| Russian | English |
| диапазон номинальных напряжений | range of rated voltages (Andrey Truhachev) |
| Кабели с поливинилхлоридной изоляцией на номинальные напряжения до 450 / 750 В включительно | Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to including 450/750 V |
| конструкция, рассчитанная на работу с двумя номинальными напряжениями | dual-voltage construction |
| номинальное значение потолочного напряжения системы возбуждения | nominal excitation system ceiling voltage (электрической машины) |
| номинальное значение потолочного напряжения системы возбуждения | nominal excitation system ceiling voltage (электрической машины) |
| номинальное импульсное выдерживаемое напряжение | rated impulse withstand voltage (Значение импульсного выдерживаемого напряжения, указанное изготовителем НКУ, характеризующее заданную устойчивость изоляции к переходным перенапряжениям  cntd.ru Natalya Rovina) |
| номинальное импульсное выдерживаемое напряжение | rated impulse withstand voltage (ssn) |
| номинальное напряжение | rated voltage (Наибольшее паспортное значение напряжения переменного (действующее) или постоянного тока, указанное изготовителем НКУ, для подсоединения к которому рассчитаны главные цепи НКУ cntd.ru Natalya Rovina) |
| номинальное напряжение | voltage grade (обозначается в виде Uo/U YGA) |
| номинальное напряжение изоляции | rated insulation voltage (Действующее значение выдерживаемого напряжения, указанное изготовителем НКУ для оборудования или его части, характеризующее заданную способность изоляции к длительной эксплуатации cntd.ru Natalya Rovina) |
| номинальное напряжение изоляции | rated insulation voltage (ssn) |
| номинальное напряжение конденсатора | rated voltage of a capacitor (действующее значение напряжения, на которое рассчитан конденсатор. См. ГОСТ IEC 60252-1-2011 ssn) |
| номинальное напряжение нагрузки | rated load voltage (Eugsam) |
| номинальное напряжение по изоляции ротора | rated rotor insulation voltage (ssn) |
| номинальное напряжение по изоляции статора | rated stator insulation voltage (ssn) |
| номинальное напряжение сети | rated voltage of a system (MichaelBurov) |
| номинальное напряжение сети | system rated voltage (MichaelBurov) |
| номинальное напряжение сети | system nominal voltage (MichaelBurov) |
| номинальное напряжение сети | nominal voltage of a system (MichaelBurov) |
| номинальное напряжение цепи управления | rated control voltage |
| номинальное напряжение электрической сети | system rated voltage (MichaelBurov) |
| номинальное напряжение электрической сети | rated voltage of a system (MichaelBurov) |
| номинальное напряжение электрической сети | system nominal voltage (MichaelBurov) |
| номинальное напряжение электрической установки | nominal voltage of an electrical installation (значение напряжения, которым электрическая установка или её часть обозначена и по которому она идентифицируется. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| номинальное напряжение электросети | rated voltage of a system (MichaelBurov) |
| номинальное напряжение электросети | system rated voltage (MichaelBurov) |
| номинальное напряжение электросети | system nominal voltage (MichaelBurov) |
| номинальное напряжение электросети | nominal voltage of a system (MichaelBurov) |
| номинальное пусковое напряжение | rated starting voltage (ssn) |
| номинальное пусковое напряжение автотрансформаторного пускателя | rated starting voltage of an auto-transformer starter (ssn) |
| номинальное рабочее напряжение | rated operating voltage |
| номинальное рабочее напряжение | rated operation voltage (Значение напряжения, указанное изготовителем НКУ, которое вместе с номинальным током определяет назначение НКУ cntd.ru Natalya Rovina) |
| номинальное рабочее напряжение | rated operational voltage (ssn) |
| номинальное рабочее напряжение ротора | rated rotor operational voltage (ssn) |
| номинальное рабочее напряжение статора | rated stator operational voltage (ssn) |
| номинальные напряжения коммутационного элемента | rated voltages of a switching element (ssn) |
| узкий диапазон А отклонений напряжения от номинального | range A of voltage |
| широкий диапазон В отклонений напряжения от номинального | range B of voltage |
