| Russian | English |
| автоматический выключатель с независимым расцепителем | shunt trip circuit breaker (tradosman) |
| аппарат с двумя независимыми расцепителями | device with two shunt releases (ssn) |
| выключатель с расцепителем минимального тока | undercurrent circuit-breaker |
| катушка, предназначенная только для применения в качестве расцепителя минимального напряжения | coil intended to be used exclusively as an under-voltage release (ssn) |
| максимальный расцепитель тока | over-current release (согласно ГОСТ Р 50030.1-2007 Yuriy Melnikov) |
| механический расцепитель | mechanical trip |
| минимальный расцепитель | LVR (MichaelBurov) |
| минимальный расцепитель напряжения | under-voltage release (расцепитель, автоматически срабатывающий, когда подаваемое на него напряжение опускается ниже заданного уровня ssn) |
| минимальный расцепитель тока | under-current release (расцепитель, автоматически срабатывающий, когда протекающий через него ток опускается ниже заданного уровня ssn) |
| многополюсный тепловой расцепитель перегрузки | multipole thermal overload release (ssn) |
| независимый расцепитель | shunt trip (pyhh) |
| непрямой расцепитель сверхтока | indirect OCR (MichaelBurov) |
| непрямой расцепитель сверхтока | indirect overcurrent release (MichaelBurov) |
| низковольтный расцепитель | LVR (MichaelBurov) |
| прямой расцепитель максимального тока | direct over-current release (MichaelBurov) |
| прямой расцепитель максимального тока | direct OCR (MichaelBurov) |
| прямой расцепитель максимального тока | direct over current release (MichaelBurov) |
| прямой расцепитель максимального тока | direct overcurrent release (MichaelBurov) |
| прямой расцепитель сверхтока | direct OCR (MichaelBurov) |
| прямой расцепитель сверхтока | direct over current release (MichaelBurov) |
| прямой расцепитель сверхтока | direct over-current release (MichaelBurov) |
| прямой расцепитель сверхтока | direct overcurrent release (MichaelBurov) |
| расцепитель максимального тока | direct over current release (MichaelBurov) |
| расцепитель максимального тока | OCR (MichaelBurov) |
| расцепитель максимального тока | direct over-current release (MichaelBurov) |
| расцепитель максимального тока | direct overcurrent release (MichaelBurov) |
| расцепитель максимального тока косвенного действия | indirect OCR (MichaelBurov) |
| расцепитель максимального тока с обрат-независимой выдержкой времени | inverse time-delay overcurrent release |
| расцепитель максимального тока с обратнозависимой характеристикой | inverse-time OCR (MichaelBurov) |
| расцепитель максимального тока с обратнозависимой характеристикой | inverse time-delay overcurrent release (MichaelBurov) |
| расцепитель минимального напряжения | under-voltage release (abab) |
| расцепитель минимального напряжения | undervoltage circuit breaker (Сабу) |
| расцепитель минимального напряжения | LVR (MichaelBurov) |
| расцепитель минимального напряжения | MN release (Chuko) |
| расцепитель минимального тока | under-current release (расцепитель, автоматически срабатывающий, когда протекающий через него ток опускается ниже заданного уровня ssn) |
| расцепитель низкого напряжения | LVR (MichaelBurov) |
| расцепитель пониженного напряжения | LVR (MichaelBurov) |
| расцепитель с выдержкой времени | time-release switch |
| расцепитель сверхтока | overcurrent release (MichaelBurov) |
| расцепитель сверхтока | OCR (MichaelBurov) |
| расцепитель сверхтока с обратнозависимой характеристикой | inverse-time OCR (MichaelBurov) |
| расцепитель сверхтока с обратнозависимой характеристикой | inverse time-delay overcurrent release (MichaelBurov) |
| расцепитель тока включения | making-current release (согласно ГОСТ Р 50030.2-99 Yuriy Melnikov) |
| расцепитель токов короткого замыкания | short-circuit release (согласно ГОСТ Р 50030.2-99 Yuriy Melnikov) |
| расцепитель токов короткого замыкания с кратковременной выдержкой времени | short-time delay short-circuit release (согласно ГОСТ Р 50030.2-99 Yuriy Melnikov) |
| реле или расцепители перегрузки | overload relay or release (ssn) |
| тепловой расцепитель | thermal cut-off (ambassador) |
| тепловой расцепитель перегрузки, чувствительный к выпадению фазы | phase loss sensitive thermal overload release (ssn) |
| тепловой расцепитель перегрузки, чувствительный к обрыву фазы | phase loss sensitive thermal overload release (ssn) |
| тепловые реле или расцепители перегрузки | thermal overload relay or release (ssn) |
| тепловые реле или расцепители перегрузки, чувствительные к выпадению фазы | phase loss sensitive thermal overload relay or release (многополюсные тепловые реле или расцепители перегрузки, срабатывающие при перегрузке и также в случае выпадения (обрыва) фазы в соответствии с предписанными требованиями ssn) |
| тепловые реле или расцепители перегрузки, чувствительные к обрыву фазы | phase loss sensitive thermal overload relay or release (многополюсные тепловые реле или расцепители перегрузки, срабатывающие при перегрузке и также в случае обрыва (выпадения) фазы в соответствии с предписанными требованиями ssn) |
| теплоэлектромагнитный расцепитель | magnetothermal switch (rozoviy_slon) |
| термомагнитный расцепитель | thermal magnetic circuit breaker (Elen Molokovskikh) |
| типы и параметры реле и расцепителей | types and characteristics of relays and releases (ssn) |
| токовый расцепитель | current cut-out |
| электромагнитные расцепители | electromagnetic releases (ssn) |
| электромагнитный расцепитель | electromagnetic release (ssn) |
| электромагнитный расцепитель | magnetic trip (eugene02130) |
