Terms for subject Electrical engineering containing параметры

Russian	English
допустимое значение параметра в повторнократковременном режиме	periodic-duty rating
допустимое значение параметра в повторнократковременном режиме	periodic rating
запись аварийного процесса с резко изменяющимися параметрами	crisp fault record
значение параметра несрабатывания поляризованного реле	nonrevert value
изменение выходного параметра при изменении нагрузки	regulation
Измерение и тестирование электрических параметров	electrical application (Nugal)
измерение параметров, характеризующих форму волны	waveform measurement
испытание на идентичность параметров обмотки	pole balance test (Grechischeva)
контроль отклонения параметров источника питания	monitored supply deviation (ssn)
контроль отклонения параметров источника питания КААП	monitored supply deviation of ATSE (изменение параметров источника питания, контролируемое таким образом, что при отклонении от заданных пределов КААП получает сигнал к срабатыванию. Пример – отклонениями параметров могут быть изменения напряжения или частоты. См. ГОСТ Р 50030.6.1-2010 (МЭК 60947-6-1:2005) ssn)
контроль отклонения параметров источника питания КААП	monitored supply deviation of automatic transfer switching equipment (ssn)
контроль отклонения параметров источника питания коммутационной аппаратуры автоматического переключения	monitored supply deviation of ATSE (ssn)
контроль отклонения параметров источника питания коммутационной аппаратуры автоматического переключения	monitored supply deviation of automatic transfer switching equipment (изменение параметров источника питания, контролируемое таким образом, что при отклонении от заданных пределов КААП получает сигнал к срабатыванию. Пример – отклонениями параметров могут быть изменения напряжения или частоты. См. ГОСТ Р 50030.6.1-2010 (МЭК 60947-6-1:2005) ssn)
линейная цепь с изменением параметров во времени	linear-varying parameter network
ЛЭП с неоднородными параметрами	nonuniform electrical transmission line
максимальные значения рабочих параметров выпрямителя	rectifier rating
максимальные параметры выхода	max output (financial-engineer)
метод сосредоточенных параметров	lumped parameters method
номинальные и предельные значения параметров главной цепи	rated and limiting values for the main circuit (ssn)
номинальные и предельные значения параметров главной цепи	rated and limiting values of the main circuit (автоматических выключателей ssn)
номинальные и предельные значения параметров главной цепи	rated and limiting values for main circuits (ssn)
номинальные и предельные значения параметров коммутационных элементов	rated and limiting values for switching elements (ssn)
номинальный параметр	rating (Система номинальных значений и рабочих условий cntd.ru Natalya Rovina)
номинальный параметр	rating index (см. ГОСТ Р 50030.4.2-2012 ssn)
остановка турбины на скользящих параметрах пара	variable pressure shutdown
параметр возврата	resetting value (реле)
параметр возврата	return value (реле)
нормируемый параметр возврата	release value (реле)
параметр питания	power parameter (Gaist)
параметр режима энергосистемы	power system quantity
параметр срабатывания	pick-up value (реле)
нормируемый параметр трогания при возврате	disengaging value (реле)
параметр трогания реле при срабатывании	starting value
параметр удержания	value to maintain relay closed (реле)
параметры в режиме КЗ	short-circuit parameters
параметры логических элементов	gate settings (inplus)
параметры, определяющие устойчивость синхронной машины	synchronous machine stability constants
параметры пара	steam variables
параметры цепи	circuit constants
прибор с предельно допустимыми отклонениями параметров и автоматическим указателем срабатывания	Automatically flag marginal device (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
проверка на стабильность параметров	stability life test
регистратор векторных параметров	Phasor Measurement Units (Syktyvkar)
реле, реагирующее на один параметр	single-quantity relay
система поддержания нормальных параметров электроснабжения	power conditioning system
схема, не зависящая по параметрам от времени	time-invariant network
типы и параметры автоматических переключателей и регуляторов ускорения	types and characteristics of automatic change-over devices and automatic acceleration control devices (ssn)
типы и параметры автотрансформаторов	types and characteristics of auto-transformers (ssn)
типы и параметры автотрансформаторов для двухступенчатых автотрансформаторных пускателей	types and characteristics of auto-transformers for two-step auto-transformer starters (ssn)
типы и параметры пусковых сопротивлений для реостатных роторных пускателей	types and characteristics of starting resistors for rheostatic rotor starters (ssn)
типы и параметры реле и расцепителей	types and characteristics of relays and releases (ssn)
уставка регулируемого параметра	parameter setting
цепь с изменяемыми во времени параметрами	time-varying circuit
цепь с переменными параметрами	alternate path
элемент с сосредоточенными линейными параметрами	lumped-constant element