 |
| Russian | English |
| баки слива опасных дренажей, аварийного слива трансформаторного масла и дизельного топлива | hazardous drain tank |
| опасная токоведущая часть | hazardous-live-part (токоведущая часть, которая при определенных условиях может вызвать существенное поражение электрическим током. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| опасные газы | fault gases (растворенные в трансформаторном масле Pothead) |
| Руководство по установке электрооборудования в потенциально опасных средах | ElexV (Regulation on the Installation of Electrical Apparatus in Hazardous Areas ortena) |
| Среднее время до опасного отказа | MTTFD (Mean Time To dangerous Failure Tatyana Sukhova) |
| частота опасных отказов | hazard rate |