| Russian | English |
| автоматическое переключение отводов обмотки | automatic tap-changing (трансформатора) |
| параллельная ветвь обмотки | winding path |
| ветвь обмотки | path of a winding |
| виток обмотки | winding turn |
| возбуждение за счёт регулятора напряжения, питающегося от дополнительных обмоток генератора | AREP (KonstantinF) |
| возраст обмотки | rewinded (указывается в технических условиях Pothead) |
| вспомогательная пусковая обмотка | auxiliary starting winding |
| вторичная обмотка | transformer secondary winding (MichaelBurov) |
| вторичная обмотка со средней точкой | split secondary (ssn) |
| вторичная обмотка трансформатора | secondary coil (MichaelBurov) |
| вторичная обмотка трансформатора | transformer secondary winding (MichaelBurov) |
| вторичная обмотка трансформатора | S (обозначение на чертежах Ying) |
| вторичная обмотка трансформатора | secondary winding (MichaelBurov) |
| вторичные обмотки измерительного трансформатора | instrument transformer secondaries |
| вывод обмотки | end (MichaelBurov) |
| выводы обмотки | winding ends |
| выводы обмотки реле | relay finish elements |
| генератор с обмотками в воздушном зазоре | air-gap air-gap-wound generator |
| генератор с разделённой по двум осям обмоткой | divided rotor winding generator |
| генератор со сверхпроводящими обмотками | superconducting generator |
| главная обмотка | main winding |
| группа соединений обмоток трансформатора | phase displacement group |
| группа соединений трёхфазной обмотки | phase displacement (intent93.ru Alex_Yuzko; все-таки по-английски этот термин называется transformer vector group, и он не идентичен phase displacement, а представляет собой designation that determines the phase displacement, которое есть угол фазового сдвига; т. е. можно писать о группе соединений, которая соответствует тому или иному углу сдвига фаз ЭДС (напряжения) или тока, а сама группа соединений не есть угол, она обозначается по-другому и характеризуется не только в единицах измерения углов (комментарий добавлен человеком, который не разбирается в сабже, в переводах и вообще ни в чем; доверять ему можно только на свой риск) hi-muckety-muck) |
| датчик температуры обмоток статора | generator stator winding temperature detector (MichaelBurov) |
| датчик температуры обмоток статора | stator winding temperature detector of a generating unit (MichaelBurov) |
| датчик температуры обмоток статора <генератора> | stator winding temperature detector (MichaelBurov) |
| датчик температуры обмоток статора генератора | generator stator winding temperature detector (MichaelBurov) |
| датчик температуры обмоток статора генератора | stator winding temperature detector of a generating unit (MichaelBurov) |
| датчик температуры обмоток статора генератора | stator winding temperature detector (MichaelBurov) |
| двигатель для намотки обмоток | winding-duty motor |
| двигатель для намотки обмоток | winding motor |
| двигатель параллельного возбуждения с небольшой компенсирующей обмоткой последовательного возбуждения | stabilized-shunt winding motor |
| двигатель параллельного возбуждения с небольшой стабилизирующей обмоткой последовательного возбуждения | stabilized-shunt winding motor |
| двойная концентрическая обмотка | double-concentric winding |
| двукратно замкнутая обмотка | double reentrant winding |
| двухслойная обмотка | two-layer winding |
| делать вывод обмотки | bring out a winding |
| демпферная обмотка | damper damping winding |
| демпфирующая обмотка с использованием вязкого трения | viscous damper |
| дисковая катушечная обмотка | bank winding |
| дисковая катушечная обмотка | banked winding |
| дисковая обмотка | cake winding (трансформатора OlaSh) |
| дисковая обмотка | pie winding (трансформатора) |
| дифференциальная токовая защита трансформатора, включённая на ток нейтрали и фазные токи первичной обмотки | restricted transformer earth fault protection (MichaelBurov) |
| дифференциальная токовая защита трансформатора, включённая на ток нейтрали и фазные токи первичной обмотки | restricted earth fault protection of transformer (MichaelBurov) |
