| Russian | English |
| аварийное управление мощности паровых турбин | fast turbine valving control (АУМПТ) |
| аварийное управление мощностью паровых турбин | fast turbine valving control (АУМПТ) |
| аварийное управление мощностью паровых турбин | early valve adjustment (АУМПТ) |
| автоматизированная система управления | automated data management system (АСУ) |
| автоматизированная система управления и оптимизации | automated control and optimisation system |
| автоматизированное управление | computer control |
| автоматические аппараты для цепей управления | pilot switches (напр., контактные датчики давления, контактные температурные датчики (термостаты), программаторы и т.д. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| автоматические аппараты для цепей управления | automatic control switches (ssn) |
| автоматический аппарат для цепей управления | pilot switch (ssn) |
| автоматический выключатель цепей управления | automatic circuit-breaker (Lialia03) |
| автоматическое кнопочное управление одним лифтом | single automatic push-button operation |
| автоматическое программное управление | ASC (MichaelBurov) |
| автоматическое управление | automated operation |
| автоматическое управление возбуждением | automatic excitation control (MichaelBurov) |
| автоматическое управление возбуждением | AEC (MichaelBurov) |
| автоматическое управление мощностью | automatic generation control |
| автоматическое управление частотой | automatic frequency control circuit (MichaelBurov) |
| автоматическое управление частотой | AFC circuit (MichaelBurov) |
| автоматическое управление частотой | AFC (MichaelBurov) |
| автоматическое устройство управления | ACU (Bauirjan) |
| автоматическое устройство управления | automatic switching control (MichaelBurov) |
| автоматическое устройство управления | automatic switching control equipment (MichaelBurov) |
| автоматическое устройство управления | ASC (MichaelBurov) |
| автономное управление | separate control (с питанием цепей управления от независимого источника) |
| адаптивная система управления надёжностью | adaptive reliability control system |
| аппарат для цепей управления | control circuit device (ssn) |
| аппарат для цепей управления | control switch (коммутационный контактный аппарат, предназначенный для управления работой систем управления и распределения электрической энергии, в том числе сигнализации, электрической блокировки и т.д. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| аппарат для цепей управления, применяемый для разъединения | control switch suitable for isolation (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| аппарат для цепей управления с ручным приводом | manually operated control switch (ssn) |
| аппарат для цепей управления содержит коммутационные элементы и механизм передачи усилия переключения | control switch includes switching elements and an actuating system (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| аппарат для цепи управления | control circuit device (согласно ГОСТ Р 50030.1-2007 Yuriy Melnikov) |
| аппарат управления | control switch (для цепей управления и вспомогательных цепей, согласно ГОСТ Р 50030.1-2007 Yuriy Melnikov) |
| аппарат управления для цепей управления и вспомогательных цепей | control switch for control and auxiliary circuits (контактный коммутационный аппарат для управления аппаратурой распределения или управления, в том числе для сигнализации, электрической блокировки и т.п. ssn) |
| аппаратура дистанционного управления | remote dispatching equipment |
| аппаратура для цепей управления | control circuit device (электрические устройства, предназначенные для управления, сигнализации, блокировки и т.д. систем управления и распределения. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| аппаратура распределения и управления | switchgear and controlgear (общий термин для коммутационных аппаратов и их комбинации с относящимися к ним устройствами управления, измерения, защиты и регулирования, а также узлов, в которых такие аппараты и устройства сочетаются с соединительными проводниками, вспомогательными устройствами, оболочками и каркасами ssn) |
| аппаратура управления | switchgear and controlgear (ssn) |
| аппараты автоматические для цепей управления | automatic control switches (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| аппараты для цепей управления | control switches (ssn) |
| аппараты для цепей управления | control circuit devices (ssn) |
| аппараты для цепей управления и коммутационные элементы | control circuit devices and switching elements (ssn) |
| аппараты для цепей управления и коммутационные элементы, предназначенные для управления, сигнализации, блокировки и др. аппаратуры распределения и управления | control circuit devices and switching elements intended for controlling, signalling, interlocking, etc., of switchgear and controlgear (ssn) |
