| Russian | English |
| асинхронный электродвигатель с ротором по типу "беличьего колеса" | induction cage rotor motor (dimakan) |
| балластный регулируемый резистор импедансного типа | adjustable impedance-type ballast |
| блок питания розеточного типа | wall power supply (nikvas) |
| взрывоопасная среда смешанного типа | hybrid explosive environment (Irina Verbitskaya) |
| внутренняя изоляция конденсаторного типа | condenser type internal electrical insulation (Tehpereklad) |
| водо-водяной ядерный реактор корпусного типа на природном уране | natural uranium fuel-pressurized water reactor |
| вывод безрезьбового типа | screwless-type terminal (ssn) |
| выдвижного типа | drawable type (circuit breaker; прерыватель цепи) |
| выключатель кулачкового типа | rotary cam switch (trepachev) |
| CSR-выпрямитель, тип тиристора | CSR (silicon-controlled rectifier ALEXN) |
| гаситель вибрации типа фестон | festoon damper |
| генератор турбинного типа: турбогенератор | turbine-type alternator |
| гидроэлектростанция руслового типа | run-of-river power plant (Drozdova) |
| горелка карандашного типа | pencil-type torch |
| градирня затопляемого типа | wet-type cooling tower |
| градирня затопляемого типа | wet type cooling tower |
| ГЭС руслового типа | run-of-river power plant (Drozdova) |
| данный тип | given type (ssn) |
| данный тип функционирования | given type of function (ssn) |
| двигатель вертикального типа | vertical shaft motor (ssn) |
| демпфер крутильного типа для гашения пляски проводов | torsion controlling type galloping damper (ВЛ) |
| заданная характеристика реле времени для данного типа функционирования | specified characteristic of a time relay at given type of function (напр., нормируемое время срабатывания, нормируемое время возврата, нормируемая длительность импульса, нормируемое время интервала ssn) |
| заданная характеристика реле времени для функции данного типа | specified characteristic of a time relay at given type of function (ssn) |
| зажим безвинтового типа | screwless-type terminal |
| зажим винтового типа | screw-type terminal |
| зажим винтового типа | terminal with screw clamping (зажим для присоединения путем прижатия внешнего жесткого или внешнего гибкого проводника. См. ГОСТ Р 51324.1-2005 (IEC 60669-1:2000) ssn) |
| зажим типа "дельфин" | Dolphin Clip (Andy) |
| зажимной элемент безвинтового типа | screwless-type clamping unit |
| зажимной элемент винтового типа | screw-type clamping unit |
| источник питания импульсного типа | switching type power supply (igisheva) |
| кабельная оболочка шинного типа | cable tyre sheath |
| кабельный лоток лестничного типа | cable ladder (т.ж. кабельная лестница; опорная конструкция для кабелей, состоящая из последовательно расположенных поперечных опорных элементов, жестко прикрепленных к основным продольным опорным элементам. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| кабельный наконечник вилочного типа | fork-type cable lug (todoska1990) |
| комбинированные провода из алюминиевого сплава типа В со стальным сердечником из проволок нормальной прочности и особо прочных | conductors A2/S1A |
| комбинированные провода из алюминиевого сплава типа В со стальным сердечником из проволок нормальной прочности и особо прочных | conductors A2/S1A, A2/S1B, A2/S3A |
| комбинированный провод из алюминиевого сплава типа А с сердечником из особо прочных стальных проволок | conductor A3/S3A |
| комплектная трансформаторная подстанция контейнерного типа | Complete Containerized Transformer Substation (neobroker.ru RVahitov) |
| конденсатор переменной ёмкости V-образного типа | book capacitor |
| конденсатор типа B | capacitor of type B (самовосстанавливающийся конденсатор, предназначенный для последовательных осветительных схем или самовосстанавливающийся параллельный конденсатор, содержащий прерывающее устройство. См. ГОСТ IEC 61048-2011 ssn) |
| конденсатор типа A | capacitor of type A (самовосстанавливающийся параллельный конденсатор, не обязательно содержащий прерывающее устройство. См. ГОСТ IEC 61048-2011 ssn) |