| заданное распределение обмоток в пазах статора | coil spread (Людмила Федулова) |
| задающая обмотка | reference winding |
| заземляющий трансформатор с соединением обмоток в зигзаг | zig-zag grounding transformer (sheetikoff) |
| замедляющая обмотка | delay winding (реле) |
| замыкание обмотки ротора генератора на корпус | rotor short circuit to frame (MichaelBurov) |
| замыкание обмотки ротора генератора на корпус | generator rotor short circuit to frame (MichaelBurov) |
| замыкание обмотки ротора генератора на корпус | generator rotor fault to frame (MichaelBurov) |
| замыкание обмотки ротора генератора на корпус | rotor fault to frame of a generating unit (MichaelBurov) |
| замыкание обмотки ротора генератора на корпус | rotor fault to frame (MichaelBurov) |
| замыкание обмотки ротора на корпус | generator rotor short circuit to frame (MichaelBurov) |
| замыкание обмотки ротора на корпус | generator rotor fault to frame (MichaelBurov) |
| замыкание обмотки ротора на корпус | rotor fault to frame of a generating unit (MichaelBurov) |
| замыкание обмотки ротора на корпус | rotor short circuit to frame (MichaelBurov) |
| заполнение обмотки | closeness of winding |
| защита обмотки ротора от замыканий на землю | rotor ground fault protection |
| зона обмотки у вершин пазов | top of slot belt |
| интервал между обмотками | coil spacing (нпр.трансформатора Krystin) |
| испытание на идентичность параметров обмотки | pole balance test (Grechischeva) |
| кабель с хлопчатобумажной обмоткой | cotton-covered cable |
| катушка обмотки с конфигурацией лобовых частей, обеспечивающей возможность перехода из одного слоя в другой | cranked coil |
| катушка обмотки с укороченным шагом | short-throw coil |
| катушка с двумя обмотками | double-wound coil (на общей сердечнике) |
| катушка с корзиночной обмоткой | basket coil |
| КЗ в обмотке ротора | short circuit to frame (MichaelBurov) |
| КЗ в обмотке ротора | short circuit in rotor winding (MichaelBurov) |
| КЗ в обмотке ротора | short-circuit to frame (MichaelBurov) |
| КЗ в обмотке ротора | short-circuit to the frame (MichaelBurov) |
| КЗ в обмотке ротора | fault to the frame (MichaelBurov) |
| КЗ в обмотке ротора | fault to frame (MichaelBurov) |
| КЗ в обмотке ротора | short circuit to the frame (MichaelBurov) |
| КЗ в обмотке ротора | fault in rotor winding (MichaelBurov) |
| КЗ между обмотками | short circuit between windings (MichaelBurov) |
| КЗ между обмотками | fault between windings (MichaelBurov) |
| КЗ обмотки ротора генератора на корпус | rotor short circuit to frame (MichaelBurov) |
| КЗ обмотки ротора генератора на корпус | generator rotor fault to frame (MichaelBurov) |
| КЗ обмотки ротора генератора на корпус | rotor fault to frame of a generating unit (MichaelBurov) |
| КЗ обмотки ротора генератора на корпус | generator rotor short circuit to frame (MichaelBurov) |
| КЗ обмотки ротора генератора на корпус | rotor fault to frame (MichaelBurov) |
| КЗ обмотки ротора на корпус | generator rotor short circuit to frame (MichaelBurov) |
| КЗ обмотки ротора на корпус | rotor fault to frame of a generating unit (MichaelBurov) |
| КЗ обмотки ротора на корпус | generator rotor fault to frame (MichaelBurov) |
| КЗ обмотки ротора на корпус | rotor short circuit to frame (MichaelBurov) |
| КЗ обмотки ротора на корпус | rotor fault to frame (MichaelBurov) |
| компенсационная обмотка | compensating field |
| конец обмотки | end (MichaelBurov) |
| конец обмотки | end winding (MichaelBurov) |
| конец обмотки | winding end (MichaelBurov) |
| контроллер управления обмотками последовательного и параллельного возбуждения | series-parallel controller (тяговых двигателей) |
| концевая обмотка электромагнита | end coil |
| концентрические обмотки | concentric coils |
| концы обмотки | winding ends |
| короткое замыкание в обмотке ротора | short circuit in rotor winding (MichaelBurov) |
| короткое замыкание в обмотке ротора | short-circuit to frame (MichaelBurov) |
| короткое замыкание в обмотке ротора | fault to the frame (MichaelBurov) |
