| Russian | English |
| адаптер для измерения переменного тока в стандартной розетке | AC Line Splitter (Nugal) |
| бытовая розетка | household outlet (Alex_Odeychuk) |
| бытовые розетки | household outlets (You're probably already aware of the fact that clothes dryers and cooking appliances (stoves/ovens) typically plug into different types of outlets to begin with, as opposed to normal household outlets. This is because those appliances run on two-phase circuits. A normal household circuit has one 120 volt phase wire and one neutral wire, whereas a circuit for a clothes dryer or stove/oven has two 120 volt phase wires. vatnik) |
| бытовые розетки | white sockets (wandervoegel) |
| верхняя розетка подвеса | canopy |
| вилка с розеткой | plug with receptacle |
| выходная мощность розетки | socket output (financial-engineer) |
| заземлённая настенная розетка | grounding-type wall receptacle (Inchionette) |
| заземлённая розетка | grounding-type plug (Inchionette) |
| многоконтактный разъём-розетка | female multipoint connector (Andrey Truhachev) |
| многоместная розетка | multiple socket-outlet (harser) |
| многоместная розетка с выключателем | multiple switched socket-outlet |
| многоместная штепсельная розетка | multiple socket-outlet (ssn) |
| многоместная штепсельная розетка с выключателем | multiple switched socket-outlet (ssn) |
| многоштырьковый разъём-розетка | female multipoint connector (Andrey Truhachev) |
| настенная розетка | wall mount receptacle |
| невыступающая розетка | flush-mounted receptacle |
| обычная бытовая розетка | standard household outlet (Alex_Odeychuk) |
| переносная розетка | portable socket-outlet |
| переносная штепсельная розетка | portable socket-outlet (ssn) |
| разъём-розетка | female connector (Andrey Truhachev) |
| розетка в низковольтной сети | AC power outlet |
| розетка для приборов | socket-outlet for appliances |
| розетка прибора | appliance inlet |
| розетка с байонетным замком | bajonet socket (Сабу) |
| розетка с блокировкой | interlocked socket-outlet |
| розетка с блокировкой | interlocked sockets (georgy_petrenko) |
| розетка с выключателем | switched socket-outlet |
| розетка с гнездом заземления | grounded outlet |
| розетка с гнездом заземления | ground outlet |
| розетка с заземляющим контактом | grounding-type receptacle (translator911) |
| розетка с управлением, управляемая розетка | controlled socket (с системой плавного изменения напряжения, таймером, управлением с пульта и т.д. nikolkor) |
| розетка с центральным или боковыми заземляющими контактами | plug with central or lateral ground connections (О. Шишкова) |
| розетка со шторками | socket with safety shutters (These are spring-loaded shutters that close off the contact openings, or slots, of the receptacles. When a plug is inserted into the receptacle, both springs are compressed and the shutters then open, allowing for the metal prongs to make contact to create an electrical circuit. muzungu) |
| розетка-штепсель утопленного типа | tethered plug (Natalie_apple) |
| сблокированные розетки | interlocked sockets (spghetti) |
| сетевая вилка входит в состав кожуха оборудования и используется для удержания оборудования в сетевой розетке | mains plug forms an integral part of the equipment enclosure so that the weight of the equipment is taken by the socket-outlet (ssn) |
| стандартная электрическая розетка | standard electrical outlet (Alex_Odeychuk) |
| стационарная розетка | fixed socket-outlet |
| стационарная штепсельная розетка | fixed socket-outlet (ssn) |
| стенная розетка | wall mount receptacle |
| стенная розетка | wall mount receptacle |
| тройник, разветвитель штепсельной розетки | table tap (Craft2) |
| утопленная розетка | flush-mounted receptacle |
| утопленная розетка | flush receptacle |
| цепочка из нескольких розеток | receptacle outlet |
| цепь к штепсельной розетке обычного типа | convenience outlet circuit |
| штепсельная розетка | socket-outlet |
| штепсельная розетка | jumper plug |
| штепсельная розетка для приборов | socket-outlet for appliances (ssn) |
| штепсельная розетка с блокировкой | interlocked socket-outlet (ssn) |
| штепсельная розетка с выключателем | switched socket-outlet (ssn) |
| ёмкостная розетка | capacitive socket (abb.com irksibrus1) |