| конденсаторные батареи столбового типа | Fuseless shunt capacitor banks (Altuntash) |
| короткозамкнутый двигатель обычного типа | plain squirrel-cage motor |
| корпус таблеточного типа | pin case |
| крестовина лучевого типа: звездообразная крестовина | radial spider |
| кривая срабатывания типа "D" | D curve |
| линейный тип | linear type (источника питания VYurist) |
| линейчатый светодиодный светильник типа Wallwasher | wallwasher-type fixture (nikolkor) |
| литиевая батарея монетного типа | coin-shaped lithium battery (Andrey Truhachev) |
| литиевая батарея монетного типа | coin-type lithium battery (Andrey Truhachev) |
| маломощный реактор типа "водяной котёл" | low-power water boiler |
| миниатюрный разъём типа D | D-sub (WiseSnake) |
| монетного типа | coin-shaped (Andrey Truhachev) |
| монетного типа | coin-type (Andrey Truhachev) |
| нагревательный элемент патронного типа | heating cartridge unit |
| нагревательный элемент радиаторного типа | fin-type heating unit |
| короткозамкнутая обмотка типа "беличья клетка" | squirrel-cage winding |
| короткозамкнутая обмотка типа "беличья клетка" | cage winding |
| обозначение индивидуального типа | unique type reference (для электроустановочных изделий; for accessories) |
| обозначение общего типа | common type reference (для электроустановочных изделий; for accessories) |
| обозначение трубы и тип изоляции | pipe designation and sealing type |
| оболочка кабельного типа | cable-type sheath |
| Переход типа BNC | BNC Feedthrough (Nugal) |
| переходник с разъёмом типа "мама" | female adapter (art_fortius) |
| переходник-удлинитель типа "папа-мама" | gender changer (Andrey Truhachev) |
| плавкая вставка закрытого типа | enclosed fuse-link (плавкая вставка, в которой плавкий элемент полностью заключен в корпус, в результате чего при срабатывании в пределах её номинальных характеристик она не может вызвать никаких опасных внешних явлений (напр., вследствие образования дуги, выделения газа или выбросов пламени или металлических частиц). См. ГОСТ IEC 60127-1-2010 ssn) |
| плавкий предохранитель закрытого типа | protected cut-out (ssn) |
| плавкий предохранитель открытого типа | plain cutout |
| позиционный выключатель открытого типа | open position switch (Elena789) |
| полупроводник р-типа | p-type semiconductor |
| полупроводник р-типа | hole semiconductor |
| предохранитель открытого типа | open-link cutout |
| предохранитель полузакрытого типа | semiclosed cutout |
| преобразователь постоянного типа | DC transducer |
| преобразователь постоянною типа | dc transducer |
| присоединение типа Z | type Z attachment |
| присоединение типа Y | type Y attachment |
| присоединение типа Х | type X attachment |
| разъединитель ножевого типа | knife-blade-type disconnect switch |
| разъединитель полу-пантографного типа горизонтальный | knee-break horizontal disconnector (Tuu Tikki) |
| разъём типа "тюльпан" | cinch (art_fortius) |
| распределительное устройство для внутренней установки с оборудованием открытого типа | open-type indoor switchgear |
| реактор канального типа | pressure tube reactor |
| реечного типа | rail type (для монтажа на рейках DIN Voxvit) |
| Резистор наборного типа | grid type resistor (т.е. состоящий из отдельных резистивных элементов, проволочных, пластинчатых, и т.п. Филатов М.М.) |
| розетка-штепсель утопленного типа | tethered plug (Natalie_apple) |
| руслового типа | run-of-river-type (ГЭС v-gushchina) |
| семиконтактный разъём типа Fischer | 7-pin Fischer connector (snowleopard) |
| сигнальный соединитель типа TNC | TNC signal connector (Pothead) |
| синхронный двигатель индукторного типа | inductor-type synchronous motor |
| смешанный тип колебаний | hybride mode |
| смешивающий деаэратор струйного типа | jet-type mixing deaerator |
| соединитель типа IDC | insulation-displacement connector (classes.ru Andrey Truhachev) |