| короткое замыкание в обмотке ротора | fault to frame (MichaelBurov) |
| короткое замыкание в обмотке ротора | short-circuit to the frame (MichaelBurov) |
| короткое замыкание в обмотке ротора | short circuit to the frame (MichaelBurov) |
| короткое замыкание в обмотке ротора | short circuit to frame (MichaelBurov) |
| короткое замыкание в обмотке ротора | fault in rotor winding (MichaelBurov) |
| короткое замыкание между обмотками | short circuit between windings (MichaelBurov) |
| короткое замыкание между обмотками | fault between windings (MichaelBurov) |
| короткое замыкание фаз обмотки статора | phase short circuit in stator winding (Irina Verbitskaya) |
| коэффициент мощности диэлектрических потерь изоляции трансформатора между обмотками ВН и НН | CHL (DRE) |
| коэффициент укорочения шага обмотки | pitch coefficient (в электрических машинах) |
| крепление лобовых частей обмотки | end-winding support (статора) |
| левоходовая обмотка | retrogressive winding (электрической машины) |
| левоходовая обмотка | left-hand winding (электрической машины) |
| лобовая часть обмотки | end-winding |
| лобовая часть обмотки | end coil (электрической машины) |
| лобовая часть обмотки в виде эвольвенты | involute coil end |
| лобовые соединения обмотки | end connections |
| лобовые соединения обмотки якоря | armature end connections |
| лобовые части обмотки | endwinding (Pothead) |
| лобовые части обмотки | winding faces |
| лобовые части обмотки статора | stator end winding |
| "лягушачья" обмотка | Frogcoil (Vicomte) |
| лягушачья обмотка | frog coil (Vicomte) |
| магнитный усилитель с параллельным соединением рабочих обмоток | parallel transductor |
| магнитный усилитель с последовательным соединением рабочих обмоток | series transductor |
| максимальный пусковой ток обмотки | maximum start winding current (пускового устройства электродвигателя ssn) |
| машина смешанного возбуждения с согласным включением обмоток | commutative compounded machine (ssn) |
| машина со смешанным возбуждением, обмотка параллельного возбуждения подключена к сети | long shunt compound-excited machine |
| машина со смешанным возбуждением, обмотка параллельного возбуждения подключена к сети | compound-excited machine, long shunt |
| машина со смешанным возбуждением, обмотка параллельного возбуждения подключена к якорю | short shunt compound-excited machine |
| машина со смешанным возбуждением, обмотка параллельного возбуждения подключена к якорю | compound-excited machine, short shunt |
| многократная множественно-петлевая обмотка | multiple loop winding |
| многократная петлевая обмотка | multiple loop winding |
| множественно-петлевая обмотка | multiple loop winding |
| ток, напряжение и т.п. на первичной обмотке / на вторичной обмотке | Pri/Sec |
| нагрузка вторичной обмотки | secondary load (трансформатора) |
| наматывать обмотку генератора | wind the generator |
| напряжение на первичной обмотке | primary voltage side (ROGER YOUNG) |
| неполная обмотка возбуждения | discontinuous exciting winding |
| обвязка лобовых частей обмотки | end-winding binding tie |
| обмотка антикоронарной лентой | conductive slot corona protection taping (agrabo) |
| обмотка без отпаек | untapped winding (MichaelBurov) |
| обмотка "виток к витку" | winding with turn touching |
| обмотка ВН | HV winding (MichaelBurov) |
| обмотка ВН | high voltage winding (MichaelBurov) |
| обмотка ВН | high-voltage winding (MichaelBurov) |
| обмотка возбуждения | bias coil (MichaelBurov) |
| обмотка возбуждения | field magnetizing coil (MichaelBurov) |
| обмотка возбуждения с непосредственным охлаждением проводников | conductor-cooled field |
| обмотка возврата реле с самоудерживанием | unlatching coil |
| обмотка высокого напряжения | high voltage winding (MichaelBurov) |
| обмотка генератора | electric winding (MichaelBurov) |
| обмотка генератора | electrical winding (MichaelBurov) |
| обмотка генератора | winding (MichaelBurov) |
| обмотка из изолированных проводников, скрученных по принципу Ребеля | Roebel winding (MichaelBurov) |
