| Russian | English |
| аккумуляторная машина для точечной сварки | battery welder |
| аккумуляторная машина для точечной сварки | battery spot welder |
| асинхронная машина со массивным ротором | unlaminated-rotor induction machine |
| асинхронная машина со нешихтованным ротором | unlaminated-rotor induction machine |
| бесщёточная синхронная машина | brushless synchronous machine |
| большая машина переменного тока | large-scale alternating-current machine (Alex_Odeychuk) |
| большая машина постоянного тока | large-scale direct-current machine (Alex_Odeychuk) |
| большая электрическая машина | large-scale electrical machine (Alex_Odeychuk) |
| большая электрическая машина переменного тока | large-scale alternating-current machine (Alex_Odeychuk) |
| большая электрическая машина постоянного тока | large-scale direct-current machine (Alex_Odeychuk) |
| воздухонепроницаемая машина | air-tight machine |
| вращение внутренних частей машины | internal movement (напр., в турбогенераторах или электродвигателях Pothead) |
| вспомогательная машина | auxiliary machine (ssn) |
| вспомогательная электрическая машина | auxiliary electrical machine (Alex_Odeychuk) |
| вывод машины | machine terminal (Pothead) |
| выдержка времени для срабатывания механизмов сварочной машины | weld delay time |
| газонепроницаемая машина | gas-proof machine |
| герметичная машина | air-tight machine |
| горячая машина при полной нагрузке | full-load hot (Pothead) |
| загрузочная машина | fuel charging machine (ядерного реактора) |
| загрузочная машина | bottling machine (ядерного реактора) |
| изоляционный конус коллектора электрической машины | electrically-operated machine commutator insulating cone |
| коммутация в электрической машине | machine switching |
| компаунд-машина | compound-wound machine |
| лентосварочная машина | strip welder |
| машина двойного питания | Doubly-fed electric machine (https://en.wikipedia.org/wiki/Doubly-fed_electric_machine атир) |
| машина для зачистки изоляции | wire-stripping machine (Andrey Truhachev) |
| машина для зачистки изоляции проводов | wire-stripping machine |
| машина для инерционной сварки трением | inertia welder |
| машина для испытания швов на газопроницаемость | gas leakproof tester |
| машина для испытания труб на сульфидную коррозию при постоянной нагрузке | constant load tube sulphide corrosion cracking tester |
| машина для маркировки проводов | wire-marking machine |
| машина для нарезки проволоки | wire-cutting machine |
| машина для определения твёрдости по следу катящегося шарика | rolling hardness tester |
| машина для роликовой сварки поперечных швов | circumferential seam welder |
| машина для сварки ленточных пил | band-saw welder |
| машина для сварки с раздавливанием кромок | mash-type welder |
| машина для точечной сварки | pot welder |
| машина, заполненная воздухом | air-filled machine |
| машина, защищённая от атмосферных воздействий | weather-proof machine |
| машина, защищённая от проникновения грызунов | vermin-proof machine |
| машина, защищённая от проникновения насекомых | vermin-proof machine |
| машина переменного тока | alternating-current machine (Alex_Odeychuk) |
| машина постоянного тока | continuous-current machine |
| машина, работающая с наддувом | supercharged machine |
| машина с выступающими полюсами | salient pole machine (MichaelBurov) |
| машина с коническим ротором | conical rotor machine |
| машина с неподвижным индуктором | stationary field machine |
| машина с непосредственным охлаждением | inner-cooled machine |
| машина с подводом охлаждающего воздуха по каналам | duct ventilated machine |
| машина с последовательным возбуждением | series-wound machine |
| машина с последовательным возбуждением | series-excited machine |
| машина с постоянными магнитами | permanent magnet machine |
| машина с сериесным возбуждением | series-wound machine |
| машина с сериесным возбуждением | series-excited machine |
| машина с шунтовым возбуждением | shunt-excited machine |
| машина смешанного возбуждения с согласным включением обмоток | commutative compounded machine (ssn) |
| машина со смешанным возбуждением | compound-excited machine |
| машина со смешанным возбуждением | compositely excited machine |
| машина со смешанным возбуждением, обмотка параллельного возбуждения подключена к сети | long shunt compound-excited machine |
| машина со смешанным возбуждением, обмотка параллельного возбуждения подключена к сети | compound-excited machine, long shunt |
| машина со смешанным возбуждением, обмотка параллельного возбуждения подключена к якорю | short shunt compound-excited machine |
| машина со смешанным возбуждением, обмотка параллельного возбуждения подключена к якорю | compound-excited machine, short shunt |
| машина Шербиуса | Scherbius machine (коллекторная машина переменного тока, в каскаде с асинхронным двигателем) |
