flow (MichaelBurov) |
| управление нагрузкой с неравномерным распределением | UBLF (MichaelBurov) |
| управление нагрузкой с несбалансированным распределением | unbalanced load flow (MichaelBurov) |
| управление нагрузкой с несбалансированным распределением | UBLF (MichaelBurov) |
| управление производством и распределением электроэнергии | energy management |
| управление распределением мощности | power distribution control |
| управление распределением энергии | power distribution control |
| управление, сигнализация, блокировка и др. аппаратуры распределения и управления | controlling, signalling, interlocking, etc., of switchgear and controlgear (ssn) |
| управление экономичным распределением нагрузки | economic dispatch control |
| Устройства комплектные низковольтные распределения и управления | Low-voltage switchgear and controlgear assemblies (ГОСТ Р 51321.1-2007 Natalya Rovina) |