| обмотка из изолированных проводников, скрученных по принципу Ребеля | Roebel coil (MichaelBurov) |
| обмотка из изолированных проводников, скрученных по принципу Ребеля | Roebelled coil (MichaelBurov) |
| обмотка из изолированных проводников, скрученных по принципу Ребеля | Roebelled winding (MichaelBurov) |
| обмотка лентой для выравнивания напряжённости электрического поля | stress grading taping (agrabo) |
| обмотка лентой или тканью | wrapping (для изоляции) |
| обмотка машины переменного тока, состоящая из множества электрически изолированных друг от друга частичных проводников, скрученных по принципу Ребеля | Roebelled coil (MichaelBurov) |
| обмотка машины переменного тока, состоящая из множества электрически изолированных друг от друга частичных проводников, скрученных по принципу Ребеля | Roebel winding (MichaelBurov) |
| обмотка машины переменного тока, состоящая из множества электрически изолированных друг от друга частичных проводников, скрученных по принципу Ребеля | Roebel coil (MichaelBurov) |
| обмотка машины переменного тока, состоящая из множества электрически изолированных друг от друга частичных проводников, скрученных по принципу Ребеля | Roebelled winding (MichaelBurov) |
| обмотка, питаемая опорным сигналом | reference winding |
| Обмотка по схеме Даландера | Dahlander winding (ebyrgin) |
| обмотка подмагничивания | exciting coil (MichaelBurov) |
| обмотка подмагничивания | exciting winding (MichaelBurov) |
| обмотка подмагничивания | energizing winding (MichaelBurov) |
| обмотка подмагничивания | drive winding (MichaelBurov) |
| обмотка раздельного регулирования ответвлений | separate tapping winding |
| обмотка реле, расположенная у ярма | heel-end winding |
| обмотка с градуированной изоляцией | graded insulating winding |
| обмотка с отводами | tapped winding (ROGER YOUNG) |
| обмотка с перекрещёнными в шахматном порядке витками | interleaved winding |
| обмотка с перпендикулярными оси торцами | straight side winding (ROGER YOUNG) |
| обмотка с полным шагом | full-pitch winding (LOlga) |
| обмотка с пониженным содержанием гармоник в мдс | low mmf harmonic content winding |
| обмотка с размещёнными в шахматном порядке витками | interleaved winding |
| обмотка с термореактивной изоляцией | thermoset windings (статор турбогенератора Pothead) |
| обмотка с числом фаз, кратным трём | multithree phase winding |
| обмотка СН | medium-voltage winding (MichaelBurov) |
| обмотка СН | medium voltage winding (MichaelBurov) |
| обмотка СН | MV winding (MichaelBurov) |
| обмотка, соединённая по схеме зигзага | interstar winding |
| обмотка среднего напряжения | medium voltage winding (MichaelBurov) |
| обмотка среднего напряжения | MV winding (трансформатора) |
| короткозамкнутая обмотка типа "беличья клетка" | squirrel-cage winding |
| короткозамкнутая обмотка типа "беличья клетка" | cage winding |
| обмотка тканью | wrapping (для изоляции) |
| обмотка трансформатора | electric winding (MichaelBurov) |
| обмотка трансформатора | electrical winding (MichaelBurov) |
| обмотка трансформатора | winding (MichaelBurov) |
| обмотка трансформатора тока для релейной защиты | relay protection winding (MichaelBurov) |
| обмотка трансформатора тока для релейной защиты | current transformer protection winding (MichaelBurov) |
| обмотка трансформатора тока для релейной защиты | protection winding (MichaelBurov) |
| обмотка ТТ для РЗ | current transformer protection winding (MichaelBurov) |
| обмотка ТТ для РЗ | relay protection winding (MichaelBurov) |
| обмотка ТТ для РЗ | protection winding (MichaelBurov) |
| обмотка, укладываемая в протяжку | pull-through winding |
| обмотка, укладываемая с торца в аксиальном направлении | push-through winding |
| обмотка для установки в исходное положение | set winding |
| обмотка электротехнического изделия | electrical winding (MichaelBurov) |
| обмотка электротехнического изделия | electric winding (MichaelBurov) |
| обмотка электротехнического изделия | winding (MichaelBurov) |
