| Russian | English |
| адаптер для измерения переменного тока в стандартной розетке | AC Line Splitter (Nugal) |
| анализ последствий аварийных нарушений режима с расчётами по алгоритму, соответствующему модели переменного тока | full ac contingency analysis |
| асинхронные двигатели с короткозамкнутым ротором переменного тока | squirrel-cage AC asynchronous motors (OlgaTiGra) |
| асинхронный электродвигатель переменного тока | ac induction motor (LOlga) |
| бесщёточный электродвигатель переменного тока | brushless AC motor (MichaelBurov) |
| бесщёточный электродвигатель переменного тока | BLAC motor (MichaelBurov) |
| бесщёточный электродвигатель переменного тока | BLAC (MichaelBurov) |
| бесщёточный электромотор переменного тока | brushless AC motor (MichaelBurov) |
| бесщёточный электромотор переменного тока | BLAC motor (MichaelBurov) |
| бесщёточный электромотор переменного тока | BLAC (MichaelBurov) |
| блок переменного тока | AC unit (eyes) |
| большая машина переменного тока | large-scale alternating-current machine (Alex_Odeychuk) |
| большая электрическая машина переменного тока | large-scale alternating-current machine (Alex_Odeychuk) |
| Вольт переменного тока | Vca (ivasurik) |
| ВЧ-разряд, стабилизированный переменным во времени магнитным полем | H-discharge |
| выключатель переменного тока | alternating current circuit-breaker |
| выпрямитель с неизменным напряжением, питающийся от сети переменного тока | ac line fixed-voltage rectifier |
| выход переменного тока инвертора | inverter AC output (sheetikoff) |
| заземление для контура переменного тока | dirty earth (Stefan S) |
| инвертор, электронное устройство, позволяющее плавную регулировку скорости вращения двигателей переменного тока | inverter (Adjustable Speed Drive, Variable Frequency Drive (VFD-drive) ALEXN) |
| испытание линейных выводов переменным током | LTAC (Line terminal AC withstand test gemlyuda) |
| источник высокого переменного напряжения | ac high voltage source (Slawjanka) |
| источник, дающий два переменных напряжения | two-phase electrical power supply (MichaelBurov) |
| источник, дающий два переменных напряжения | two-phase electric power supply (MichaelBurov) |
| источник, дающий два переменных напряжения | two-phase power supply (MichaelBurov) |
| источник, дающий два переменных напряжения | two-phase supply (MichaelBurov) |
| источник, дающий три переменных напряжения | three-phase electric power supply (MichaelBurov) |
| источник, дающий три переменных напряжения | three-phase power supply (MichaelBurov) |
| источник, дающий три переменных напряжения | three-phase electrical power supply (MichaelBurov) |
| источник, дающий три переменных напряжения | three-phase supply (MichaelBurov) |
| источник, дающий четыре переменных напряжения | four phase supply (MichaelBurov) |
| источник, дающий четыре переменных напряжения | four phase power supply (MichaelBurov) |
| источник, дающий четыре переменных напряжения | four-phase power supply (MichaelBurov) |
| источник, дающий четыре переменных напряжения | four-phase supply (MichaelBurov) |
| источник двух переменных напряжений | two-phase electric power supply (MichaelBurov) |
| источник двух переменных напряжений | two-phase power supply (MichaelBurov) |
| источник двух переменных напряжений | two-phase electrical power supply (MichaelBurov) |
| источник двух переменных напряжений | two-phase supply (MichaelBurov) |
| источник переменного напряжения | ac voltage source (Slawjanka) |
| источник питания переменного тока | ac power supply |
| источник питания переменного тока | AC power supply |
| источник питания переменного тока | alternating current power source (xakepxakep) |
| источник питания переменного тока | input AC power (Alex_Odeychuk) |
| источник трёх переменных напряжений | three-phase electrical power supply (MichaelBurov) |
| источник трёх переменных напряжений | three-phase electric power supply (MichaelBurov) |
| источник трёх переменных напряжений | three-phase power supply (MichaelBurov) |
| источник трёх переменных напряжений | three-phase supply (MichaelBurov) |
| кабель питания переменного тока | AC power cable (iwona) |
| клапан с соленоидом переменного тока | valve with AC solenoid (Soulbringer) |
| ключ переменного тока | alternating current switch |
| коллекторный двигатель переменного тока | ac commutator motor |
