 |
| Russian | English |
| наиболее тяжёлый расчётный случай отключения КЗ | worst-base fault clearance |
| особо тяжёлые условия эксплуатации | extreme service conditions (класс 4, тип А, группа I по МЭК) |
| приёмник тяжёлой воды | heavy water catch tank |
| с тяжёлым режимом | heavy-duty (работы) |
| тяжело нагруженная питающая линия | heavy feeder |
| тяжёлая авария | collapse |
| тяжёлые условия | severe conditions |
| тяжёлые условия по запылённости, коррозии и загрязнению | severe dust, corrosion and pollution conditions (класс 3, тип В, группа I по МЭК) |
| тяжёлые условия работы | severe operating conditions |
| тяжёлые условия эксплуатации | hard service condition |
| тяжёлый пуск | heavy start (электродвигателя Сабу) |