| Russian | English |
| возбудитель, непосредственно связанный с валом | direct-coupled exciter (основной машины) |
| Выдержка времени срабатывания может быть связана с включением напряжения, с выключением напряжения или с тем и другим вместе | the time-delay may be associated with energization or with de-energization or both (см. IEC 60947-5-1: 2003) |
| вычисления, связанные с величиной резерва мощности | reserve computations (наличного и необходимого) |
| гальванически связанный | galvanic coupled |
| гальванически связанный | conductively-coupled |
| индуктивно связанный | inductive coupled |
| контакт-деталь, связанная только с одной цепью | independent contact |
| непосредственно связанный | direct-coupled |
| оборудование, работающее в составе связанной системы | on-line equipment |
| оборудование, связанное с основным | associated equipment (iwona) |
| опасность, связанная с работой ядерного реактора | reactor hazard |
| оптически связанный | optically-coupled (muzungu) |
| потери в обратной цепи, связанные с неравномерной нагрузкой | irregularity return losses |
| потери в обратной цепи, связанные с несимметричной нагрузкой | irregularity return losses |
| поток, жёстко связанный с ротором | rotor trapped flux |
| поток, жёстко связанный со статором | stator trapped flux |
| раздел экономики, связанный с использованием топлива | fuel economics |
| связанная аппаратура управления | associated control equipment (напр., световые указатели и т.д. ssn) |
| связанная цепь | affiliated circuit |
| связанный по переменному току | AC coupled |
| электрически связанный | conductively-coupled |