| коллекторный преобразователь переменного тока в постоянный | alternating-continuous current commutating machine |
| контактор переменного тока | AC contactor (Konstantin 1966) |
| кривая намагничивания магнитного материала переменным током | magnetic material AC excitation curve |
| линия электропередачи переменного тока | ac transmission line |
| машина переменного тока | alternating-current machine (Alex_Odeychuk) |
| момент на оси переменного резистора | operating torque of variable resistor |
| напряжение переменного тока | volt alternating current |
| напряжение, переменный ток | voltage, alternating current |
| насос с переменным объёмом подачи | variable flow pump |
| начальное сопротивление переменного резистора | end resistance |
| номинальная частота переменного тока | rated AC frequency (financial-engineer) |
| нормальный некоммутированный переменный ток | full-wave alternating current |
| обмотка машины переменного тока, состоящая из множества электрически изолированных друг от друга частичных проводников, скрученных по принципу Ребеля | Roebel winding (MichaelBurov) |
| обмотка машины переменного тока, состоящая из множества электрически изолированных друг от друга частичных проводников, скрученных по принципу Ребеля | Roebel coil (MichaelBurov) |
| обмотка машины переменного тока, состоящая из множества электрически изолированных друг от друга частичных проводников, скрученных по принципу Ребеля | Roebelled coil (MichaelBurov) |
| обмотка машины переменного тока, состоящая из множества электрически изолированных друг от друга частичных проводников, скрученных по принципу Ребеля | Roebelled winding (MichaelBurov) |
| обратимый двухполупериодный переменный ток | reversible full-wave alternating current |
| обратимый однополупериодный переменный ток | reversible half-wave alternating current |
| однофазная цепь переменного тока | single phase a.c. (ssn) |
| опережающий переменный ток | advanced alternating current (Aprilmoon) |
| опорные конструкции генератора переменного тока | alternator's supports |
| передача электроэнергии ВЛ переменного тока | overhead ac power transmission |
| передача электроэнергии переменным током | ac power transmission |
| переключатель питания с переменного на постоянный ток | alternating current/direct current |
| переменного напряжения | alternating current (MichaelBurov) |
| переменного напряжения | alternating voltage/current (MichaelBurov) |
| переменного напряжения | AC current (MichaelBurov) |
| переменные сопряжённые конденсаторы настройки | variable ganged capacitors |
| переменный проволочный резистор | variable-wired resistor |
| переменный ток высокой частоты | high-frequency alternating current (Andrey Truhachev) |
| питание переменным током | AC power supply |
| питание переменным током | ac power supply |
| питание переменным током с регулируемым + 10-15% напряжением | voltage-regulated ac power supply (класс 2, тип А, группа III по МЭК) |
| питание переменным током с точно регулируемым +2% напряжением и постоянной частотой | precisely regulated ac power supply with constant frequency (класс 1, тип А, группа III no МЭК) |
| подсоединять источник питания переменного тока | supply input AC power (Alex_Odeychuk) |
| полное сопротивление по переменному току | ac impedance |
| полупроводниковый контроллер переменного тока | a.c. semiconductor motor controller (см. ГОСТ Р 50030.4.2-2012 ssn) |
| потенциометр с переменным шагом намотки | variable wire-spacing potentiometer |
| потокораспределение, рассчитанное на модели сети переменного тока | ac power flow |
| потребитель однофазного переменного тока | consumer of single-phase alternating current (Konstantin 1966) |
| потребитель переменного электрического тока | AC current consumer (Термин подробный, часто используется просто consumer. Konstantin 1966) |
| потребитель трёхфазного переменного тока | consumer of three-phase alternating current (Konstantin 1966) |
| преобразование "переменный постоянный переменный ток" | ADA conversion |
| преобразование "переменный-постоянный-переменный ток" | ADA conversion |
| преобразование "переменный-постоянный-переменный ток" | AC/DC/AC conversion |
| преобразователь переменного вращающего момента | variable torque converter |
| преобразователь переменного момента | variable torque converter |
| преобразователь переменного напряжения в переменное | AC-to-AC converter (MichaelBurov) |
