Terms for subject Electrical engineering containing способности

Russian	English
без обратной блокирующей способности	non-reverse blocking (ssn)
вентильный прибор без обратной блокирующей способности	non-reverse blocking valve device (ssn)
вентильный прибор с обратной блокирующей способностью	reverse blocking valve device (ssn)
включающая и отключающая способность при коротком замыкании	short-circuit making and breaking capacity
включающая способность	making capacity (коммутационного аппарата)
выключатель, защищаемый вышестоящим выключателем с большой разрывной способностью	cascade breaker
высокая отключающая способность	high breaking capacity
дифференциальная включающая и отключающая способность	residual making and breaking capacity
значение наибольшей включающей способности	value of short-circuit making capacity (ssn)
значение предельной наибольшей отключающей способности	value of ultimate short-circuit breaking capacity (ssn)
значение рабочей наибольшей отключающей способности	value of service short-circuit breaking capacity (ssn)
значения наибольшей отключающей способности	values of short-circuit breaking capacity (ssn)
класс трансформатора тока по перегрузочной способности	overcurrent class
коммутирующая способность	switching capacity (kondorsky)
интегральная лучепоглощательная способность	absorptivity
максимальная нагрузочная способность без учёта собственных нужд	net load capability
нагрузочная способность клеммы	terminal capacity (по току Vertep)
наибольшая отключающая способность	short-circuit breaking capacity (согласно ГОСТ Р 50030.2-99 Yuriy Melnikov)
номинальная включающая способность	rated making capacity (коммутационного аппарата ssn)
номинальная наибольшая включающая способность	rated short-circuit making capacity (ssn)
номинальная отключающая способность	nominal capacity (выключателя translator911)
номинальная отключающая способность	rated breaking capacity (коммутационного аппарата ssn)
номинальная отключающая способность	interrupting capacity rating
номинальная предельная наибольшая отключающая способность	rated ultimate short-circuit breaking capacity (ssn)
номинальная предельная наибольшая отключающая способность автоматического выключателя	rated ultimate short-circuit breaking capacity of a circuit-breaker (ssn)
номинальная предельная наибольшая отключающая способность выключателя	rated ultimate short-circuit breaking capacity of a circuit-breaker (ssn)
номинальная рабочая наибольшая отключающая способность	rated service short-circuit breaking capacity (ssn)
номинальная рабочая наибольшая отключающая способность автоматического выключателя	rated service short-circuit breaking capacity of a circuit-breaker (ssn)
номинальная рабочая наибольшая отключающая способность выключателя	rated service short-circuit breaking capacity of a circuit-breaker (ssn)
номинальные наибольшие отключающие способности	rated short-circuit breaking capacities (ssn)
отключающая способность	rupture capacity (коммутационного аппарата)
отключающая способность	rupturing capacity (коммутационного аппарата)
отключающая способность	switch capacity (выключателя translator911)
отключающая способность	interrupting capability
отключающая способность	breaking capacity (коммутационного аппарата)
отключающая способность в амперах	ampere interruption capacity
отключающая способность плавкой вставки	breaking capacity of a fuse-link (значение (эффективное при переменном токе) ожидаемого тока, который плавкая вставка способна отключать при установленном напряжении и заданных условиях эксплуатации. См. ГОСТ IEC 60127-1-2010 ssn)
предельная наибольшая отключающая способность	ultimate short-circuit breaking capacity (согласно ГОСТ Р 50030.2-99 Yuriy Melnikov)
предельная отключающая способность при коротком замыкании	ultimate short-circuit breaking capacity
предохранитель с большой отключающей способностью	high-rupturing-capacity fuse (на большие токи)
предохранитель с большой отключающей способностью	high-rupturing capacity fuse (на большие токи)
пропускная способность	conveyance
пропускная способность	transmission capacity (ЛЭП)
пропускная способность	discharge capacity (разрядника)
пропускная способность лэп	transmission line capability
пропускная способность ЛЭП	power transmission capacity
пропускная способность ЛЭП	capability of transmission lines
пропускная способность НЭП	capability of transmission lines
пропускная способность по току	ampacity
рабочая наибольшая отключающая способность	service short-circuit breaking capacity (согласно ГОСТ Р 50030.2-99 Yuriy Melnikov)
рабочая отключающая способность при коротком замыкании	service short-circuit breaking capacity
разрешающая способность по времени	resolving time
разрешающая способность по времени	resolution time
с обратной блокирующей способностью	reverse blocking (ssn)
способность ветрогенератора функционировать при пониженном напряжении в сети	fault ride through (wikipedia.org Obeym)
способность выдерживать импульсные перенапряжения	surge withstand capability
способность исключить систематические отказы	systematic capability (Мера уверенности (выражается по шкале от 1 до 4) в том, что оборудование не будет подвержено отказам в связи с соответствующими механизмами системного отказа, если оборудование используется в соответствии с инструкциями, указанными в его руководстве по безопасности. Natalya Rovina)
способность к перекачиванию	pumpability (в зависимости от вязкости)
способность к самодиагностике	self-diagnosis capability
форсировочная способность системы возбуждения	field-forcing capability