| Russian | English |
| безопасное отключение крутящего момента | safe torque-off (Andy) |
| вращающий момент работающего двигателя | running torque |
| входной вращающий момент | pull-in torque (синхронной машины) |
| двигатель с высоким пусковым вращающим моментом | high-starting torque motor |
| задание момента | torque reference (смысл: измеренное значение крутящего момента как задающий параметр. С подсказки Erdferkel Queerguy) |
| зона отрицательных моментов | negative torque area (направленного реле) |
| зона положительных моментов | positive torque area (направленного реле) |
| измеритель момента | torquemeter (вращения) |
| кнопка управления двигателем, позволяющая развивать максимальный момент с самого начала пуска | maximum-torque button |
| коэффициент демпфирующего момента | damping torque coefficient |
| магнитный дипольный момент | magnetic dipole moment |
| максимальный вращательный момент | maximum torque |
| максимальный длительный вращающий момент | pull-out torque (синхронной машины) |
| минимальный пусковой момент | pull-up torque (электродвигателя переменного тока) |
| момент включения | closing time (MichaelBurov) |
| момент диполя | moment of dipole |
| момент инерции вала | inertia of the shaft (двигателя ssn) |
| момент инерции вала двигателя | inertia of the shaft (ssn) |
| момент инерции приводимой нагрузки | load inertia |
| момент коммутации вентилей | moment for commutation of the rectifiers (Konstantin 1966) |
| момент коммутации тока | moment of current commutation (Konstantin 1966) |
| момент на возврат | reset torque (у реле мощности) |
| момент на оси переменного резистора | operating torque of variable resistor |
| момент окончания коммутации | end-of-commutation (в преобразователе) |
| вращающий момент переключения | switching torque (при пуске) |
| вращающий момент при заторможённом роторе | locked-rotor torque |
| момент электродвигателя при неподвижном роторе | static torque |
| момент при номинальной нагрузке | torque at rated load |
| момент сопротивления нагрузки | load resistant torque (эл. двигателя carp) |
| момент страгивания генератора | generator breakaway torque (MichaelBurov) |
| муфта со срезом при возникновении предельного крутящего момента | torque limiting shearing coupling |
| начальный процесс на момент включения | initial process at the time of the switching-on (Konstantin 1966) |
| номинальный вращающий момент | rated load torque |
| обменная мощность по району регулирования в один и тот же момент времени | simultaneous interchange capability |
| ограничитель крутящего момента | slip clutch (sdp-si.com Евгений Челядник) |
| опрокидывающий вращающий момент | breakdown torque |
| ординаты решётчатых функций в дискретные моменты времени | coordinates of lattice functions at the discrete time intervals (Konstantin 1966) |
| подсинхронный вращающий момент | pull-in torque (синхронной машины) |
| полное время от момента возникновения КЗ до момента его отключения | short circuit clearance time (MichaelBurov) |
| полное время от момента возникновения КЗ до момента его отключения | short-circuit clearance time (MichaelBurov) |
| полное время от момента возникновения КЗ до момента его отключения | fault clearance time (MichaelBurov) |
| преобразователь переменного вращающего момента | variable torque converter |
| преобразователь переменного момента | variable torque converter |
| привод с ограничением пускового вращающего момента | starting-load limiting-torque drive |
| противовращающий момент | anti resonant circuit (MichaelBurov) |
| противодействующий вращающий момент | anti resonant circuit (MichaelBurov) |
| прямое регулирование крутящего момента | direct torque control (Andrey250780) |
| прямое управление моментом | direct torque control (Timick) |
| пусковой момент | detent torque (момент, необходимый для пуска двигателя из состояния покоя Евгений Челядник) |
| пусковой момент нагрузки | load starting torque (момент, требуемый для приложения нагрузки на конце вала двигателя во время периода запуска от состояния покоя до достижения частоты вращения под нагрузкой, т.е. до той частоты, когда прекращается ускорение. ГОСТ IEC 60050-411-2015, статья 411-48-03 ssn) |
| разрыв цепи в момент, отличный от момента прохождения тока через нулевое значение | forced current-zero interruption |
| реле с моментом, пропорциональным векторному произведению | vector product relay |
| синхронный момент в асинхронном двигателе | cogging torque |
| скручивающий момент на валу электрической машины при КЗ | shaft short-circuit torque |
| тормозной момент | holding torque (фактически, это максимальный момент, который может развить электродвигатель, то есть момент (нагрузка), при которой двигатель уже остановиться и не сможет вращаться Евгений Челядник) |
| фаза в данный момент времени | phase position (нем.-русск. эл.тех. словарь Gernot) |
| характеристика зависимости момента от угла сдвига | power angle curve (ротора) |
| характеристика зависимости момента от угла сдвига | torque-displacement angle curve (ротора) |
| электрический вращающий момент | electrical torque (ssn) |
| электромагнитный момент | air gap torque (в электродвигателе Enote) |
| эффективность по моменту | torque efficiency |
