 |
| Russian | English |
| аварийное отключённое положение | emergency open state |
| отключить автоматический выключатель срабатыванием | trip the circuit breaker (защитных реле и т.п..; вызвать сбой в сети искусственно? Serik Jumanov) |
| отключить выключатель | shut off switch (Konstantin 1966) |
| отключить питание | kill power (The workers were testing a newly installed transformer when they killed power to the two operating transformers that deliver electricity to 5,749 customers. ART Vancouver) |
| отключить питание | trip the switch (ART Vancouver) |
| отключить электропитание, повесив табличку с запретом | tag out (на время техобслуживания, ремонтных работ и т. п.) Tag out the power supply prior to any and all maintenance. I. Havkin) |
| отключённая линия | de-energized line (MichaelBurov) |
| отключённая линия | tripped line |
| отключённое положение | off position |
| отключённое положение выдвижного выключателя | fully withdrawn position of a breaker |
| отключённое состояние | off-state |