| аппараты для цепей управления и коммутационные элементы, предназначенные для управления, сигнализации, блокировки и др. аппаратуры управления | control circuit devices and switching elements intended for controlling, signalling, interlocking, etc., of switchgear and controlgear (ssn) |
| аппараты для цепей управления с автоматическим приводом | automatic control switches (ssn) |
| аппараты для цепей управления с автоматическим приводом работают по заданной программе | automatic control switches are operated by automatic control (ssn) |
| аппараты для цепей управления с ручным приводом | manually operated control switches (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| Аппараты для цепей управления с ручным приводом приводятся в действие усилием руки оператора | Manually operated control switches are operated by manual control (см. IEC 60947-5-1: 2003 ssn) |
| Безопасное управление тормозом | Safe Brake Control (Andy) |
| блок сеточного управления | grid control unit |
| блок управления компрессорами топливного газа | fuel gas compr. package |
| блок щитов управления | control cabinets room (Stefan S) |
| блочный щит управления | unit control board (Alexander Demidov) |
| блочный щит управления | unit control room (блок = энергоблок = Unit Leonid Dzhepko) |
| Британское управление по атомной энергии | British Atomic Energy Authority |
| Британское электротехническое управление по утверждению бытового оборудования | British Electrotechnical Approvals Board for Household Equipment |
| виды аппаратов для цепей управления | kind of control circuit device (ssn) |
| вспомогательное питание системы управления | auxiliary control power (Stefan S) |
| встраиваемый светодиодный модуль со встроенным устройством управления | built-in self-ballasted LED module (ssn) |
| встроенное устройство ручного управления | incorporated hand-operated device (of a remote control switch) |
| вывод цепи тока управления | control current terminal |
| выключатель с дистанционным управлением | remote control switch (ssn) |
| выключатель с дистанционным управлением | electrically operated breaker |
| выключатель с дистанционным управлением с блокировкой | latching remote control switch |
| выключатель с механическим приводом и ручным управлением при использовании запасённой энергии | manual stored-energy operated breaker |
| выключатель с ручным управлением | manual operated breaker |
| выключатель с электрическим управлением | electrically operated breaker |
| выносная станция управления | remote-control station |
| выпрямитель с тиристорным управлением | thyristor controlled rectifier |
| выработка электроэнергии, не поддающаяся диспетчерскому управлению | nondispatchable technology generation |
| главный блок управления | MCB (main control block T_Elkhina) |
| главный щит управления | main control room |
| гнездо дистанционного управления | remote control jack |
| гнездо для подключения пульта дистанционного управления | remote control socket |
| Два контактных вывода катушки с электромагнитным управлением должны иметь маркировку А1 и А2 | the two terminals of a coil for an electromagnetically operated drive shall be marked by A1 and A2 |
| двигатель управления перемещением электрода | electrode motor (в электродуговой печи) |
| двигатель управления положением | positioning motor |
| двигательное управление | power operation |
| детали аппаратов для цепей управления | parts of control switches (ssn) |
| деятельность по управлению производством и поставкой электроэнергии | energy management activities |
| диаграмма управления выключателя мгновенного действия | contact force travel diagram of a snap-action switch (ssn) |
| дискретное противоаварийное управление | discrete supplementary control |
| диспетчерское управление | dispatching office |
| диспетчерское управление | dispatching control |
| диспетчерское управление энергообъединения | power pool dispatching office |
| диспетчерское управление энергосистемой | dispatching power control |
| дистанционное управление | pilot control |
| дистанционное электрическое управление | distant electric control |
| дополнительное управление для демпфирования подсинхронного резонанса | supplementary subsynchronous damning control |
| дополнительное управление для демпфирования подсинхронного резонанса | supplementary subsynchronous damping control |
| дублированное управление | duplex control |
| защёлка реле управления | control relay latch |
| здание щита управления | control room building |
| зона диспетчерского управления | control area |
| измерения, управление, регулирование и автоматизация | measurement, control, regulation and automation |
| импульсное управление | chopper control |
| индикатор системы управления электропотреблением | energy management display indicator |
| кабель управления | instrumentation cable (с подвижным присоединением) |
| катушка с электромагнитным управлением | coil for an electromagnetically operated drive (ssn) |
| катушка управления | control coil (sega_tarasov) |
| кнопка управления двигателем, позволяющая развивать максимальный момент с самого начала пуска | maximum-torque button |