| обмотка электротехнического устройства | electrical winding (MichaelBurov) |
| обмотка электротехнического устройства | electric winding (MichaelBurov) |
| обмотка электротехнического устройства | winding (MichaelBurov) |
| обмотки с неперекрещивающимися лобовыми частями | concentric coils |
| обмотки, соединённые по схеме зигзага | zigzag-connected windings |
| обмотки трансформатора, соединённые в треугольник | transformer delta-connected windings |
| обозначение группы соединения обмоток | connected symbol |
| оборудование для испытаний мощных обмоток | large coil test facility |
| определение группы соединения обмоток трансформатора | vector group verification (термин взят из англоязычного паспорта многофункционального тестера CPC-100 ernst_ilin) |
| опыт приложения напряжения к обмотке статора при вынутом роторе | applied voltage test with rotor removed |
| основная обмотка возбуждения | reference field winding |
| параллельная обмотка возбуждения | shunt field |
| первичная обмотка | primary winding of an electric motor, etc. |
| первичная обмотка трансформатора | P (Ying) |
| перевозбуждение обмотки | overfluxing (MichaelBurov) |
| перевозбуждение обмотки | over fluxing (MichaelBurov) |
| перевозбуждение обмотки | over-fluxing (MichaelBurov) |
| перевозбуждение обмотки | field overexcitation (MichaelBurov) |
| перевозбуждение обмотки | overexcitation (MichaelBurov) |
| перевозбуждение обмотки | field over-excitation (MichaelBurov) |
| перевозбуждение обмотки | field overload (MichaelBurov) |
| перевозбуждение обмотки | over-excitation (MichaelBurov) |
| перевозбуждение обмотки генератора | field over-excitation (MichaelBurov) |
| перевозбуждение обмотки генератора | field overexcitation (MichaelBurov) |
| перевозбуждение обмотки генератора | overexcitation (MichaelBurov) |
| перевозбуждение обмотки генератора | field overload (MichaelBurov) |
| перевозбуждение обмотки генератора | overfluxing (MichaelBurov) |
| перевозбуждение обмотки генератора | over fluxing (MichaelBurov) |
| перевозбуждение обмотки генератора | over-fluxing (MichaelBurov) |
| перевозбуждение обмотки генератора | over-excitation (MichaelBurov) |
| переключатель обмоток | changeover selector (трансформатора; IEEE Std C57.135 lxu5) |
| переходная постоянная времени по поперечной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря | quadrature-axis transient short-circuit time constant (статора) |
| переходная постоянная времени по поперечной оси при разомкнутой обмотке якоря | quadrature-axis transient open-circuit time constant (статора) |
| переходная постоянная времени по продольной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря | direct-axis transient short-circuit time constant (статора) |
| переходная постоянная времени по продольной оси при разомкнутой обмотке якоря | direct-axis transient open-circuit time constant (статора) |
| повреждение в обмотке ротора | short-circuit to frame (MichaelBurov) |
| повреждение в обмотке ротора | short circuit to the frame (MichaelBurov) |
| повреждение в обмотке ротора | fault to frame (MichaelBurov) |
| повреждение в обмотке ротора | fault to the frame (MichaelBurov) |
| повреждение в обмотке ротора | short-circuit to the frame (MichaelBurov) |
| повреждение в обмотке ротора | short circuit in rotor winding (MichaelBurov) |
| повреждение в обмотке ротора | short circuit to frame (MichaelBurov) |
| повреждение в обмотке ротора | fault in rotor winding (MichaelBurov) |
| полюсная обмотка | field coil |
| полюсная обмотка | field winding |
| последовательная обмотка возбуждения | series field |
| последовательно-параллельная обмотка | series parallel winding |
| постоянная времени обмотки, замкнутой накоротко | short-circuit time constant of a winding |
| постоянная времени цепи обмотки возбуждения | field-circuit time constant |
| потери в меди обмотки возбуждения | field I2R losses |
| потери в обмотке | coil losses (трансформатора) |
| потери в последовательной обмотке возбуждения | series excitation losses |
| потери в сопротивлении постоянному току обмотки якоря | armature PR losses |
