Terms for subject Electrical engineering containing поверхности

Russian	English
датчик температуры поверхности	surface temperature sensor
доступные изолирующие поверхности	accessible insulating surfaces (ssn)
жёстко скреплённый с поверхностью исследуемого объекта	bonded strain gage (напр., с помощью клея)
изолирующая поверхность	insulating surface (ssn)
интеграл по замкнутой поверхности	closed surface integral
контактная поверхность	contact point (электрода мамины для точечной сварки)
микросреда: условия внешней среды, в которых находятся рассматриваемые воздушный зазор или часть поверхности изоляции	micro-environment: The ambient conditions which surround the clearance or creepage distance being reviewed (см. IEC 61131-2 и ГОСТ Р 51841-2001 ssn)
напряжение на поверхности земли	ground-surface voltage (напряжение между рассматриваемой точкой на поверхности Земли и эталонной (относительной) землей. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn)
напряжение на поверхности земли	earth-surface voltage (напряжение между рассматриваемой точкой на поверхности Земли и эталонной (относительной) землей. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn)
напряжение поверхности нагрева котельного агрегата	rate of evaporation per unit heating surface
непроницаемая поверхность	impermeable surfaces
ниже поверхности земли	below ground surface
обработка внешних поверхностей	external work (ssn)
отношение расстояния между двумя соседними лампами к высоте их над рабочей поверхностью	spacing ratio
пароперегреватель, расположенный между испарительными конвективными поверхностями котла	integral superheater
поверхность терморезистора	surface of a thermistor (ssn)
электрический потенциал на поверхности земли	ground-surface potential
прокладка на боковой поверхности катушки	coil side separator
рабочая поверхность полюса	active polar surface
роликовый электрод со скошенными боковыми поверхностями	beveled wheel
след токов утечки на поверхности контактных колец	slip-ring track
температура поверхности терморезистора	temperature of the surface of a thermistor (ssn)
тензометр, жёстко скреплённый с поверхностью исследуемого объекта	bonded strain gage (напр., с помощью клея)
ток утечки по поверхности	surface-leakage current (изолятора)
устанавливаемое на поверхности стены	wall-mounted surface type (Natalya Rovina)
утечка по поверхности	creepage (изолятора)
утечка по поверхности	creeping (изолятора)
утечка по поверхности	creep (изолятора)
участки с мощёной поверхностью	parts with paved surfaces
участки с фиксированной поверхностью	parts with fixed surfaces
эквипотенциальная поверхности	equal energy surface
электрический потенциал на поверхности земли	earth-surface potential
электрод с плоской контактной поверхностью	pad electrode (для точечной сварки)
электронагрев поверхности	electric surface heating