| комбинированное устройство управления двигателем | combination motor-control unit |
| коммутационная аппаратура и аппаратура управления | switchgear and controlgear (электрическое оборудование, предназначенное для присоединения к электрической цепи с целью выполнения одной или более следующих функций: защиты, управления, разъединения, коммутации. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009, IEC 60050-826-16-03 ssn) |
| коммутационный аппарат с пополюсным управлением | pole-by-pole controlled switching device |
| Коммутационный контактный аппарат, предназначенный для управления работой систем управления и распределения электрической энергии, в том числе сигнализации, электрической блокировки и т.д. | A mechanical switching device which serves the purpose of controlling the operation of switchgear or controlgear, including signalling, electrical interlocking, etc. (аппарат для цепей управления. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| комплектное устройство распределения и управления | switchgear and controlgear assembly (ssn) |
| комплектное устройство управления | packaged control unit |
| конденсаторная батарея с тиристорным управлением | thyristor switched capacitors |
| конечные выключатели для цепей управления, приводимые в действие частью станка или механизма | position switches, for example control switches operated by part of a machine or mechanism (ssn) |
| конечный выключатель цепи управления | control-circuit limit switch |
| конструкция напр. распределительного щита с аппаратурой управления с задней стороны | dead-front construction |
| контакт цепи управления | control contact |
| контактные элементы одного аппарата для цепей управления | contact elements belonging to the same control switch (ssn) |
| контактные элементы одного аппарата для цепей управления, но изолированные друг от друга так, что могут быть подсоединены к электрическим раздельным цепям | contact elements belonging to the same control switch, but adequately insulated from each other so that they can be connected into electrically separated circuits (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| контактный элемент аппарата для цепей управления | contact element of a control switch (деталь аппарата для цепей управления (неподвижная или подвижная, проводящая или изолированная) для замыкания или размыкания единственного пути прохождения тока в цепи. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| контактор, используемый в качестве аппарата управления | contactor used as a control switch (ssn) |
| контакторная схема управления | contactor combination |
| контакты цепей управления | control circuit contacts (ssn) |
| контакты цепей управления поворотных переключателей | control circuit contacts of rotary switches (ssn) |
| контакты цепей управления реле перегрузки | control circuit contacts of overload relays (ssn) |
| контроллер для управления электродвигателем | motor relay (makhno) |
| контроллер управления обмотками последовательного и параллельного возбуждения | series-parallel controller (тяговых двигателей) |
| контроллер управления шасси | chassis management controller (Gaist) |
| коэффициент фазного управления | phase control factor |
| линия передачи сигналов управления | control line |
| логическая схема управления интерфейсом PCI Express | PCIe Interface Logic (Artjaazz) |
| локальный пульт управления | local control station |
| магнитный усилитель с управлением напряжением | voltage-control magnetic amplifier |
| местный пульт управления | local control station |
| механизм управления | actuating system (ssn) |
| механизм управления турбиной | speeder gear (МУТ) |
| механизм управления турбиной | speed changer (МУТ) |
| микропроцессорное устройство управления | microprocessor control unit |
| многосеточная лампа: лампа с несколькими электродами управления | multigrid tube |
| многоточечное управление | jogging |
| модуль внутреннего управления | internal control unit (kefiring) |
| модуль управления системой связи | communication control module |
| модуль управления электромагнитным клапаном | SVCM (solenoid valve control module  siemens.com MarrySecr) |
| мозаичная панель управления | tile control panel (Лео) |
| мостовая схема управления | H-bridge (двигателем постоянного тока ssn) |
| мостовая схема управления двигателем постоянного тока | DC motor H-bridge (ssn) |
| надёжное управление сбалансированными энергосистемами | SOSPO (Secure Operation of Sustainable Power Systems Хветер) |
| напряжение управления | gate voltage (тиристора) |
| насыщающийся реактор с тиристорным управлением | thyristor controlled saturated reactor |
| независимый светодиодный модуль со встроенным устройством управления | independent self-ballasted LED module (ssn) |
| неперестраиваемый фильтр-реактор с тиристорным управлением | fixed-filter thyristor-controlled reactor |
| непосредственное управление | local control (коммутационным аппаратом) |
| непрерывное управление | continuous-type control |
