| Russian | English |
| возбуждение за счёт регулятора напряжения, питающегося от дополнительных обмоток генератора | AREP (KonstantinF) |
| вспомогательное питающее напряжение | auxiliary supply voltage (igisheva) |
| выпрямитель с неизменным напряжением, питающийся от сети переменного тока | ac line fixed-voltage rectifier |
| кольцевая питающая линия | loop-service feeder |
| конденсатор с коаксиальной изоляцией, включённый в рассечку питающей цепи | coaxial feedthrough capacitor |
| линия, питающая подстанции распределительной сети | subtransmission circuit |
| линия, питающая подстанцию распределительной сети | primary distribution feeder |
| линия, питающая сеть | network feeder |
| линия, питающая силовую нагрузку | power feeder |
| магистраль, питающая первичную сторону трансформатора распределительной сети | primary distribution main |
| магистраль, питающая первичную сторону трансформатора распределительной сети | primary distribution main |
| напряжения питающей электросети | electrical power supply voltage (MichaelBurov) |
| напряжения питающей электросети | power supply voltage (MichaelBurov) |
| напряжения питающей электросети | electric power supply voltage (MichaelBurov) |
| напряжения питающей электросети | supply voltage (MichaelBurov) |
| наступать при действии первого пульса питающего напряжения | occur during the operation of first pulse for the supply voltage (Konstantin 1966) |
| одиночный питающий электрод | electric pole |
| питающая линия | run |
| питающая линия потребителя | line connection |
| питающее напряжение | connection voltage (Inmar) |
| питающее оборудование | Power Source Equipment (minne) |
| питающие линии распределительной сети | distribution feeders |
| питающий блок | power case (часть импульсного блока питания, которая выдает питание на выходные модули для дальнейшего преобразования BabaikaFromPechka) |
| питающий кабель | cable feeder (abab) |
| питающий кабель | entrance cable |
| питающий трансформатор | feeder transformer (MichaelBurov) |
| подводящая питающая линия | incoming feeder |
| позволять судить об амплитуде токов в зависимости от количества поступающих пульсов питающего напряжения | allow to argue the current amplitude depending on the number of arriving pulses of the supply voltage (Konstantin 1966) |
| помехи, поступающие от питающей сети | mains-borne disturbances |
| помехи, поступающие от питающей сети | mains disturbances |
| провал напряжения в питающей сети | AC failure (MichaelBurov) |
| провал напряжения в питающей сети | a.c. fail (MichaelBurov) |
| провал напряжения в питающей сети | a.c. failure (MichaelBurov) |
| провал напряжения в питающей сети | AC fail (MichaelBurov) |
| провал напряжения в питающей сети | power fail (MichaelBurov) |
| провал напряжения в питающей сети | power failure (MichaelBurov) |
| провал напряжения в питающей сети | ACF (MichaelBurov) |
| провал напряжения в питающей сети переменного тока | AC failure (MichaelBurov) |
| провал напряжения в питающей сети переменного тока | a.c. fail (MichaelBurov) |
| провал напряжения в питающей сети переменного тока | a.c. failure (MichaelBurov) |
| провал напряжения в питающей сети переменного тока | AC fail (MichaelBurov) |
| провал напряжения в питающей сети переменного тока | ACF (MichaelBurov) |
| разомкнутая питающая линия | open feeder |
| резервная питающая линия | duplicate feeder |
| резервная питающая линия, рассчитанная на полную нагрузку | duplicate full-capacity feeder |
| станция с двумя питающими линиями распределительной сети и двумя трансформаторами, работающими на одни шины | spot-network substation |
| трансформатор, питающий осветительные приборы | lighting transformer |
| тяжело нагруженная питающая линия | heavy feeder |
| фазоуправляемый выпрямитель, питающийся от сети переменного тока | ac line-phase-controlled rectifier |
| частота питающей сети | network frequency (MichaelBurov) |
| частота питающей сети | rated frequency (MichaelBurov) |
| частота питающей сети | mains frequency (Br. MichaelBurov) |
| частота питающей сети | utility frequency (Am. MichaelBurov) |
| эквивалентное реактивное сопротивление питающей энергосистемы | utility-supply reactance |
