| Russian | English |
| коэффициент снижения светового потока лампы вследствие её загрязнённости | luminaire dirt-depreciation factor (Millie) |
| мера заряда или разряда аккумуляторной батареи относительно её полной электрической ёмкости | C-rate (уровень заряда батареи Vicomte) |
| Остальные ветви графа, не вошедшие в дерево, образуют дополнение к дереву, а его ветви – хорды | the remaining edges, not included in the tree, form a cotree and the edges of a cotree are called chords (см. "Computer methods for circuit analysis and design" by Jiri Vlach & Kishore Singhal 1983) |
| Остальные ветви графа, не вошедшие в дерево, образуют дополнение к дереву, а его ветви хорды | the remaining edges, not included in the tree, form a cotree and the edges of a cotree are called chords (см. "Computer methods for circuit analysis and design" by Jiri Vlach & Kishore Singhal 1983) |
| отношение запасённой потенциальной энергии водотока к среднемноголетнему производству её за тот же период | energy capability factor |
| отношение расстояния между двумя соседними лампами к высоте их над рабочей поверхностью | spacing ratio |
| полное время от момента возникновения КЗ до момента его отключения | short circuit clearance time (MichaelBurov) |
| полное время от момента возникновения КЗ до момента его отключения | short-circuit clearance time (MichaelBurov) |
| полное время от момента возникновения КЗ до момента его отключения | fault clearance time (MichaelBurov) |
| преобразование частоты в направлении её уменьшения | frequency down conversion |
| проектирование канав каналов и их расположение | channel design and lay-out |
| простая электрическая цепь и её направленный граф | simple network and its oriented graph (ssn) |
| работа лифтов в автоматическом групповом режиме с диспетчеризацией их перемещения | group automatic dispatching operation |
| регулирование напряжения в сторону его понижения | voltage-reduction control |
| совместный ход пары контактов после их соприкосновения | contact follow-up |
| эквивалент внешних энергосистем и связей с ними | external equivalent |
| электрический счётчик с двумя шкалами, показывающими потреблённую энергию и её избыток по сравнению с лимитом | differential register meter |