| неразъёмный светодиодный модуль со встроенным устройством управления | integral self-ballasted LED module (ssn) |
| низковольтное устройство распределения и управления | ASSEMBLY (Natalya Rovina) |
| низковольтное устройство распределения и управления | low-voltage switchgear and controlgear assembly (Низковольтные коммутационные аппараты и устройства управления, измерения, сигнализации, защиты, регулирования, собранные совместно, со всеми внутренними электрическими и механическими соединениями и конструктивными элементами. cntd.ru Natalya Rovina) |
| низковольтный щит управления электродвигателями | low voltage motor control centre (Stefan S) |
| Новейшая система управления распределительными сетями | Advanced Distribution Management System (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| номинальное напряжение цепи управления | rated control voltage |
| общеподстанционный пульт управления | substation control building (ОПУ) |
| общеподстанционный пункт управления | substation control house (ОПУ Alexander Demidov) |
| общепромышленные средства управления | industrial control equipment |
| общий механизм управления | common actuating system (ssn) |
| оперативное управление реактивной нагрузкой и напряжением | VAR/voltage dispatch |
| орган управления | actuating member (часть, натяжением, нажимом, поворотом которой или приведением в движение иным способом обеспечивают функционирование выключателя. ГОСТ IEC 60050-442-2015, статья 442-04-14 ssn) |
| орган управления | actuator (см. ГОСТ Р 50030.5.5-2011 ssn) |
| орган управления устройством срочного останова | actuator of an emergency stop device (см. ГОСТ Р 50030.5.5-2011 ssn) |
| основная центральная система управления | master control system |
| панель, используемая в режиме щита управления | panelboard |
| панель управления | control package |
| панель управления аварийного дизель генератора | EDG control panel (rakhmat) |
| панель управления аварийного дизель-генератора | EDG control panel (rakhmat) |
| панель управления АДГ | EDG control panel (панель управления аварийного дизель генератора rakhmat) |
| панель управления вызовом | destination call panel (этажа в лифте wandervoegel) |
| питание цепей управления | additional feed (gorbulenko) |
| пневмораспределитель с пилотным управлением | progressive ignition and discharge valve (в описаниии пневматической системы упаковочного оборудования bogachenkova) |
| поджиг с цифровым управлением | digitally controlled combustion (abbr. dicom ailene) |
| подсистема диспетчерского управления генерацией | energy management subsystem |
| подсистема управления электропотреблением | energy management subsystem |
| подстанционная аппаратура управления электропотреблением | substation load management |
| подстанция с интегрированной системой управления, измерения и защиты | integrated substation |
| помещение управлением дизтопливом | diesel control room |
| пополюсное управление | single-pole switching |
| порт измерения и управления | port for process measurement and control (см. ГОСТ Р 51524-2012 ssn) |
| последовательностное управление | sequence control |
| пофазное управление | individual phase control |
| прибор дугового разряда с сеточным управлением | grid-controlled arc discharge tube |
| приложение для управления неравномерно распределённой нагрузкой | unbalanced load flow (MichaelBurov) |
| приложение для управления неравномерно распределённой нагрузкой | UBLF (MichaelBurov) |
| проверка цепей управления | control path check |
| провод в цепи управления | pilot wire |
| провод в цепи управления | control wire |
| программное управление | presetting control |
| программное управление | time-schedule control |
| программное управление | software control |
| программное управление | automatic program automatic sequence control |
| противоаварийное управление | emergency control |
| противоаварийное управление | antifault control |
| прямое управление моментом | direct torque control (Timick) |
| прямое диспетчерское управление нагрузкой | direct load control |
| прямое автоматическое управление энергосистемой при авариях | direct emergency control |
| прямое автоматическое управление энергосистемой при авариях | direct emergency control |
| пульт управления | regulating station |
| пульт управления | cubicle |
| путевые выключатели для цепей управления, приводимые в действие частью станка или механизма | position switches, for example control switches operated by part of a machine or mechanism (ssn) |
| разъединитель с управлением ножами изменением наклона | tilting-insulator switch (тяг) |
| разъёмный выключатель с дистанционным управлением | disconnectable remote control switch (ssn) |
| распределительная система управления | DCS system (Butterfly812) |
| распределённое управление | dispersed control |
| режим управления питанием | power control mode (Gaist) |
| режим управления средним значением тока | average current mode control (BabaikaFromPechka) |
| реле с принудительным управлением контактами | force guided relay (dimonfallout101) |
