Terms for subject Electrical engineering containing с

Russian	French
автоматический выключатель с циклическим свободным расцеплением	disjoncteur à déclenchement libre cyclique
аккумулятор с расплавленным электролитом	accumulateur à électrolyte fondu (Dika)
батарея с подзарядкой	batterie de transfert (whitehall)
вилка с предохранителем	fiche avec fusible
восстановить электропитание после запрета, введенного в связи с необходимостью ремонтных работ и снять табличку с запретом	déconsigner (Consigner pour travaux un ouvrage électrique avec risque de réalimentation puis déconsigner à la fin des travaux. I. Havkin)
выключатель с дистанционным управлением с блокировкой	télérupteur à verrouillage
выключатель с минимальным зазором	interrupteur à faible distance d'ouverture des contacts
выключатель с ручным приводом	interrupteur à commande manuelle (I. Havkin)
выключатель с рычажным приводом	interrupteur à levier
выключатель с самовозвратом	interrupteur prépositionné
выключатель с самовозвратом выдержки времени	minuterie à recyclage
выключатель с удлинителем	interrupteur pour câble souple
выключатель с шатунным приводом	interrupteur à touche basculante
замыкающий контакт с выдержкой времени при замыкании	contact à fermeture retardé à sa fermeture (ssn)
кабель с отдельно экранированными жилами	câble à surfaces équipotentielles (vleonilh)
клемма с размыкателем	butée encliquetable (Sollnyshko)
коллектор с бандажными кольцами	collecteur fretté (IceMine)
машина с торцевым зазором	machine à entrefer axial (IceMine)
многоместная розетка с выключателем	socle de prise de courant à interrupteur multiple
мост с автоматическим уравновешиванием	pont à équilibrage automatique (IceMine)
одноразовое соединительное устройство с прокалыванием изоляции	dispositif de connexion à perçage de l'isolant non réutilisable
размыкающий контакт с выдержкой времени при замыкании	contact à ouverture retardé à sa fermeture (ssn)
разъёмный выключатель с выдержкой времени	minuterie débrochable
разъёмный выключатель с дистанционным управлением	télérupteur débrochable
рейка с зажимами	plaque à bornes de connexion
реле защиты по току с ограничением по напряжению	relais de surintensite a retenue de tension (MichaelBurov)
розетка с блокировкой	socle à verrouillage
розетка с выключателем	socle de prise de courant avec interrupteur
с высокой электропроводностью	bon conducteur (I. Havkin)
с помощью проводного соединения	par voie filaire (I. Havkin)
соединительное устройство с прокалыванием изоляции	dispositif de connexion à perçage de l'isolant
соединительное устройство с прокалыванием изоляции многоразового применения	dispositif de connexion à perçage de l'isolant réutilisable
термовыключатель с автовозвратом	coupe-circuit thermique à réenclenchement automatique (ssn)
трансформатор с поворотной шиной	transformateur à barre rotative (ROGER YOUNG)
устройство дифференциального тока с выдержкой времени	dispositif différentiel temporisé
устройство дифференциального тока с преднамеренной выдержкой времени	dispositif différentiel à possibilité de retard
устройство дифференциального тока с самовозвратом	dispositif différentiel à réarmement
часть шнуркового выключателя, которая соединяет внутренний механизм с натянутым шнуром, обычно закрепляемая за передаточную деталь выключателя	partie d'un interrupteur à tirage qui relie le mécanisme interne au cordon de tirage. Elle est généralement fixée à l'organe de manœuvre de l'interrupteur (об управляющем элементе выключателя ssn)
штыревая часть с плоскими контактами быстросочленяемого соединителя с плоскими контактами	languette
электронный выключатель с мгновенным контактом	interrupteur électronique à contact momentané
электроустановочное изделие с несменяемым шнуром	appareil non démontable