Terms for subject Electrical engineering containing стержень

Russian	English
аварийно-компенсирующий стержень	shun/scram rod
аварийно-компенсирующий стержень	shim/scram rod
аварийный управляющий стержень	control and scram rod
авария со сбросом стержней	rod drop accident (системы управления и защиты)
ведущие стержни	lead bars (статора генератора Pothead)
вибрация стержней статора	stator bar vibration (Pothead)
вибрация стержней статора	SBV (Pothead)
внутрипазовое смещение стержней статора	in-slot displacement of stator bars (напр., в турбогенераторах Pothead)
группа управляющих стержней	control rod assembly
двойной стержень	double core (SergeyL)
задающий стержень	reference bar (Pothead)
заземляющий стержень	earthing spike (SAKHstasia)
изолированный медный стержень	insulated copper bar (в структуре сердечника статора Pothead)
изоляционная крышка точки соединения стержней	series loop cap (Pothead)
канал стержня-поглотителя	absorber rod thimble
конфигурация стержней СУЗ	control rod pattern
отклонение управляющего стержня	rod deviation (ядерного реактора)
падение управляющих стержней	rod drop (ядерного реактора)
позиционный выключатель со стержнем	hinge operated switch, hinge switch (Pothead)
регулирование пучка стержней ТВЭЛов	rod cluster control
ротор с медными стержнями	copper bars rotor (dimakan)
сброс управляющего стержня	fast rod insertion (ядерного реактора)
система с подвижным стержнем	moving iron system (Lialia03)
стержень волновой обмотки	wave wound bar (тип укладки витков в стержень (в процессе производства) Pothead)
стержень аварийного гашения	shutdown rod (ядерного реактора)
стержень заземления	earthing spike (SAKHstasia)
стержень изолятора	core of an insulator
стержень магнитопровода	core limb (Jimmy)
стержень многослойной обмотки	multi turn bar (тип укладки витков в стержень (в процессе производства) Pothead)
стержень петлевой обмотки	lap wound bar (тип укладки витков в стержень (в процессе производства) Pothead)
стержень-поглотитель кластерного типа	rod-cluster control element
стержень регулирования мощности	power control rod (ядерного реактора)
стержень регулирования мощности	control rod (ядерного реактора)
стержень с выгорающим поглотителем нейтронов	burnable poison rod
стержень управления и защиты	control rod
ТВЭЛ в виде стержня	dug fuel element
ТВЭЛ в виде стержня	slug fuel element
транспонированный стержень	Roebel bar (Pothead)
транспонированный стержень	Roebel stick (обмотки статора)
управление регулирующими стержнями	regulating rod control (ядерного реактора)
фазный стержень	line bar (статора генератора Pothead)
фотогальванический элемент на высокоомном полупроводниковом стержне	high-resistivity bar photocell
эффективность управляющего стержня	effectiveness of control rod (ядерного реактора)