| реле с принудительным управлением контактами | positively guided relay (AlexU) |
| реле управления | Supervision relay (smovas) |
| розетка с управлением, управляемая розетка | controlled socket (с системой плавного изменения напряжения, таймером, управлением с пульта и т.д. nikolkor) |
| ручное управление при наличии зависимого привода | dependent manual operation (управление исключительно путем прямого приложения физической энергии оператора, от которой зависит скорость и сила оперирования. См. ГОСТ Р 50345-2010 (МЭК 60898-1:2003) ssn) |
| ручной аппарат для цепей управления | manual control switch (ssn) |
| ручные аппараты для цепей управления | manual control switches (напр., нажимные кнопки ssn) |
| с клавишным управлением | keyboard-operated (Andrey Truhachev) |
| с сеточным управлением | grid controlled |
| с транзисторным управлением | transistor driven |
| с управлением от клавиатуры | keyboard-operated (Andrey Truhachev) |
| с управлением от перфоленты | tape-operated (Andrey Truhachev) |
| с управлением от силового привода | power operated |
| светодиодная лампа со встроенным устройством управления | self-ballasted LED lamp (ssn) |
| светодиодная одноцокольная лампа без встроенного устройства управления | non-ballasted single-capped LED lamp (ssn) |
| светодиодный модуль со встроенным устройством управления | self-ballasted LED module (ssn) |
| связанная аппаратура управления | associated control equipment (напр., световые указатели и т.д. ssn) |
| селективное групповое управление работой | selective collective operation (лифтов) |
| сеть с управлением отключающими устройствами по вспомогательным проводам | pilot-wire-controlled network |
| силовое комплектное устройство распределения и управления | PSC-ASSEMBLY (см. ГОСТ Р МЭК 61439.2-2012 ssn) |
| силовое комплектное устройство распределения и управления | power switchgear and controlgear assembly (см. ГОСТ Р МЭК 61439.2-2012 ssn) |
| система автоматического управления | automatic control system (САУ) |
| Система автоматического управления защиты от превышения числа оборотов турбины | gas turbine plant automatic control system (Viacheslav Volkov) |
| система дискретного управления | sampled-data control system |
| система контроля и управления состоянием окружающей среды | environmental control system |
| система управление неравномерно распределенной нагрузки | UBLF (MichaelBurov) |
| система управления | actuating system (см. ГОСТ Р 50030.5.5-2011 ssn) |
| система управления АЭС | coupled control system (со слежением за нагрузкой) |
| система управления аккумуляторной батареей | battery management system (PKuntu) |
| система диспетчерского управления генерацией | energy management system |
| система управления и автоматизации распределительной сети | distribution automation and control system |
| система управления и контроля | control and monitoring system |
| система управления и контроля электрической сети | ENMСS (MarrySecr) |
| система управления краном | CMS (talgar) |
| система управления на полупроводниковых приборах | solid state control system |
| система управления неравномерно распределенной нагрузкой | unbalanced load flow (MichaelBurov) |
| система управления неравномерно распределенной нагрузкой | UBLF (MichaelBurov) |
| система управления производством и распределением электроэнергии | EMS (MichaelBurov) |
| система управления работой котлоагрегата | burner management system |
| Система управления режимом электропитания | PMS (power management system; напр., в КРУ ESV0mail.ru) |
| система управления с замкнутым циклом | closed cycle control system |
| система управления с использованием полупроводниковых приборов | solid state control system |
| система управления со сходящимся процессом | convergent control system (регулирования) |
| Система управления тиристором гашения поля Crowbar | Crowbar (4_paranoid_4) |
| система управления устройством срочного останова | actuating system of an emergency stop device (см. ГОСТ Р 50030.5.5-2011 ssn) |
| система управления электропотреблением | energy management system |
| система управления энергопотреблением | EMS (MichaelBurov) |
| системы управления и распределения электрической энергии | switchgear or controlgear (ssn) |
| системы управления и распределения электрической энергии, в том числе сигнализации, электрической блокировки и т.д. | switchgear or controlgear, including signalling, electrical interlocking, etc. (ssn) |
| следящая система с управлением по скорости | rate servosystem |
| способ управления | method of control (напр.: автоматический (посредством автоматического аппарата управления или программируемого контроллера); неавтоматический (при помощи ручного привода или нажимных кнопок); полуавтоматический (т.е. частично автоматический, частично неавтоматический) ssn) |
| станция управления электродвигателями | motor-control center |
| стержень управления и защиты | control rod |
| ступенчатое управление | jogging |
| ступенчатое управление | multistep control |
| ступенчатое управление | inching |