| многообмоточная машина | nm-winding machine |
| нагруженная приводная машина | loaded driven machine (YGA) |
| неявнополюсная машина | round-rotor machine |
| нормальная электрическая машина | general-purpose electric motor |
| обмотка машины переменного тока, состоящая из множества электрически изолированных друг от друга частичных проводников, скрученных по принципу Ребеля | Roebel coil (MichaelBurov) |
| обмотка машины переменного тока, состоящая из множества электрически изолированных друг от друга частичных проводников, скрученных по принципу Ребеля | Roebelled coil (MichaelBurov) |
| обмотка машины переменного тока, состоящая из множества электрически изолированных друг от друга частичных проводников, скрученных по принципу Ребеля | Roebel winding (MichaelBurov) |
| обмотка машины переменного тока, состоящая из множества электрически изолированных друг от друга частичных проводников, скрученных по принципу Ребеля | Roebelled winding (MichaelBurov) |
| обращённая электрическая машина | inverted electric machine |
| отклонение частоты вращения машины от номинальной | machine deviation speed |
| параметры, определяющие устойчивость синхронной машины | synchronous machine stability constants |
| перегрузочная машина | fuel handling machine (ядерного реактора) |
| перегрузочная машина | unloader |
| подвесная машина для точечной сварки, снабжённая клещами с радиальным ходом электродов | plier spot welder |
| - подстанция с вращающимися машинами | rotary substation |
| пожаробезопасная машина | flame-proof machine |
| полностью закрытая машина, охлаждаемая воздухом с помощью вентилятора | totally-enclosed fan-ventilated air-cooled machine |
| полностью закрытая машина, охлаждаемая с помощью вентилятора | totally-enclosed fan-ventilated machine |
| полностью закрытая машина, охлаждаемая с помощью вентилятора | totally-enclosed fan-cooled machine |
| полностью закрытая машина с внешней вентиляцией | totally-enclosed separately fan-ventilated machine |
| полностью закрытая машина с внешней вентиляцией и воздухоохладителем | totally-enclosed separately fan-cooled air-cooled machine |
| полностью закрытая машина с независимой вентиляцией и воздухоохладителем | totally-enclosed separately fan-cooled air-cooled machine |
| полюс электрической машины | polar extension (сердечник, башмак) |
| постоянная времени ускорения электрической машины | acceleration constant of a machine |
| пылезащищённая машина | dust-proof machine |
| разгрузочная машина | fuel discharging machine (ядерного реактора) |
| разноимённополюсная машина | salient-pole machine (MichaelBurov) |
| разноимённополюсная машина | salient pole machine (MichaelBurov) |
| разноимённополюсная электрическая машина | salient-pole machine (MichaelBurov) |
| разноимённополюсная электрическая машина | salient pole machine (MichaelBurov) |
| самовозбуждаемая электрическая машина | self-exciting machine (ssn) |
| самовозбуждаемые электрические машины | self-exciting machines (ssn) |
| сварочная машина с пневматическим приводом | air-controlled welder |
| синхронная реактивная машина независимого возбуждения | field-regulated reluctance machine (LOlga) |
| стенд для обкатки электрических машин | run-in table |
| электрическая стиральная машина | washer |
| струезащищённая машина | hose-proof machine |
| торможение противовключением машины постоянного тока | regenerative braking of dc machine |
| универсальная кухонная машина | multifunction kitchen machine (Olga_Lari) |
| уравнительная машина | balancer set (постоянного или переменного тока) |
| уравнительная машина | balancer |
| устойчивость возбуждения электрической машины | machine excitation stability |
| устойчивость работы вращающихся электрических машин | rotating-machine stability |
| характеристика электрической машины со смешанным возбуждением | compounding characteristic |
| холодная машина при полной нагрузке | full-load cold (напр., турбогенератор Pothead) |
| щётка для крупных машин | industrial brush |
| щётка для машины мощностью в долях л.с. | fractional-horsepower brush (площадью не более 1,3 см[up 2], длиной не более 3,6 см) |
| щётки электрической машины | collector |
| электрическая вращающаяся машина | electrical rotating machine |
| электрическая гладильная машина | electric flatier |
| электрическая машина постоянного тока | direct-current machine (Alex_Odeychuk) |
| электрическая машина с явновыраженными полюсами | salient-pole machine (MichaelBurov) |
| электродвигатель подъёмной машины | lifting machine motor (Alex_Odeychuk) |
| электроразрядная машина | electrical discharge machine |
| элемент циркуляционной системы, смонтированный на машине | machine-mounted circulating circuit component |
| энергетические машины | energy converting machinery |
| явнополюсная машина | salient-pole machine (MichaelBurov) |
| явнополюсная электрическая машина | salient-pole machine (MichaelBurov) |
