| Russian | English |
| важная информация о технике безопасности, гарантии и нормативных требованиях | important safety, regulatory, and warranty information (financial-engineer) |
| декларация о соответствии требованиям Федеральной комиссии по связи | Federal Communications Commission declaration of conformity (financial-engineer) |
| дополнительные требования | specific requirements (ssn) |
| дополнительные требования | particular requirements (ssn) |
| дополнительные требования к автоматическим выключателям с винтовыми выводами для внешних неподготовленных алюминиевых проводников и с алюминиевыми винтовыми выводами для медных или алюминиевых проводников | specific requirements for circuit-breakers with screw terminals for external untreated aluminium conductors and with aluminium screw terminals for use with copper or with aluminium conductors (ssn) |
| дополнительные требования к автоматическим выключателям с плоскими быстросоединяемыми выводами | particular requirements for circuit-breakers with flat quick-connect terminations (ssn) |
| испытания по требованию заказчика | consumer request tests |
| климатические требования | climatic requirements (ssn) |
| краткое указание основных климатических требований, которым должен удовлетворять электромеханический компонент | short form indication of the basic climatic requirements which an electromechanical component should meet (ssn) |
| нагрузка, отключаемая по требованию диспетчера | dispatchable load |
| основные климатические требования | basic climatic requirements (ssn) |
| основные климатические требования, которым должен удовлетворять электромеханический компонент | basic climatic requirements which an electromechanical component should meet (ssn) |
| рабочее место, оборудованное с учётом требований к защите от статического электричества | ESD safe workstation (ek.nomen) |
| специальные требования | special considerations (ssn) |
| спецификация требований к безопасности | Safety Requirement Specification (Natalya Rovina) |
| спецификация требований к оборудованию | equipment requirements specification (Спецификация оборудования, включающая в себя требования, связанные с безопасностью только в отношении электромагнитных явлений.
Примечание – Спецификация требований к оборудованию (ERS) разрабатывается для каждого образца оборудования, входящего в систему, связанную с безопасностью. В каждую ERS входит спецификация функционирования в отношении электромагнитных явлений, основанная на максимальных характеристиках электромагнитной обстановки, ожидаемых в течение всего жизненного цикла этого образца оборудования. Natalya Rovina) |
| стандарт IEC 61131-2 2007: Программируемые контроллеры-Часть 2. Требования к оборудованию и испытания | IEC 61131-2: Programmable Controllers – Part 2. Equipment requirements and tests (ssn) |
| трансформатор по техническим требованиям проектировщиков | designer specified transformer |
| требование защищённости от | immunity requirement (Alexander Demidov) |
| требование оплаты за электроэнергию в условиях превышения прироста выпуска товаров над приростом тарифов | elastic demand |
| требование оплаты за электроэнергию в условиях превышения прироста тарифа над приростом выпуска товаров | inelastic demand |
| требования к безопасности | safety agency issues (ssn) |
| требования к рабочим характеристикам оборудования | operational equipment requirement |
| Требования к разделительным искровым разрядникам | Requirements for isolating spark gaps (из ГОСТ Р МЭК 62561.3-2014 YGA) |
| Требования по номинальному току для кабеля | Cable current ratings (Johnny Bravo) |
| требования по питанию | power requirements (величин напряжения и частоты) |
| требования правил эксплуатации электроустановок | EMF (daring) |
| Требования электробезопасности | ESR (Electrical Safety Requirements artoffighters) |
| управляющие устройства, попадающие под специальные требования | controls covered by special considerations (напр., какой-либо части стандарта IEC ssn) |
| электрические и механические требования | electrical and mechanical requirements (ssn) |
| электрические требования | electrical requirements (igisheva) |
| электротехнические требования | electrical requirements (igisheva) |