| соединитель типа MS | MS connector (MS=Military Standard; военный стандарт США enrustra) |
| стержень-поглотитель кластерного типа | rod-cluster control element |
| теплоэлектростанция обычного типа | conventional thermal power station |
| теплоэлектростанция обычного типа | conventional thermal power station |
| термометр сопротивления стержневого типа | stick-type thermometer |
| термопара типа К с зажимом для крепления на трубопроводе | pipe clamp temperature probe (Nugal) |
| тип автоматического выключателя | type of circuit-breaker (ssn) |
| тип аппарата | type of equipment (ssn) |
| тип аппарата для цепей управления | type of control circuit device (ssn) |
| тип аппарата для цепей управления или коммутационного элемента | type of control circuit device or switching element (ssn) |
| тип батареек | battery type (Andrey Truhachev) |
| тип входа | input type (xakepxakep) |
| тип гнезда | jack type (financial-engineer) |
| тип коммутационного элемента | type of switching element (ssn) |
| тип конденсатора | type of capacitor (конденсаторы относят к одному типу, если они имеют одинаковую конструктивную форму, номинальное напряжение, климатическую категорию и режим работы и изготовлены по одной технологии. Конденсаторы одного типа могут отличаться только номинальной емкостью и габаритами. Допускаются незначительные отличия в выводах и крепежных устройствах. Одинаковая конструкция включает, напр., одинаковый материал диэлектрика и тип корпуса (металлический или пластмассовый). См. ГОСТ IEC 60252-1-2011 ssn) |
| тип развязки | separation form (Pothead) |
| тип таймера | on delay (On Delay Timer – таймер, который после отработки времени выключает (размыкает) контакты (т.е. пока он тикает – контакты ON). В отличие от Off Delay Timer, который включает контакты. ALEXN) |
| тип таймера | off delay (Off Delay Timer – таймер, который после отработки времени включает (замыкает) контакты (т.е. пока он тикает, контакты OFF). В отличие от On Delay Timer, который размыкает контакты ALEXN) |
| тип функционирования | type of function (ssn) |
| тип электрической сети | power system configuration (iwona) |
| тип электропроводности | conductivity type |
| тип элементов питания | battery type (Andrey Truhachev) |
| типы зажимов и соединений в управляющих устройствах | types of terminals and terminations of controls (ssn) |
| типы и параметры автоматических переключателей и регуляторов ускорения | types and characteristics of automatic change-over devices and automatic acceleration control devices (ssn) |
| типы и параметры автотрансформаторов | types and characteristics of auto-transformers (ssn) |
| типы и параметры автотрансформаторов для двухступенчатых автотрансформаторных пускателей | types and characteristics of auto-transformers for two-step auto-transformer starters (ssn) |
| типы и параметры пусковых сопротивлений для реостатных роторных пускателей | types and characteristics of starting resistors for rheostatic rotor starters (ssn) |
| типы и параметры реле и расцепителей | types and characteristics of relays and releases (ssn) |
| траверса канадского типа | Canadian-type crossarm |
| трансформатор распределения сухого типа | dry type distribution transformer |
| трансформатор с соединением обмоток по типу "звезда-зигзаг" | forked wye transformer (daring) |
| турбогенератор капсульного типа | magnetically-combined turbine and generator |
| функция данного типа | given type of function (ssn) |
| цепь к штепсельной розетке обычного типа | convenience outlet circuit |
| электродвигатель вертикального типа | vertical shaft motor (ssn) |
| электрододержатель подвесного типа | suspension-type electrode hanger |
| электропечь шахтного типа | electric pit-type heating furnace |
| электростанция обычного типа | conventional thermal power station |
| электростанция открытого типа | outdoor power station |
| электростанция открытого типа | open-air power station |
| электростанция полуоткрытого типа | half-open-air power station |
