| Russian | English |
| Ведомость рабочих чертежей основного комплекта | List of Main Assembly Production Drawings (Manifolda) |
| Ведомость рабочих чертежей основного комплекта марки ТХ | List of Production Process working drawing sets (Валерия 555) |
| ведомость чертежей основного комплекта | list of the basic packet drawings |
| индекс нарушений нормального режима работы основной сети энергосистемы | bulk power interruption index |
| концентрация основных носителей | majority electron density (электронов) |
| краткое указание основных климатических требований, которым должен удовлетворять электромеханический компонент | short form indication of the basic climatic requirements which an electromechanical component should meet (ssn) |
| многократно замкнутая основная электрическая сеть | multiply-meshed transmission system |
| номинальная основная мощность | Rated Prime Power (генератора Belk) |
| оборудование, связанное с основным | associated equipment (iwona) |
| основная ВАХ | principal voltage-current characteristic |
| основная гармоника | main component |
| основная защита | basic protection (защита от поражения электрическим током при отсутствии повреждений. Для электроустановок, систем и оборудования низкого напряжения основная защита обычно рассматривается как защита от прямого прикосновения. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| основная изоляция | basic insulation (Защита опасных токоведущих частей, которая обеспечивает основную защиту: Примечание – Данное понятие не относится к изоляции, применяемой исключительно в функциональных целях  cntd.ru Natalya Rovina) |
| основная изоляция | base isolation (изоляция токоведущих частей, предназначенная для обеспечения основной защиты от поражения электрическим током – ГОСТ Р МЭК 536-94 Enote) |
| основная обмотка возбуждения | reference field winding |
| основная последовательная цепь | primary series circuit |
| основная принимающая подстанция | MRSS (main receiving sub-station Hlaford) |
| основная противопожарная панель | main fire panel |
| основная распределительная сеть | primary distribution network |
| основная секция | mastersection (Mypp) |
| основная сеть | supergrid system |
| основная сеть энергосистемы | bulk transmission system |
| основная сеть энергосистемы | bulk power system |
| основная сеть энергосистемы | bulk electricity system |
| основная система релейной защиты | main protective system |
| основная центральная система управления | master control system |
| основная составляющая | main component |
| основная спецификация блока | base assembly parts list |
| основная степень защиты выпрямителя | basic rectifier protection degree (быстродействующие предохраните, ш выключатель с максимальной токовой защитой) |
| основная схема главных плеч преобразователя | basic converter connection |
| основная схема главных плеч электронного коммутационного аппарата | basic switch connection |
| основная тактирующая частота | master timing frequency |
| основная цепь воздействия | forward path |
| основная цепь обратной связи | main feedback path |
| основная частота | elementary frequency |
| основная частота пульсаций | fundamental ripple frequency |
| основное коммутационное оборудование | central switching facility |
| основное коммутационное оборудование | central switching facilities |
| основное оборудование электростанции | power plant permanent equipment |
| основное оконечное устройство | MTU (Natalya Rovina) |
| основное соединение | base connection |
| основной комплект | Main Assembly (Manifolda) |
| основной компонент | essential component (ssn) |
| основной контроллер | pilot controller |
| основной контур | major loop (системы автоматического регулирования или управления) |
| основной контур | main loop (системы автоматического регулирования или управления) |
| основной метод проектирования | general design method (ssn) |
| основной модуль привода | basic drive module (см. ГОСТ Р 51524-2012 ssn) |
| основной носитель | majority charge carrier (заряда) |
| основной носитель | majority charge carrier (заряда) |
| основной плавкий предохранитель | base fuse |
| основной порт электропитания | main power port (см. ГОСТ Р 51524-2012 ssn) |
| основной процессор | main processor |
| основной ток | principal current (тиристора) |
| основной трансформатор | main transformer |
| основной уровень прочности изоляции | basic insulation level |
| основной диспетчерский частотомер системы с замером отклонений синхронного времени | integrating frequency meter |
| основной четырёхполюсник | basic network |
| основные выводы | main terminals |
| основные законы электрических цепей | fundamental network laws (ssn) |
| основные импульсные схемы | basic switching circuits (ssn) |
| основные климатические требования | basic climatic requirements (ssn) |
| основные климатические требования, которым должен удовлетворять электромеханический компонент | basic climatic requirements which an electromechanical component should meet (ssn) |
| основные компоненты | essential components (ssn) |
| основные компоненты силового электронного оборудования | essential components of power electronic equipment (ssn) |
| основные несущие конструкции | main structural elements |
| основные понятия | common concepts (ssn) |
| подстанция на основной отметке пола | main floor-level substation |
| потребитель, подключаемый к основной сети | direct consumer |
| предварительный проект основных несущих конструкций | pre-design of main structural elements |
| при основной загрузке | at base load |
| работающий с управлением от основного оборудования | on-line |
| распределение электроэнергии в основной сети | primary distribution (энергосистемы) |
| сварной шов с частичным проплавлением основного металла | partial-penetration weld |
| схема, содержащая основное оборудование энергосистемы | primary-system circuit |
| частота, кратная основной | multiple frequency |
| частотомер основной частоты | master frequency meter |
| электроэнергия, получаемая непосредственно из основной сети энергосистемы | grid electricity |
