Terms for subject Electrical engineering containing сигналы

Russian	German
быстрый сигнал	Schnellsignal (M.Mann-Bogomaz.)
диапазон сигнала	Signalbereich (Nilov)
кнопка сброса сигнала аварии	Quittiertaster (Sayonar)
кратковременный сигнал	Schnellsignal (M.Mann-Bogomaz.)
Легкосъемный устанавливается с помощью специального пружинного зажима непосредственно на монтажную рейку шкафа управления модуль ввода цифровых или аналоговых сигналов, конструктивно выполненный в закрытом защищённом корпусе	Eingangsklemme (Bukvoed)
Легкосъемный устанавливается с помощью специального пружинного зажима непосредственно на монтажную рейку шкафа управления модуль вывода цифровых или аналоговых сигналов, конструктивно выполненный в закрытом защищённом корпусе	Ausgangsklemme (Bukvoed)
нарушение сигнала	Signalstörung (Andrey Truhachev)
переменная составляющая сигнала	Wechselanteil des Signals (Dimka Nikulin)
переменная составляющая сигнала	Signalwechselanteil (Dimka Nikulin)
подача аварийного сигнала	Alarmgabe (AndrewDeutsch)
путь прохождения сигнала	Signalweg (art_fortius)
разветвитель сигналов	Impulssplitter (AnnaBergman)
распределение сигналов по входам/выходам	PE-Belegung (amoor)
распределитель сигналов	Impulssplitter (AnnaBergman)
сбой сигнала	Signalstörung (Andrey Truhachev)
сигнал блокировки	Verriegelungssignal (citysleeper)
сигнал на клеммах	Klemmensignal (golowko)
сигнал неисправности	Störungsmeldung (Gaist)
сплиттер сигналов	Impulssplitter (наприм.: сплиттер сигналов инкрементального энкодера AnnaBergman)
теория электрических цепей и сигналов	Theorie der elektrischen und magnetischen Kreise (dolmetscherr)
тракт сигнала	Signalweg (art_fortius)
функция сравнения сигналов	Signalvergleichsfunktion (в терминалах РЗА, в частности 7SA6 Shmelev Alex)
электрический сигнал	elektrisches Signal (de.wikipedia.org/wiki/Elektrisches_Signal Abete)
электромагнитные сигналы	elektromagnetische Signale (Andrey Truhachev)