Terms for subject Electrical engineering containing регулирования

Russian	English
автоматическое программное регулирование	ASC (MichaelBurov)
автоматическое регулирование	self-adjusting
автоматическое регулирование возбуждения	AEC (MichaelBurov)
автоматическое регулирование мощности	automatic load control
автоматическое регулирование напряжения	automatic voltage control (АРН)
автоматическое регулирование смешения	automatic bias control
автоматическое регулирование толщины	automatic gauge control
автоматическое регулирование турбины по заданной скорости	ramp control (равномерного изменения нагрузки dp/dt)
автоматическое регулирование уровня	automatic leveling control
автоматическое регулирование частоты	AFC circuit (MichaelBurov)
автоматическое регулирование частоты	automatic frequency control circuit (MichaelBurov)
автоматическое регулирование частоты	AFC (MichaelBurov)
автоматическое регулирование частоты и активной мощности	automatic frequency and active power control (АРЧМ Yako)
автоматическое регулирование частоты и мощности	automatic power and frequency control
автоматическое регулирование частоты и мощности	megawatt-frequency control
автоматическое регулирование частоты и мощности	automatic load-frequency control
автоматическое регулирование частоты и фазы	automatic phase and frequency control
автоматическое устройство поперечного регулирования	automatic quadrature power regulator
автоматическое устройство регулирования	automatic switching control (MichaelBurov)
автоматическое устройство регулирования	automatic switching control equipment (MichaelBurov)
автоматическое устройство регулирования	ASC (MichaelBurov)
агрегатная часть системы регулирования	unit controller
астатическое регулирование	flat control
астатическое регулирование	control with zero offset
астатическое регулирование обменной мощности по линии связи	flat tie-line control
астатическое регулирование частоты	flat frequency control
величина изменения генерации в районе регулирования при изменении частоты на 0,1 Гц	area governing characteristic
взаимопомощь районов регулирования в АРЧМ	area assist action
временная неравномерность регулирования	transient droop
время регулирования	response time
вторичное регулирование	supplementary regulation (частоты)
гладкая характеристика процесса регулирования	smooth control performance
ГЭС с недельным регулированием	pondage power station
ГЭС с сезонным регулированием	reservoir power station
ГЭС с сезонным регулированием	reservoir power station
двигатель постоянного тока с регулированием частоты вращения	variable speed DC motor
двустороннее регулирование	positive-negative action
двухпозиционное регулирование	two-position action
двухпозиционное регулирование	two-step action
двухпозиционное регулирование	two-level action
децентрализованное регулирование частоты и мощности	decentralized load-frequency control
диапазон первичного регулирования	Primary regulation range (Altuntash)
диапазон регулирования	band of regulation (MichaelBurov)
диапазон регулирования	regulation band (passarim)
диапазон регулирования мощности	controlling power range
диапазон регулирования мощности	power control band
диапазон регулирования мощности	power control range
диапазон регулирования напряжения	voltage control band
диапазон регулирования частоты	frequency control band
договор между энергокомпаниями, входящими в район регулирования или формальный пул	area agreement
задание зоны регулирования	programme band (Leonid Dzhepko)
зона регулирования	band of regulation (MichaelBurov)
зона регулирования частоты	frequency control area (по сетевым характеристика)
изменение нагрузки вне данного района регулирования	remote load change (в системе АРЧМ)
измерения, управление, регулирование и автоматизация	measurement, control, regulation and automation
импульсное регулирование напряжения питания	on-and-off power supply voltage regulation
импульсное регулирование температуры	on-and-off temperature regulation (напр., электропечи)
импульсное регулирование фазы	pulse phase control
использование сверхпроводимости для регулирования реактивной мощности	superconductor application for var control
контроллер системы автоматического регулирования	automatic system controller
контур с автоматическим регулированием частоты и фазы	automatic-frequency phase-controlled (loop)
контур системы регулирования	servo loop
метод регулирования тока в нейтрали	neutral current-controlled mode
механизм регулирования скорости	speed-adjusting gear
механизм регулирования частоты вращения	speed-control mechanism (генератора)
многопозиционное регулирование	multistep action
многосвязная система автоматического регулирования	multivariable-control system
модуль регулирования нагрузки	LAM (load adjustment module IgBar)
Настройки автоматического регулирования стабилизатора напряжения	Auto-adjust voltage regulator settings (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
Национальный центр регулирования нагрузки	NLCC (National Load Control Center markaron)
непрямое регулирование	power-operated control (с использованием вспомогательного источника энергии)
непрямое регулирование в районе регулирования частоты и мощности	area-assist control
