Terms for subject Electrical engineering containing связь

Russian	English
аппаратура радиорелейной линии связи	radio relay communication line equipment
астатическое регулирование обменной мощности по линии связи	flat tie-line control
внешние связи	field ties (между энергообъектами)
внешняя ёмкостная связь	direct capacitive coupling
внешняя ёмкостная связь	top-end capacitive coupling
внутренняя ёмкостная связь	bottom-end capacitive coupling
внутренняя ёмкостная связь	direct capacitive coupling
внутриёмкостная связь	intra-body communication (sai_Alex)
волоконно-оптическая линия связи	fiber-optic link (ВОЛС)
волоконно-оптическая линия связи	fibre optic telecommunication line
волоконно-оптическая линия связи	optical fiber link (ВОЛС)
волоконно-оптическая линия связи	fiber link (ВОЛС)
временные связи обрезать	cut temporal couplings
ВЧ связь по ЛЭП	DPLC (digital power line communications kpblc)
ВЧ-связь по ЛЭП	power line carrier
высокочастотная связь по ЛЭП	power line carrier
выходное полное сопротивление усилителя при разомкнутой цепи обратной связи	open-loop output impedance
гибкая обратная связь	transient coupling
гибкая обратная связь	flexible feedback (ГОС)
гибкая обратная связь	transient feedback (ГОС)
гибкая обратная связь	derivative feedback (ГОС)
групповая абонентская линия связи	party line
декларация о соответствии требованиям Федеральной комиссии по связи	Federal Communications Commission declaration of conformity (financial-engineer)
индукционная связь	inductive coupling
использование параллельной отрицательной обратной связи	shunt stabilization
кабель связи	sound cable
канал ВЧ-связи по ЛЭП	power line carrier link
канал речевой связи	voice grade channel
канал связи для передачи разрешения выключателя с противоположного конца ЛЭП	tripping pilot
канал связи для передачи разрешения на отключение данного выключателя с противоположного конца ЛЭП	tripping pilot
канал связи на несущей по распределительной сети	distribution line carrier
канал связи с жёстким ограничением	hard limited channel
катушка переменной связи	variocoupler
компенсация небаланса реактивных нагрузок поперечными токовыми связями	cross-current compensation
конденсатор в цепи компенсационной обратной связи	bootstrap capacitor (ssn)
конденсатор связи	communication condenser
контур с индуктивной связью	inductively-coupled circuit
коэффициент передачи цепи обратной связи	feedback network gain
коэффициент трансформаторной связи	coefficient of indirect magnetic coupling
коэффициент усиления при замкнутой цепи обратной связи	closed-loop gain
коэффициент усиления при разомкнутой цепи обратной связи	open-loop gain
межсистемная линия связи	tie-line
межсистемная линия связи	tie line
линия связи между двумя источниками	trunk feeder
линия связи между двумя сетями	trunk feeder
линия связи, работающая в пределах прямой видимости	LOS link
магнитный усилитель с внешней обратной связью	external-feedback-type magnetic amplifier (ssn)
межсистемная линия связи	interconnection
межсистемная линия связи	interconnection tie line
межсистемная линия связи	intertie
механизмы обратной связи	feedback mechanisms (ssn)
модуль управления системой связи	communication control module
мультивибратор цепи временной связи	time-sweep flip-flop
напряжение цепи обратной связи	feedback voltage
несущая в канале ВЧ-связи по ЛЭП	power-line carrier
нормально замкнутая связь	normally-closed tie (с соседними энергосистемами)
нормально разомкнутая связь	normally-open tie (с соседними энергосистемами)
оборудование для организации каналов связи и передачи информации	equipment for telecommunication channels arrangement and information transmission
обратная связь, полученная усилением сигнала ошибки	active-error feedback
однокаскадный усилитель с компенсационной обратной связью	bootstrap circuit
основная цепь обратной связи	main feedback path
отключение линии связи	tie-tripping
открытая установка автотрансформатора связи 500 / 220 кВ	500/220 kV communications auto transformer outdoor unit
параллельная обратная связь	parallel feedback (по напряжению)
петля связи	coupling loop (в волноводе)
плоскости вертикальных связей	vertical couplings planes
полное входное сопротивление усилителя с замкнутой цепью обратной связи	closed-loop input impedance
полное выходное сопротивление усилителя с замкнутой цепью обратной связи	closed-loop output impedance
