| Russian | English |
| амплитудное значение обратного напряжения цепи | circuit crest working reverse voltage |
| без обратной блокирующей способности | non-reverse blocking (ssn) |
| вентильный прибор без обратной блокирующей способности | non-reverse blocking valve device (ssn) |
| вентильный прибор с обратной блокирующей способностью | reverse blocking valve device (ssn) |
| выключатель обратного тока | reverse current circuit-breaker |
| выключатель с расцеплением обратным током | reverse power tripping circuit-breaker |
| выходное полное сопротивление усилителя при разомкнутой цепи обратной связи | open-loop output impedance |
| гибкая обратная связь | transient coupling |
| гибкая обратная связь | transient feedback (ГОС) |
| гибкая обратная связь | flexible feedback (ГОС) |
| гибкая обратная связь | derivative feedback (ГОС) |
| диод обратной цепи | freewheeling diode (Cold Logic) |
| диодный тиристор, проводящий в обратном направлении | reverse-conducting diode thyristor |
| длительность обратного переключения | return transfer time (время от момента полного восстановления параметров нормального источника питания до момента замыкания комплекта главных контактов на нем, дополненное заданной выдержкой времени. См. ГОСТ Р 50030.6.1-2010 (МЭК 60947-6-1:2005) ssn) |
| защита обратной мощности | negative power protection |
| защита обратной мощности | reverse power protection |
| токовая защита обратной последовательности | negative sequence current protection |
| защита от обратных токов | reverse current protection |
| защита от обратных токов | backfeed protection (Avenarius) |
| изменение полярности на обратную | reversal of polarity |
| использование параллельной отрицательной обратной связи | shunt stabilization |
| испытание напряжением обратной полярности | reverse voltage test (ROGER YOUNG) |
| конденсатор в цепи компенсационной обратной связи | bootstrap capacitor (ssn) |
| контроль наличия постоянного тока в конце линии обратной передачей | reverse battery supervision |
| коэффициент передачи цепи обратной связи | feedback network gain |
| коэффициент усиления при замкнутой цепи обратной связи | closed-loop gain |
| коэффициент усиления при разомкнутой цепи обратной связи | open-loop gain |
| кран обратной продувки | backflush valve |
| кривая обратного хода петли гистерезиса | recoil curve |
| лампа обратной волны | backward-wave tube (ЛОВ) |
| линия обратного тока топлива | fuel backflow line (Belk) |
| магнитный усилитель с внешней обратной связью | external-feedback-type magnetic amplifier (ssn) |
| максимум импульсного обратного напряжения | peak transient reverse voltage |
| механизмы обратной связи | feedback mechanisms (ssn) |
| МТЗ обратной последовательности | Negative Sequence O/C protection (Tehpereklad) |
| наибольшее допустимое обратное напряжение | maximum permissible reverse voltage (ssn) |
| напряжение обратного зажигания | flashback voltage (в газоразрядном приборе) |
| напряжение цепи обратной связи | feedback voltage |
| насос обратной промывки | backwash pump |
| незапирание вентилем тока обратного направления | reverse-blocking failure |
| обратная заземляющая цепь | ground-return path (ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005 YGA) |
| обратная заземляющая цепь | earth-return path (ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005 YGA) |
| обратная полярность электродуговой сварки постоянного тока | DC arc welding reverse polarity |
| обратная проводимость | back-conductance |
| обратная рельсовая цепь | rail return |
| обратная связь, полученная усилением сигнала ошибки | active-error feedback |
| обратная трансформация | feedback in transformer circuit |
| обратная чувствительность ленты | reverse relative tape efficiency |
| обратная электродвижущая сила | back-electromotive force (MichaelBurov) |
| обратная электродвижущая сила | back emf (MichaelBurov) |
| обратное воздействие на сеть | mains pollution (MichaelBurov) |
| обратное дискретное преобразование Фурье | inverse discrete Fourier transform |
| обратное направление тока | reverse direction (Lyudmila R) |
| обратное напряжение | backfeed (MichaelBurov) |
| обратное переключение | return transfer (ssn) |
| обратное питание | Supply Reversal (WiseSnake) |
| обратное чередование фаз | inverse phase sequence (Харламов) |
| обратные потери | reverse losses |
| обратный клапан на нижнем конце всасывающей трубы | foot valve |
| обратный провод сварочной цепи | welding current return lead (proz.com SergeyL) |
| обратный ток | backfeed (Avenarius) |
| обратный ток | CUR reverse current |
| обратный ход | release travel (приводного элемента) |
| обратный ход | flyback (электронного луча) |
| обратный ход | return stroke (пилообразного напряжения) |
| обратный ход | backlash |
| ограничитель обратного хода | backstop (якоря реле) |
| ограничительный выключатель в положении "обратно" | limit switch reverse |
| однокаскадный усилитель с компенсационной обратной связью | bootstrap circuit |
| основная цепь обратной связи | main feedback path |
| относительная длительность обратного хода | retrace ratio (луча) |
| параллельная обратная связь | parallel feedback (по напряжению) |
| перегрузка по току обратной последовательности | Negative Sequence O/C (Tehpereklad) |
| полное входное сопротивление усилителя с замкнутой цепью обратной связи | closed-loop input impedance |
| полное выходное сопротивление усилителя с замкнутой цепью обратной связи | closed-loop output impedance |
| полное сопротивление обратной последовательности | negative sequence impedance |
| последовательная обратная связь | series feedback (по току) |
| постоянная обратная связь по напряжению | direct-link-voltage feedback |
| потери в обратной цепи, связанные с неравномерной нагрузкой | irregularity return losses |
| потери в обратной цепи, связанные с несимметричной нагрузкой | irregularity return losses |
| прямоугольная безопасная рабочая зона обратного смещения | RBSOA (guxa) |
| регулирование с обратной связью | reset control |
| регулирующее воздействие обратной производной | inverse derivative control action |
| резистор цепи обратной связи | feedback resistor |
| реле обратной мощности | reverse relay |
| с внешней обратной связью | external feedback type (ssn) |
| с обратной блокирующей способностью | reverse blocking (ssn) |
| с обратной связью | resistance |
| сигнал отрицательной обратной связи | negative feedback signal |
| сигнал положительной обратной связи | positive feedback signal |
| система регулирования с обратной связью | feedback control system |
| следящая система с обратной связью | closed-loop servosystem |
| смещение в обратном направлении | bias in reverse direction |
| составляющая обратной последовательности | negative-sequence component |
| составляющая обратной последовательности фаз | negative component |
| схема замещения по прямой, нулевой или обратной составляющей | sequence network |
| схема замещения по прямой, обратной или нулевой составляющей | sequence network |
| тиристор обратной проводимости | reverse conducting thyristor |
| тиристор, смещённый в обратном направлении | reverse-biased thyristor |
| тлв обратное воспроизведение | reverse motion (записи) |
| тлв обратное замедленное воспроизведение | reverse slow motion (записи) |
| трансформаторная обратная связь | inductive feedback |
| триодный тиристор, не проводящий в обратном направлении | reverse-blocking triode thyristor |
| триодный тиристор, проводящий в обратном направлении | reverse-conducting triode thyristor |
| усиление по контуру обратной связи | gain around a feedback |
| устойчивость системы с обратной связью | feedback stability |
| фильтр цепи обратной связи | feedback filter |
| цепь компенсационной обратной связи | bootstrap circuit |
| цепь обратной связи | feedback element |
| цепь обратной связи в петле обратной связи | beta feedback circuit |
| цепь с компенсационной обратной связью | bootstrap circuit (ssn) |