| потери в сопротивлении постоянному току обмотки якоря | armature losses |
| появление э.д.с. в выходной обмотке | formation of the e.m.f. in the output winding (напр., асинхронного тахогенератора ssn) |
| правоходовая обмотка | right-hand winding (электрической машины) |
| правоходовая обмотка | progressive winding (электрической машины) |
| проволочная обмотка | wire winding (buraks) |
| прокладка обмотки возбуждения | field coil flange |
| противоколебательная обмотка возбуждения | antihunt field |
| профильная обмотка из ПВХ | moulded-on PVC cable (akulich) |
| пуск электродвигателя с использованием части обмотки | part-winding start |
| пуск электродвигателя с переключением обмоток | reconnection start |
| пуск однофазного асинхронного двигателя с помощью вспомогательной обмотки | start with auxiliary phase |
| пуск однофазного асинхронного электродвигателя с помощью вспомогательной обмотки | split-phase start |
| встроенная пусковая обмотка на роторе | built-in rotor starting winding |
| пусковой ток обмотки | start winding current (напр., пускового устройства электродвигателя ssn) |
| рабочая обмотка | operating winding (реле) |
| рассеяние тепла обмоткой реле | relay coil dissipation |
| регулировочная обмотка | tapping coil (РО) |
| реле перевозбуждения обмотки | over fluxing relay (MichaelBurov) |
| реле перевозбуждения обмотки | over-fluxing relay (MichaelBurov) |
| реле перевозбуждения обмотки | overfluxing relay (MichaelBurov) |
| реле перевозбуждения обмотки генератора | over-fluxing relay (MichaelBurov) |
| реле перевозбуждения обмотки генератора | over fluxing relay (MichaelBurov) |
| реле перевозбуждения обмотки генератора | overfluxing relay (MichaelBurov) |
| реостат, шунтирующий обмотку возбуждения | field divertor rheostat |
| ротор с расщеплённой обмоткой | divided winding rotor |
| с шунтовой параллельной обмоткой | shunt-wound |
| сверхпереходная постоянная времени по поперечной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря | quadrature-axis subtransient short-circuit time constant (статора) |
| сверхпереходная постоянная времени по поперечной оси при разомкнутой обмотке якоря | quadrature-axis subtransient open-circuit time constant (статора) |
| сверхпереходная постоянная времени по продольной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря | direct-axis subtransient short-circuit time constant (статора) |
| сверхпереходная постоянная времени по продольной оси при разомкнутой обмотке якоря | direct-axis subtransient open-circuit time constant (статора) |
| связующая обмотка | connecting winding (MichaelBurov) |
| связующая обмотка | binding winding (MichaelBurov) |
| секция обмотки | coil (катушки) |
| СН обмотка | medium-voltage winding (MichaelBurov) |
| СН обмотка | medium voltage winding (MichaelBurov) |
| СН-обмотка | medium voltage winding (MichaelBurov) |
| СН обмотка | MV winding (MichaelBurov) |
| СН-обмотка | medium-voltage winding (MichaelBurov) |
| СН-обмотка | MV winding (MichaelBurov) |
| согласно включённая обмотка | cumulative winding |
| соединительные шины обмотки статора | stator winding connection leads |
| соединительные шины обмотки статора | stator winding commutation ring |
| соединённая треугольником третичная обмотка | tertiary delta winding (MichaelBurov) |
| соединённая треугольником третичная обмотка | delta tertiary (MichaelBurov) |
| соединённая треугольником третичная обмотка | delta tertiary winding (MichaelBurov) |
| соединённая треугольником третичная обмотка | tertiary (MichaelBurov) |
| соединённая треугольником третичная обмотка | tertiary winding (MichaelBurov) |
| сопротивление обмотки возбуждения в горячем состоянии | hot-field resistance |
| сопротивление обмотки возбуждения в холодном состоянии | cold-field resistance |
| стабилизирующая обмотка | stabilizing field |
| стабилизирующая обмотка возбуждения | antihunt field |
| стержень волновой обмотки | wave wound bar (тип укладки витков в стержень (в процессе производства) Pothead) |
| стержень многослойной обмотки | multi turn bar (тип укладки витков в стержень (в процессе производства) Pothead) |