| преобразователь переменного напряжения в переменное | AC/AC (MichaelBurov) |
| преобразователь переменного напряжения в переменное | AC-to-AC (MichaelBurov) |
| преобразователь переменного напряжения в переменное | AC/AC converter (MichaelBurov) |
| преобразователь переменного напряжения в переменное | AC-AC converter (MichaelBurov) |
| преобразователь переменного напряжения в переменное | AC-AC (MichaelBurov) |
| преобразователь переменного тока в выпрямленный | cyclorectifier |
| прецизионный переменный резистор | pot resistor |
| провал напряжения в питающей сети переменного тока | a.c. failure (MichaelBurov) |
| провал напряжения в питающей сети переменного тока | a.c. fail (MichaelBurov) |
| провал напряжения в питающей сети переменного тока | AC fail (MichaelBurov) |
| провал напряжения в питающей сети переменного тока | AC failure (MichaelBurov) |
| провал напряжения в питающей сети переменного тока | ACF (MichaelBurov) |
| проволочный переменный резистор со спиральной намоткой | helipot |
| пускатель прямого действия переменного тока | direct-on-line a.c. starter (ssn) |
| электромагнитная пушка переменного тока | ac gun |
| расчётный стол переменного тока | ac calculating table |
| регулируемый привод переменного тока | adjustable speed AC drive |
| регулируемый электропривод переменного тока | AC variable speed drive (daring) |
| связанный по переменному току | AC coupled |
| сеть переменного тока | ас system (MichaelBurov) |
| сеть переменного тока | а.с. system (MichaelBurov) |
| сеть переменного тока | alternating current system (MichaelBurov) |
| синусоидальный переменный ток | sinusoidal alternating current (Pothead) |
| скальчатый насос с переменным ходом скалки | variable-stroke plunger pump |
| соленоид переменного / постоянного тока | UC coil (UC – iniversal current) |
| сопротивление по переменному току | radio-frequency resistance |
| сопротивление по переменному току | effective resistance |
| сопротивление по переменному току | ac resistance |
| строго переменный ток | pure alternating current (igisheva) |
| схема управления контактора переменного тока | AC contactor control circuit (Konstantin 1966) |
| тахогенератор переменного тока | alternating-current tacho-generator (ssn) |
| тахогенератор переменного тока с ротором, имеющим выступающие полюса без обмотки | drag-cup alternator |
| ток переменного напряжения | alternating voltage/current (MichaelBurov) |
| ток переменного напряжения | alternating current (MichaelBurov) |
| ток переменного напряжения | AC current (MichaelBurov) |
| уравнительное устройство в цепи переменного тока | static balancer |
| усилитель с переменным регулируемым усилением | variable gain amplifier |
| устройства РЗ системы переменного тока | ac system relays |
| фаза переменного тока | AC phase (Pothead) |
| фазоуправляемый выпрямитель, питающийся от сети переменного тока | ac line-phase-controlled rectifier |
| фон переменного тока | hum noise |
| фон от сети переменного тока | ac hum |
| форма сигнала временной перегрузки для цифровых выходов переменного тока | temporary overload waveform for digital a.c. outputs (ssn) |
| функция двух переменных | bivariant function |
| цепь с переменными параметрами | alternate path |
| цифровой выход переменного тока | digital a.c. output (ssn) |
| частота переменного тока | AC frequency (financial-engineer) |
| чисто переменный ток | pure alternating current (igisheva) |
| чистый переменный ток | pure alternating current (igisheva) |
| шнур питания переменного тока | AC power cable (iwona) |
| щёточный генератор переменного тока | brush alternator (Technical) |
| электрическая сеть переменного тока | ас system (MichaelBurov) |
| электрическая сеть переменного тока | alternating current system (MichaelBurov) |
| электрическая сеть переменного тока | а.с. system (MichaelBurov) |
| электрическая тяга переменного тока с преобразованием энергии однофазного тока в энергию трёхфазного | synchronous phase converter ac traction |
| электрическая тяга переменного тока со статическими преобразователями переменного тока в постоянный | static rectifier ac traction |
| электромашинный преобразователь переменного тока в постоянный | alternating-continuous current commutating machine |
| электронный преобразователь переменного/постоянного тока с преобладающими свойствами источника тока | current stiff AC/DC converter (Toropat) |