неравномерность регулирования	droop
обменная мощность по району регулирования в один и тот же момент времени	simultaneous interchange capability
обмотка раздельного регулирования ответвлений	separate tapping winding
ошибка регулирования	error
ошибка регулирования в процентах	percent deviation
ошибка регулирования района	area control error
П-регулирование	proportional control
П-регулирование	proportional action
П-регулирование	P-action
ПД-регулирование	proportional-plus-derivative control
первичное регулирование	natural regulation (частоты)
ПИ-регулирование	proportional-reset control
ПИ-регулирование	proportional-plus-integral control
ПИД-регулирование	proportional-plus-integral-plus-derivative control
ПИД-регулирование	proportional, integral and derivative control
ПИД-регулирование	derivative-proportional-integral control
погрешность регулирования мощности агрегата	unit control error
помощь в районе регулирования частоты и мощности	area assist (для быстрой ликвидации отклонении)
поперечное регулирование	quadrature voltage control (напряжения)
поперечное регулирование	quadrature regulation
поперечное регулирование	quadrature voltage control (напряжения)
продольное регулирование	in-phase regulation
продольное регулирование	in-phase voltage control (напряжения)
продольное регулирование	in-phase voltage control (напряжения)
промежуточный пароперегреватель с регулированием температуры пара байпасированием газов	reheater
промежуточный пароперегреватель с регулированием температуры пара байпассированием газов	reheater
пропорциональное регулирование	P-action
пропорциональное регулирование по температуре окружающей среды	Proportional Ambient Sensing Control (makhno)
пропорционально-интегрально-дифференциальное регулирование	proportional, integral and derivative control
пропорционально-интегральное регулирование	proportional-reset control
прямое регулирование крутящего момента	direct torque control (Andrey250780)
пуск электродвигателя с регулированием напряжения	controlled voltage start
пуск электродвигателя с регулированием частоты	variable-frequency start
пуск электродвигателя с регулированием частоты	controlled frequency start
рабочий участок диапазона регулирования	workable control range
район регулирования частоты	frequency control area (по сетевым характеристика)
распределение нагрузки с заданным диапазоном регулирования	regulating margin dispatch
реактор с тиристорным регулированием	thyristor controlled reactor
реактор со ступенчатым регулированием	tap-changed reactor
регулирование в функции времени	time-variable control
регулирование возбуждения двигателя	motor-field control
регулирование выходных данных	end-point control
регулирование для компенсации возмущений	disturbing-compensating control
регулирование напр. частоты вращения изменением напряжения	variable-voltage control
регулирование мощности	control of power
регулирование мощности установки	facility power control
регулирование нагрузки	power loading control
регулирование нагрузки межсистемной линии связи по сетевым характеристикам	tie-line bias control
регулирование напряжения в сторону его понижения	voltage-reduction control
регулирование напряжения методом широтноимпульсной модуляции	PWM voltage control
регулирование напряжения на подстанциях	local voltage control (распределительной сети)
регулирование напряжения на якоре	armature voltage control (ротора)
регулирование напряжения на якоре	armature voltage control (ротора)
регулирование напряжения реактивной мощностью	reactive power voltage control
регулирование отношения взаимных скоростей двух приводов	speed ratio control
регулирование отношения взаимных скоростей двух электроприводов	speed ratio control
регулирование скорости двигателя переключением с последовательного на параллельное возбуждение	series-parallel field control
регулирование перетоков мощности по межсистемной линии связи	tie-line power flow control
регулирование напряжения переменного тока по амплитуде	in-phase regulation
регулирование по первой производной	first derivation control
регулирование генератора по полному току	total current regulation
регулирование под нагрузкой	on-load changing (MichaelBurov)
регулирование под нагрузкой	on load tap changing (MichaelBurov)
регулирование под нагрузкой	on load changing (MichaelBurov)
регулирование под нагрузкой	load tap changing (MichaelBurov)
регулирование под нагрузкой	on-load tap changing (MichaelBurov)
регулирование постоянного напряжения индуктивным элементом	inductive direct voltage regulation
регулирование постоянного напряжения резисторами	resistive direct voltage regulation
регулирование пучка стержней ТВЭЛов	rod cluster control
регулирование расхода	flow control (потока)
регулирование реактивной мощности	reactive power control
регулирование с зоной нечувствительности	neutral zone control
регулирование с нейтральной зоной	neutral zone control
регулирование с обратной связью	reset control
регулирование с прямой связью	feed forward control
регулирование с упреждением	anticipatory control
регулирование сдвига фаз	phase control
регулирование сдвига фаз	phase shift control
регулирование нагрева сдвигом фазы	phase control
