| Russian | English |
| глухое металлическое трёхфазное КЗ | bolted three-phase fault |
| группа соединений трёхфазной обмотки | phase displacement (intent93.ru Alex_Yuzko; все-таки по-английски этот термин называется transformer vector group, и он не идентичен phase displacement, а представляет собой designation that determines the phase displacement, которое есть угол фазового сдвига; т. е. можно писать о группе соединений, которая соответствует тому или иному углу сдвига фаз ЭДС (напряжения) или тока, а сама группа соединений не есть угол, она обозначается по-другому и характеризуется не только в единицах измерения углов (комментарий добавлен человеком, который не разбирается в сабже, в переводах и вообще ни в чем; доверять ему можно только на свой риск) hi-muckety-muck) |
| двукратное трёхфазное автоматическое повторное включение | double three phases automatic repeated switch on |
| комбинированное одно-трёхфазное АПВ | single three-phase reclosing (MichaelBurov) |
| комбинированное одно-трёхфазное АПВ | single – three-phase reclosing (MichaelBurov) |
| комбинированное одно-трёхфазное АПВ | single-three-phase reclosing (MichaelBurov) |
| линия электропередачи трёхфазного тока | three-phase transmission line |
| линия электропередачи трёхфазного тока | three-phase transmission line |
| одно-трёхфазное автоматическое повторное включение | single three-phase reclosing (MichaelBurov) |
| одно-трёхфазное автоматическое повторное включение | single-three-phase reclosing (MichaelBurov) |
| одно-трёхфазное автоматическое повторное включение | single – three-phase reclosing (MichaelBurov) |
| одно-трёхфазное АПВ | single – three-phase reclosing (MichaelBurov) |
| одно-трёхфазное АПВ | single three-phase reclosing (MichaelBurov) |
| одно-трёхфазное АПВ | single-three-phase reclosing (MichaelBurov) |
| плечо трёхфазной системы | three-phase arm (stumbo) |
| потребитель трёхфазного переменного тока | consumer of three-phase alternating current (Konstantin 1966) |
| преобразователь однофазной мощности в трёхфазную | single-phase-to-three-phase converter |
| рекуперация энергии с помощью трёхфазных тяговых двигателей | three-phase regeneration |
| сумма мгновенных значений трёхфазных напряжений в трёхфазной системе | zero-sequence voltage (MichaelBurov) |
| сумма мгновенных значений трёхфазных напряжений в трёхфазной системе | residual voltage (MichaelBurov) |
| сумма мгновенных значений трёхфазных напряжений в трёхфазной системе | zero sequence voltage (MichaelBurov) |
| схема трёхфазной электрической сети | three-phase system diagram |
| схема электрической сети в трёхфазном исполнении | three phase diagram (MichaelBurov) |
| схема электрической сети в трёхфазном исполнении | three-phase diagram (MichaelBurov) |
| схема электрической сети в трёхфазном исполнении | three phase system diagram (MichaelBurov) |
| схема электрической сети в трёхфазном исполнении | three-phase system diagram (MichaelBurov) |
| трансформатор Ле Блана для перехода с трёхфазного тока на двухфазный | Le Blanc transformer |
| трансформатор, преобразующий трёхфазную систему токов в однофазное напряжение | mixing transformer |
| трёхфазная сеть | three-phase circuit (thefreedictionary.com taska_BTN) |
| трёхфазная сеть питания | three-phase supply line (pvconst) |
| трёхфазная схема | three phase diagram (MichaelBurov) |
| трёхфазная схема | three phase system diagram (MichaelBurov) |
| трёхфазная схема | three-phase diagram (MichaelBurov) |
| трёхфазная схема | three-phase system diagram (MichaelBurov) |
| трёхфазная схема сети | three phase system diagram (MichaelBurov) |
| трёхфазная схема сети | three-phase diagram (MichaelBurov) |
| трёхфазная схема сети | three phase diagram (MichaelBurov) |
| трёхфазная схема сети | three-phase system diagram (MichaelBurov) |
| трёхфазная схема электрической сети | three-phase diagram (MichaelBurov) |
| трёхфазная схема электрической сети | three phase diagram (MichaelBurov) |
| трёхфазная схема электрической сети | three phase system diagram (MichaelBurov) |
| трёхфазная схема электрической сети | three-phase system diagram (MichaelBurov) |
| трёхфазная электродуговая печь, в которой общим для всех фаз электродом служит разгрузка печи | direct-arc furnace |
| трёхфазное автоматическое повторное включение | three-pole switching (линии ssn) |
| трёхфазное автоматическое повторное включение с контролем синхронизма и отсутствия напряжения на линии | three phases automatic repeated switch on with the control of synchronic action and lack of voltage in the line |
| трёхфазное АПВ | three-pole switching |
| трёхфазное АПВ | three-pole reclosing |
| трёхфазное АПВ | three-phase autoreclosing |
| трёхфазное КЗ | three phase short (MichaelBurov) |
| трёхфазное КЗ | three phase s/c (MichaelBurov) |
| трёхфазное КЗ | three phase short circuit (MichaelBurov) |
| трёхфазное КЗ | three phase fault (MichaelBurov) |
| трёхфазное короткое замыкание | three phase short (MichaelBurov) |
| трёхфазное короткое замыкание | three phase s/c (MichaelBurov) |
| трёхфазное короткое замыкание | three phase short circuit (MichaelBurov) |
| трёхфазное короткое замыкание | three phase fault (MichaelBurov) |
| трёхфазное питание | 3-phase power (Konstantin 1966) |
| трёхфазное повреждение | three phase short circuit (MichaelBurov) |
| трёхфазное повреждение | three phase short (MichaelBurov) |
| трёхфазное повреждение | three phase s/c (MichaelBurov) |
| трёхфазное повреждение | three phase fault (MichaelBurov) |
| трёхфазное повреждение | three-phase short circuit (MichaelBurov) |
| трёхфазное повреждение | three-phase fault (MichaelBurov) |
| трёхфазный асинхронный двигатель | three-phase asynchronous motor (sega_tarasov) |
| трёхфазный банк | three-phase bank (трансформатора ROGER YOUNG) |
| трёхфазный трёхступенчатый ввод данных | three-phase input (Secretary) |
| трёхфазный источник напряжения | three-phase power supply (MichaelBurov) |
| трёхфазный источник напряжения | three-phase electrical power supply (MichaelBurov) |
| трёхфазный источник напряжения | three-phase electric power supply (MichaelBurov) |
| трёхфазный источник напряжения | three-phase supply (MichaelBurov) |
| трёхфазный источник питания | 3 Ø (Alex_Odeychuk) |
| трёхфазный источник питания | input power (Alex_Odeychuk) |
| трёхфазный кабель | triple-core cable |
| трёхфазный кабель | triplex cable |
| трёхфазный кабель | three-core cable |
| трёхфазный кабель | three-conductor cable |
| трёхфазный кабель с круглыми жилами | three-conductor round cable |
| трёхфазный кабель с круглыми жилами и бронёй из металлических лент | three-conductor packway cable |
| трёхфазный кабель с секторными жилами | three-conductor segmental cable |
| трёхфазный трансформатор | three phase transformer (MichaelBurov) |
| трёхфазный электромотор | three-phase current motor (gorbulenko) |
| устройство трёхфазного автоматического повторного включения | three phase automatic reclosing control equipment (MichaelBurov) |
| устройство трёхфазного АПВ | three phase automatic reclosing control equipment (MichaelBurov) |
| электрическая тяга переменного тока с преобразованием энергии однофазного тока в энергию трёхфазного | synchronous phase converter ac traction |