последовательная обратная связь	series feedback (по току)
постоянная обратная связь по напряжению	direct-link-voltage feedback
приёмопередатчик ВЧ-связи по ЛЭП	carrier set
провода связи	communication conductors
проводная связь в дифференциальной защите	wire pilot (MichaelBurov)
проводная связь в дифференциальной защите	Wire-pilot (morrison)
радиолинейная линия связи	radio relay telecommunication line
регулирование нагрузки межсистемной линии связи по сетевым характеристикам	tie-line bias control
регулирование перетоков мощности по межсистемной линии связи	tie-line power flow control
регулирование с обратной связью	reset control
регулирование с прямой связью	feed forward control
резистивно-ёмкостная связь	RC-coupling
резистор цепи обратной связи	feedback resistor
реле, работающее при помощи канала связи	wire-pilot relay
с внешней обратной связью	external feedback type (ssn)
с обратной связью	resistance
с реактивной связью	reaction coupled
с трансформаторной связью	transformer coupled
с ёмкостной связью	capacitance coupled
связи контуров	hookup
связи между энергокомпаниями	intercompany ties
связи цепей	hookup
связь в энергосистеме	link in a system
связь на промышленной частоте	power frequency communication
связь по ЛЭП	power-line communications
связь по магнитному полю	magnetic-field coupling
связь с разделением каналов по времени	time dividing channeling
сеть с запаздывающими связями	deferred network (OLGA P.)
сигнал отрицательной обратной связи	negative feedback signal
сигнал положительной обратной связи	positive feedback signal
система ВЧ-связи по ЛЭП	carrier-current communication system
система защиты с высокочастотной связью по линии электропередачи	power line carrier pilot protection system (morrison)
система проводной сигнальной связи	hardwired signal to turbolog panel
система регулирования с обратной связью	feedback control system
слабая связь	weak link (в системе электропередачи)
следящая система с обратной связью	closed-loop servosystem
соединения с линиями связи	telecommunication connections (Кабели связи, выходящие за границы распределенной системы заземления электростанции для непосредственного соединения (без любых частных изоляционных барьеров) с системой проводной связи или удалённым оборудованием cntd.ru Natalya Rovina)
техника связи	communication technique
токовые клещи связи	current injection probe (Featus)
точка измерения мощности на межсистемной линии связи	tie-line control metering point
трансформатор межкаскадной связи	coupling transformer
трансформаторная обратная связь	inductive feedback
трансформаторный усилитель: усилитель с трансформаторной связью	transformer-coupled amplifier
трансформаторный усилитель: усилитель с трансформаторной связью	transformer amplifier
узел связи	communication station
управление каналом связи высокого уровня	high-level data link control
уравнение связи	closing equation
усиление по контуру обратной связи	gain around a feedback
усилитель с гальванической связью	direct-coupled amplifier
усилитель с комплексной дроссельной связью	impedance-coupled amplifier
усилитель с ёмкостной связью	capacity amplifier
устойчивость системы с обратной связью	feedback stability
Устройство связи-развязки	coupling-decoupling networks (УСР Dimash)
Устройство связи-развязки	CDN coupling-decoupling networks (Dimash)
устройство связи с потребителем при сбыте электроэнергии	marketing interface to customer
фильтр высших гармоник с активными связями	resistivity bridge harmonic filter
фильтр цепи обратной связи	feedback filter
цепь компенсационной обратной связи	bootstrap circuit
цепь обратной связи	feedback element
цепь обратной связи в петле обратной связи	beta feedback circuit
цепь с компенсационной обратной связью	bootstrap circuit (ssn)
цепь межкаскадной связи	coupling network
цепь связи	link circuit
цепь связи	coupling path
щель связи	coupling slot (в волноводе)
эквивалент внешних энергосистем и связей с ними	external equivalent
электрическая связь	electric couple
электромагнитная связь	inductive coupling
элемент ёмкостной связи	capacity coupler
элементы межкаскадных связей	interstage coupling elements (bigmaxus)
ёмкостно-омическая связь	resistance-capacitance coupling
ёмкостно-омическая связь	R-C coupling (resistance-capacitance coupling)
ёмкостно-омическая связь	capacitive-ohmic coupling
ёмкостные клещи связи	Capacitive coupling clamp (O_Ren)