| СУЭД-система управления электродвигателями | Motor Control System – MCS (elenamos) |
| СУЭС-Автоматизированная система управления электроснабжением | Automated Power Supply Control System (elenamos) |
| схема управления контактора переменного тока | AC contactor control circuit (Konstantin 1966) |
| схемы управления | control circuits (ssn) |
| сценический светильник для различных световых эффектов с управлением через цифровой протокол регулятором света | DMX (Tatsh) |
| теория автоматического управления | control theory (ТАУ) |
| терминал системы управления электропотреблением | load management terminal |
| техника управления электропотреблением | customer load management technology |
| технология управления токами на базе элементов с тремя состояниями | 3-state current control technology (Andy) |
| тип аппарата для цепей управления | type of control circuit device (ssn) |
| тип аппарата для цепей управления или коммутационного элемента | type of control circuit device or switching element (ssn) |
| типовой ШИМ-контроллер с управлением по напряжению | representative voltage mode PWM controller (ssn) |
| типовой ШИМ-контроллер с управлением по току | representative current mode PWM controller (ssn) |
| типовые схемы управления | basic control circuits (ssn) |
| тиратронное управление электродвигателем | thyratron motor control |
| ток управления | gate current (магнитного усилителя) |
| точность работы системы автоматического управления | control accuracy |
| трансформатор для питания цепей управления | control-circuit transformer |
| трансформатор для питания цепей управления | control transformer |
| тренажёр для отработки навыков управления генератором | generator simulator |
| узел системы управления | control assembly |
| управление батареями электропитания | battery management (qwarty) |
| управление в переходном процессе | transient control |
| управление вектором магнитного потока | magnetic flux vector control (greyhead) |
| управление включением | closing operation (напр., коммутационного устройства ssn) |
| управление вращающимися тиристорами | rotating thyristor control (в бесщёточной системе возбуждения) |
| управление выключателями | breakers control |
| управление генерированием и распределение мощности | power control and distribution |
| управление загрузкой и выгрузкой топлива | in-and out-of-core fuel management (ядерного реактора) |
| управление изменением порядка следования фаз | plugging control |
| управление изменением порядка чередования фаз | plugging control |
| управление изменениями нагрузки экономическими методами | passive load management |
| управление каналом связи высокого уровня | high-level data link control |
| управление нагрузки с неравномерным распределением | UBLF (MichaelBurov) |
| управление нагрузкой с неравномерным распределением | unbalanced load flow (MichaelBurov) |
| управление нагрузкой с неравномерным распределением | UBLF (MichaelBurov) |
| управление нагрузкой с несбалансированным распределением | unbalanced load flow (MichaelBurov) |
| управление нагрузкой с несбалансированным распределением | UBLF (MichaelBurov) |
| управление нагрузкой трансформатора распределительной сети | distribution transformer load management |
| управление нагрузкой трансформаторов распределительной сети | distribution transformer load management |
| управление неравномерно распределенной нагрузкой | unbalanced load flow (MichaelBurov) |
| управление неравномерно распределенной нагрузкой | UBLF (MichaelBurov) |
| управление несбалансированно распределенной нагрузкой | unbalanced load flow (MichaelBurov) |
| управление несбалансированно распределенной нагрузкой | UBLF (MichaelBurov) |
| управление омическими и статическими нагрузками, отключаемыми с помощью фотоэлементов | control of resistive loads and solid state loads with isolation by optocouplers (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| управление омическими нагрузками | control of resistive loads (ssn) |
| управление омической и полупроводниковой нагрузкой входных цепей оптронов | control of resistive and semiconductor loads in input circuits of optocouplers (ssn) |
| управление омической нагрузкой | control of resistive load (ssn) |
| управление отключением | opening operation (напр., коммутационного устройства ssn) |
| управление перетоками мощности | load flows control |
| управление перетоками мощности по линии | line flows control |
| управление перетоками потокораспределением по линии | line flows control |
| управление по заданным уставкам | set-point control |
| управление по напряжению | voltage-sensitive control |
| управление по средней мощности | average power control |
| управление по току | current mode control (ssn) |
| управление по углу передачи | torque angle control |
| управление последовательностью операций | sequential control |
| управление потокораспределением | load flows control |
| управление, предотвращающее возникновение и развитие аварии | preventive control |
