| Russian | English |
| выполнение операций сварки в непрерывной технологической линии | in-line welding |
| источник непрерывного энергоснабжения | uninterruptible power supply |
| конденсатор для непрерывной работы и запуска | capacitor for continuous and starting operation (конденсатор, предназначенный для работы при одном напряжении при непрерывной работе и при другом (обычно более высоком) напряжении при запуске. См. ГОСТ IEC 60252-2-2011 ssn) |
| магнетрон непрерывного действия | cw magnetron |
| магнетрон непрерывного действия | continuous cw magnetron |
| магнетрон непрерывного действия | continuous wave magnetron |
| максимально допустимая непрерывная нагрузка | continuous load rating |
| Максимально допустимая непрерывная температура нагрева жил кабелей | maximum allowable continuous conductor temperature (Johnny Bravo) |
| непрерывная изоляционная оболочка | electrical continuous cloth |
| непрерывная настройка уставок | continuous adjustment of settings |
| непрерывная подача электрического тока | continuous supply of electrical current (Лариса Титаева) |
| непрерывная развёртка | free-running sweep |
| непрерывное вычерчивание кривых | continuous plotting |
| непрерывное нанесение электролитического покрытия | continuous plating |
| непрерывное преобразование Фурье | continuous Fourier transformation (НПФ) |
| непрерывное управление | continuous-type control |
| непрерывный проводник | continuous conductor (Stefan S) |
| непрерывный режим | uninterrupted duty |
| непрерывный режим | continuous operation (работы) |
| непрерывный режим | continuous flow |
| непрерывный режим работы | continuous operation status (Konstantin 1966) |
| непрерывный режим работы | continuous of operation (режим работы, не ограниченный во времени в течение нормального срока службы конденсатора. См. ГОСТ IEC 60252-1-2011 ssn) |
| непрерывный режим эксплуатации | uninterrupted duty (для пускателя со схемой звезда-треугольник, двухступенчатого автотрансформаторного или реостатного роторного пускателя – это режим, в котором пускатель находится во включенном положении, а главные контакты составляющих его коммутационных аппаратов, замкнутые в этом положении, остаются непрерывно замкнутыми, проводя установившийся ток более чем 8 ч (недели, месяцы, даже годы) ssn) |
| непрерывный ток нагрузки | continuous current in the load (Konstantin 1966) |
| номинальный непрерывный ток | rated uninterrupted current (ssn) |
| полностью отразить свойство непрерывной функции | express absolutely the characteristic of continuous function (Konstantin 1966) |
| проводники с непрерывной транспозицией | continuously transposed conductors |
| самописец с непрерывной записью | continuous line recorder |
| самописец с непрерывной записью | continuous writing recorder |
| самописец с непрерывной записью | continuous line recorder |
| сигнальный трансформатор для согласования непрерывных сигналов | analog signal matching transformer |
| устройство для непрерывного подзаряда малым током | trickle charger |