регулирование нагрева сдвигом фазы	phase shift control
регулирование скорости вращения	speed control
регулирование скорости двигателя	motor-speed control
регулирование скорости электродвигателя путём изменения приложенного напряжения	Multivoltage Control (MichaelBurov)
регулирование скорости электродвигателя путём изменения приложенного напряжения	MVC (MichaelBurov)
регулирование скорости электродвигателя путём изменения приложенного напряжения	Multi-Voltage Control (MichaelBurov)
регулирование скорости со стороны ротора	secondary speed control
регулирование скорости электродвигателя путём изменения приложенного напряжения	Multi-Voltage Control (MichaelBurov)
регулирование скорости электродвигателя путём изменения приложенного напряжения	Multivoltage Control (MichaelBurov)
регулирование скорости электродвигателя путём изменения приложенного напряжения	MVC (GE MichaelBurov)
регулирование соотношения топливо-воздух в горелке воздухонагревателя	stove burner fuel-air ratio control
регулирование устройством прямого действия	self-operating control
регулирование устройством прямого действия	self-acting control
регулирование форсировки возбуждения	forced excitation control
автоматическое регулирование частоты и мощности	load-frequency control
регулирование частоты и мощности	LFC (MichaelBurov)
регулирование частоты и мощности	frequency/power control
регулирование шага намотки	variable-pitch control
регулирование частоты и мощности энергосистемы	power system governing
регулирование частоты и мощности энергосистемы	power system governing
регулирование яркости освещения	dimming control (Borys Vishevnyk)
режим пропорционального регулирования	throttling control mode
релейное регулирование	on-off regulation
релейное регулирование	on-off action
релейное регулирование	discontinuous control
релейное регулирование	bang-bang control
релейное регулирование высоким и низким уровнем	high-low action (импульсов одного знака)
реостат для регулирования скорости	speed-regulating rheostat (двигателя)
РПН-регулирование под напряжением	TCUL (olga.masko)
сильное регулирование возбуждения	forced excitation control
система автоматического регулирования	automatic control system of a regulatory type (САР)
система автоматического регулирования	regulating system
система регулирования с астатизмом первого порядка	type 1 control system
система регулирования с обратной связью	feedback control system
система регулирования химического состава и объёма	chemical and volume control system
статическая система регулирования частоты вращения асинхронного двигателя с фазным ротором	static Kramer system
стержень регулирования мощности	power control rod (ядерного реактора)
стержень регулирования мощности	control rod (ядерного реактора)
ступенчатое регулирование	step action
схема автоматического регулирования частоты	AFC (MichaelBurov)
схема автоматического регулирования частоты	automatic frequency control circuit (MichaelBurov)
схема автоматического регулирования частоты	AFC circuit (MichaelBurov)
схема ступенчатого регулирования	step-control circuit
теория автоматического регулирования	control theory (ТАР)
трансвекторное регулирование	transvector control (В 1971 году Ф. Блашке (F. Blaschke) сформулировал принцип управления, запатентованный фирмой Siemens и названный трансвекторным управлением. Математической основой его являются уравнения электромагнитных процессов в АД в векторной форме, представленные в системе координат ориентированной по направлению магнитного поля. Sinequanon)
трансформатор с тиристорным регулированием напряжения	thyristor controlled transformer
трёхпозиционное регулирование	three-step action
уравнение объекта регулирования	plant equation (напр., электростанции)
устойчивый процесс регулирования	stable control
устройство регулирования под нагрузкой	on-load tap-changer (MichaelBurov)
устройство регулирования под нагрузкой	on load tap changer (MichaelBurov)
устройство регулирования под нагрузкой	load tap changer (MichaelBurov)
устройство регулирования напряжения трансформатора под нагрузкой	on-load tap changer
суммарная характеристика автоматического регулирования	combined governing characteristic (частоты в энергосистеме)
характеристика регулирования	governing characteristic
характеристика процесса регулирования	control performance
характеристика регулирования частоты вращения генератора	generator-governing characteristic
характеристика регулирования смещения	bias regulating characteristic
частотная характеристика района регулирования при изменении генерации	area frequency-response characteristic
частотная характеристика района регулирования при изменении нагрузки	area-load frequency characteristic
частотная характеристика района регулирования при изменении нагрузки	area-load frequency characteristic
шаговое регулирование	step regulation
электрическое реле времени со ступенчатым регулированием уставок	fixed position electrotimer
электростанция, участвующая в регулировании нагрузки	station under AGC (АРЧМ)
элемент системы регулирования	regulating element
элемент системы регулирования	control component
энергия ГЭС с водохранилищем сезонного регулирования	seasonal energy