| управление производством и распределением электроэнергии | energy management |
| управление пуском и остановом генератора | generator start/stop control |
| управление разъединителем постоянного тока | isolating switch command (inplus) |
| управление распределением мощности | power distribution control |
| управление распределением энергии | power distribution control |
| управление регулирующими стержнями | regulating rod control (ядерного реактора) |
| управление с замкнутой цепью воздействий | feedback control |
| управление с замкнутой цепью воздействий | closed-loop control |
| управление с использованием полупроводниковых приборов | solid state control |
| управление с независимой выдержкой на реле времени | time-element control |
| управление с независимой выдержкой на элементе времени | time-element control |
| управление электропоездом с ограничением тока | current limit control |
| управление с помощью поджигающего электрода | igniter control |
| управление электропотреблением с помощью сигнала в форме пульсаций | ripple control (наложенных на напряжение сети) |
| управление с помощью штанги | stick operation |
| управление двигателями с помощью электромагнитных коммутационных аппаратов | magnetic control |
| управление с приводом от двигателя | power operation |
| управление с разомкнутой цепью воздействий | open-loop control |
| управление с разомкнутой цепью воздействий | open-circuit control |
| управление с фиксированной заданной величиной | fixed command control |
| управление с фиксированной уставкой | fixed set point control (MichaelBurov) |
| управление с фиксированной уставкой | fixed set-point control (MichaelBurov) |
| управление с фиксированной уставкой | control with fixed set-point (MichaelBurov) |
| управление, сигнализация, блокировка и др. аппаратуры распределения и управления | controlling, signalling, interlocking, etc., of switchgear and controlgear (ssn) |
| управление, сигнализация, блокировка и др. аппаратуры управления | controlling, signalling, interlocking, etc., of switchgear and controlgear (ssn) |
| управление статическими нагрузками | control of solid state loads (ssn) |
| управление статическими нагрузками, отключаемыми с помощью трансформатора | control of solid state loads with transformer isolation (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| управление статической нагрузкой | control of solid state load (ssn) |
| автоматическое управление уличным освещением | daylight control |
| управление частотой следования импульсов | repetition-rate control |
| управление экономичным распределением нагрузки | economic dispatch control |
| управление электромагнитами | control of electromagnetic loads (ssn) |
| управление электромагнитами | control of electromagnets (ssn) |
| управление электромагнитами малой мощности | control of small electromagnetic loads (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| управление электромагнитами, снабжёнными ограничительными резисторами | control of electromagnetic loads having economy resistors in circuit (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| управление электромагнитом | control of electromagnetic load (ssn) |
| управление электромагнитом малой мощности | control of small electromagnetic load (до 72 Вт включительно ssn) |
| управление электропотреблением | customer load management |
| управление электропотреблением | supply management |
| управление электропотреблением | use management |
| управление электропотреблением | load management |
| управление электропотреблением | demand management |
| управление электропотреблением со стороны потребителя | demand-side management |
| управление энергообъединением | bulk power control |
| управление энергосистемой | system capacity management |
| управление энергосистемой | bulk power control |
| Управление Эфиопии по вопросам энергоснабжения | Ethiopia power supply authority (OlgaTiGra) |
| Управление Эфиопии по вопросам энергоснабжения | Ethiopian Building Code Standards (EBCS-11 OlgaTiGra) |
| усилие управления | actuating force (согласно ГОСТ Р 50030.1-2007 Yuriy Melnikov) |
| условия функционирования, которым должны удовлетворять аппараты для цепей управления | functional requirements to be satisfied by the control circuit devices (ssn) |
| усовершенствованная система управления и оптимизации | advanced control and optimisation system |
| устойчивость системы управления энергопотреблением | EMS IMMUNITY (Helena Obratnova) |
| устройства и коммутационные элементы цепей управления | control circuit devices and switching elements (ssn) |
| Устройства комплектные низковольтные распределения и управления | Low-voltage switchgear and controlgear assemblies (ГОСТ Р 51321.1-2007 Natalya Rovina) |
| устройства управления переключением | transfer control devices (ssn) |
| устройства цепей управления | control circuit devices (ssn) |
| устройство дистанционного управления бытовым электропотреблением | load-management switch |
| устройство дистанционного управления нагрузкой | load-control switch |
