| Russian | English |
| выключатель с отдельными полюсами | separate-pole circuit-breaker |
| выступ полюсного полюса | pole horn |
| генератор с добавочными полюсами | commutating pole generator |
| асинхронный двигатель с переключением полюсов | pole-changing motor |
| двигатель с чередующимися полюсами | consequent poles motor |
| двухполюсный автоматический выключатель с двумя защищёнными полюсами | two-pole circuit-breaker with two protected poles (ssn) |
| двухполюсный автоматический выключатель с одним защищённым полюсом | two-pole circuit-breaker with one protected pole (ssn) |
| двухпроводная проводка с заземлённым полюсом | two-conductor grounded wiring system |
| диаграмма полюсов | pole graph (Pole graph at start-up demonstrating loose rim before nominal speed is reached. Pothead) |
| добавочный полюс | compote |
| дополнительный полюс | compote |
| зазор между полюсами | clearance between poles |
| защищённый полюс | protected pole (полюс, оснащенный максимальным расцепителем тока. См. ГОСТ Р 50345-2010 (МЭК 60898-1:2003) ssn) |
| коммутирующий нейтральный полюс | switched neutral pole |
| Коэффициент первого гасящего полюса | first-pole-to-clear factor (Ulyna) |
| машина с выступающими полюсами | salient pole machine (MichaelBurov) |
| направление ветви графа от положительного полюса источника к отрицательному | orientation of the edge as being from + to – (ssn) |
| направление ветви графа от положительного полюса источника к отрицательному | orientation of the edge as being from + to (ssn) |
| незащищённый полюс | unprotected pole (полюс, не оснащенный максимальным расцепителем тока, но в остальном способный функционировать так же, как защищённый полюс того же автоматического выключателя. См. ГОСТ Р 50345-2010 (МЭК 60898-1:2003) ssn) |
| отключающий нейтральный полюс | switched neutral pole (полюс, предназначенный только для отключения нейтрального проводника и не предназначенный для отключения токов короткого замыкания. См. ГОСТ Р 50345-2010 (МЭК 60898-1:2003) ssn) |
| отрицательный полюс | zincode (аккумулятора) |
| отставать на один полюс | back one pole |
| отставать на один полюс | slip a pole |
| перепутать полюса | connect with the wrong polarity |
| полюс автоматического выключателя | pole of a circuit-breaker (часть автоматического выключателя, связанная исключительно с одним электрически независимым токопроводящим путем главной цепи и имеющая контакты, предназначенные для замыкания и размыкания главной цепи, и не включающая элементы, предназначенные для монтажа и оперирования всеми полюсами. См. ГОСТ Р 50345-2010 (МЭК 60898-1:2003) ssn) |
| полюс выключателя | pole of a switch (часть выключателя, связанная одной токопроводящей частью (путем), образованной отдельными частями, общими с другими проводящими частями выключателя, с его цепью (цепями), имеющая контакты, предназначенные для замыкания и размыкания самой цепи, исключая те части, которые служат для монтажа и оперирования полюсами совместно. См. ГОСТ Р 51324.1-2005 (IEC 60669-1:2000) ssn) |
| полюс коммутационного аппарата | pole of switching device |
| полюс магнита | polar extension |
| полюс преобразовательной подстанции | converter station pole |
| полюс ротора | rotor pole (Pothead) |
| полюс сети постоянного тока | pole of a d.c. system (MichaelBurov) |
| полюс сети постоянного тока | pole (MichaelBurov) |
| полюс устройства | electric pole (MichaelBurov) |
| полюс устройства | electrical pole (MichaelBurov) |
| полюс устройства | equipment pole (MichaelBurov) |
| полюс элегазового выключателя | gas interrupting unit |
| полюс электрической машины | polar extension (сердечник, башмак) |
| потеря мощности на полюс | power loss per pole (Nik-On/Off) |
| регулирующая прокладка под дополнительный полюс | commutating pole shim (электродвигателя или генератора) |
| пропускать один полюс | back one pole (при синхронизации) |
| пропускать один полюс | slip a pole (при синхронизации) |
| пусковое медное кольцо электродвигателя с экранированными полюсами | shading ring |
| работа всех полюсов коммутационного аппарата от одного привода | group operation |
| рабочая поверхность полюса | active polar surface |
| расщеплённый медным кольцом полюс | shaded pole |
| расщеплённый медным кольцом полюс | shielded pole |
| реактивный синхронный двигатель с разным числом полюсов | subsynchronous reluctance motor (на роторе и статоре) |
| реле рассогласования полюсов | pole disagreement relay |
| ротор с явновыраженными полюсами | pole wheel |
| с экранированными полюсами | split-pole |
| синхронный двигатель со сплошными полюсами | solid-pole synchronous motor |
| система с заземлением положительного полюса | positive ground system (luarvik) |
| соединить неправильно полюса | connect with the wrong polarity |
| средняя магнитная индукция под полюса | mean pole phase density |
| тахогенератор переменного тока с ротором, имеющим выступающие полюса без обмотки | drag-cup alternator |
| число полюсов | number of poles (ssn) |
| экранирующий короткозамкнутый виток на полюс | pole shader |
| электрическая машина с явновыраженными полюсами | salient-pole machine (MichaelBurov) |
| электрический полюс | electrical pole (MichaelBurov) |
| электрический полюс | equipment pole (MichaelBurov) |