| стержень петлевой обмотки | lap wound bar (тип укладки витков в стержень (в процессе производства) Pothead) |
| тахогенератор переменного тока с ротором, имеющим выступающие полюса без обмотки | drag-cup alternator |
| температура обмоток статора | generator stator winding temperature (MichaelBurov) |
| температура обмоток статора | stator winding temperature of a generating unit (MichaelBurov) |
| температура обмоток статора <генератора> | stator winding temperature (MichaelBurov) |
| температура обмоток статора генератора | generator stator winding temperature (MichaelBurov) |
| температура обмоток статора генератора | stator winding temperature of a generating unit (MichaelBurov) |
| температура обмоток статора генератора | stator winding temperature (MichaelBurov) |
| ток обмотки | winding current (напр., пускового устройства электродвигателя ssn) |
| точка соединения обмоток различных фаз звездой | Y-point |
| трансформатор с переключением отпаек обмотки без нагрузки | transformer with off-load tap changing (morrison) |
| трансформатор с раздельными обмотками | separate winding transformer |
| трансформатор с соединением обмоток по типу "звезда-зигзаг" | forked wye transformer (daring) |
| трансформатор тока со стержневой первичной обмоткой | bar-primary winding current transformer |
| третичная обмотка | delta tertiary winding (MichaelBurov) |
| третичная обмотка | tertiary wiring |
| третичная обмотка | delta tertiary (MichaelBurov) |
| третичная обмотка | tertiary delta winding (MichaelBurov) |
| третичная обмотка трансформатора | tertiary winding (MichaelBurov) |
| третичная обмотка трансформатора | tertiary delta winding (MichaelBurov) |
| третичная обмотка трансформатора | tertiary delta (MichaelBurov) |
| третичная обмотка трансформатора | delta tertiary (MichaelBurov) |
| третичная обмотка трансформатора | delta tertiary winding (MichaelBurov) |
| третичная обмотка трансформатора | tertiary |
| турбогенератор с водяным охлаждением обмоток и заполнением корпуса водородом | hydrogen-filled water-cooled turbine generator |
| турбогенератор с непосредственным водородным охлаждением обмоток | hydrogen conductor-cooled turbine generator |
| удерживающая обмотка | seal-in coil (реле) |
| укорачивание шага обмотки | chording |
| укорачивание шага обмотки | chortling |
| успокоительная обмотка | damper damping winding |
| успокоительная обмотка | amortisseur winding |
| успокоительная обмотка, уложенная в глубокие пазы | deep-bar damper |
| устройство для переключения ответвлений обмоток трансформатора под нагрузкой | on-load regulator |
| устройство переключения ответвлений обмоток с реактивными токоограничивающими элементами | reactor transition tap-changer |
| фазное напряжение обмотки | winding phase voltage (MichaelBurov) |
| ферромагнитная деталь, на которой расположена обмотка | magnetic conductor (MichaelBurov) |
| ферромагнитная деталь, на которой расположена обмотка | lamination stack (MichaelBurov) |
| ферромагнитная деталь, на которой расположена обмотка | coil flux guide (MichaelBurov) |
| ферромагнитная деталь, на которой расположена обмотка | magnetic core (MichaelBurov) |
| ферромагнитная деталь, на которой расположена обмотка | magnet core (MichaelBurov) |
| ферромагнитная деталь, на которой расположена обмотка | ferro-magnetic core (MichaelBurov) |
| ферромагнитная деталь, на которой расположена обмотка | ferro magnetic core (MichaelBurov) |
| ферромагнитная деталь, на которой расположена обмотка | ferromagnetic core (MichaelBurov) |
| фланец обмотки возбуждения | field coil flange |
| технические характеристики катушки, характеристики обмотки | coil ratings (Челядник Евгений) |
| число витков вторичной обмотки | number of secondary turns |
| число витков первичной обмотки | number of primary turns |
| явнополюсный синхронный двигатель с фазной пусковой обмоткой | salient-pole synchronous induction motor |
| якорная обмотка | armature winding (ssn) |
| якорь с простой петлевой обмоткой | multiple wound armature |