| устройство управления нагрузкой | load management device (kefiring) |
| устройство управления разъединителем с моторным приводом | motor-switch operator |
| фазовое управление запиранием | termination control |
| фрикционный тормоз с управлением от электродвигателя | motor magnet |
| характеристика процесса управления | transfer curve |
| характеристика управления | control characteristic |
| характеристики аппаратов для цепей управления | characteristics of control circuit devices (ssn) |
| центр управления двигателем | motor control center (MCC MichaelBurov) |
| центр управления двигателями | motor control center (MCC MichaelBurov) |
| центр управления электродвигателем | motor control center (MCC MichaelBurov) |
| центральная система управления | master control system |
| центральное управление | supervisory control |
| цепь управления автоматическим выключателем | control circuit of a circuit-breaker (цепь (кроме главной цепи), предназначенная для осуществления замыкания или размыкания или осуществления обеих функций автоматического выключателя. См. ГОСТ Р 50345-2010 (МЭК 60898-1:2003) ssn) |
| цепь управления коммутационного аппарата | control circuit of a switching device (все токопроводящие части (кроме главной цепи) коммутационного аппарата, входящие в цепь, используемую для замыкания или размыкания аппарата, либо того и другого ssn) |
| частотно-импульсное управление | pulse frequency control |
| шаговое управление | single-step control |
| шаговое управление | jogging |
| шаговое управление | inching |
| ШИМ-контроллер с управлением по напряжению | voltage mode PWM controller (ssn) |
| ШИМ-контроллер с управлением по току | current mode PWM controller (ssn) |
| шина управления питанием | power management bus (Gaist) |
| шкаф группового управления | group control shelter (inplus) |
| шкаф силового управления | motor control center |
| шкаф управления генератором | generator control cubicle (AlexADD) |
| шкаф управления КВА | group control (inplus) |
| шкаф управления фазами | line side cabinet (MichaelBurov) |
| шкаф управления фазами | line-side cabinet (MichaelBurov) |
| шкаф управления фазами | LSC (MichaelBurov) |
| шкаф управления электродвигателями | MCC (Tehpereklad) |
| шкаф щита управления | panelboard cabinet |
| шунтирующий реактор с магнитным управлением | magnetically controlled shunt reactor (Bauirjan) |
| щит управления | MCC (wandervoegel) |
| щит управления аккумуляторной батареи | battery switchboard |
| щит управления двигателями | Motor Control Center (Business_Translating) |
| щит управления лифтом | elevator control panel |
| щит управления электродвигателем | motor control center |
| щит управления электродвигателями | MCC (Tehpereklad) |
| щитовая секция управления двигателем | motor control center (MCC MichaelBurov) |
| ЩУД-щит управления двигателями | motor control center – MCC (elenamos) |
| эквивалентная статическая характеристика агрегатов района управления | area governing characteristic |
| электрические аппараты автоматического управления | automatic electrical control devices (ssn) |
| электрические аппараты автоматического управления для бытовой и аналогичной аппаратуры | automatic electrical control devices for household and similar purposes (ssn) |
| электрический блок управления | E-box (electric (control) box T_Elkhina) |
| электрическое оборудование, предназначенное для присоединения к электрической цепи с целью выполнения одной или более следующих функций: защиты, управления, разъединения, коммутации | electric equipment intended to be connected to an electric circuit for the purpose of carrying out one or more of the following functions: protection, control, isolation, switching (коммутационная аппаратура и аппаратура управления ssn) |
| электрод управления интенсивностью | intensity control electrode |
| электромагнитные выключатели для цепей управления | electromagnetically operated control switches (ssn) |
| электромагнитные выключатели для цепей управления с выдержкой времени или мгновенного действия | electromagnetically operated control switches, either time delayed or instantaneous (напр., контакторные реле ssn) |
| электромагнитный выключатель для цепей управления | electromagnetically operated control switch (ssn) |
| электромеханические аппараты для цепей управления | electromechanical control circuit devices (ssn) |
| электромеханические устройства управления главной цепью | electro-mechanical devices controlling the main circuit (ssn) |
| электромеханические устройства цепей управления | electromechanical control circuit devices (ssn) |
| электронная система управления двигателем внутреннего сгорания | electronic engine control system |
| электронное управление сопротивлением силовой цепи | electronic power resistance control |
| электронное управление частотой вращения двигателя | electronic motor control (обычно постоянного тока) |
| электронный блок дистанционного управления | electronic extension unit |
| электронный блок управления | electronic control unit |
