| Russian | English |
| автоматическое повторное включение АПВ линии с контролем напряжения и синхронизма | live-line reclosing |
| АПВ линии с контролем напряжения и синхронизма | live-line reclosing |
| аппаратура контроля за работой и состоянием турбогенератора | turbine generator supervisory instrumentation |
| безопасный контроль скорости | Safe Speed Monitor (Andy) |
| блок контроля и автоматики | automatic mains failure unit (AMF; abbr. БКА ailene) |
| блок контроля уровня сопротивления | resistance level control unit |
| визуальный контроль с помощью бороскопа | horoscope examination |
| вспомогательный изолирующий трансформатор контроля соединительных проводов | pilot supervision isolation transformer |
| датчик контроля давления | pressure control sensor (ssn) |
| датчики контроля давления | pressure control sensors (ssn) |
| звуковой контроль | sonic test (обстукиванием молотком) |
| Измерительный прибор для контроля мощности | Power Monitoring Measuring Unit (PMU smovas) |
| ключ контроля уровня | level switch |
| контроль CO2 | CO2 control |
| контроль ЛЭП с воздуха | power patrol operation |
| контроль магнитно-порошковым методом | magnaflux test |
| контроль макроструктуры травлением | macro-etch test |
| контроль методом акустической эмиссии | acoustic emission monitoring |
| контроль напряжения | voltage sensing (IgBar) |
| контроль окиси азота | nitrogen oxide suppression |
| контроль окружающей среды | area monitoring |
| контроль отклонения параметров источника питания | monitored supply deviation (ssn) |
| контроль отклонения параметров источника питания КААП | monitored supply deviation of ATSE (изменение параметров источника питания, контролируемое таким образом, что при отклонении от заданных пределов КААП получает сигнал к срабатыванию. Пример – отклонениями параметров могут быть изменения напряжения или частоты. См. ГОСТ Р 50030.6.1-2010 (МЭК 60947-6-1:2005) ssn) |
| контроль отклонения параметров источника питания КААП | monitored supply deviation of automatic transfer switching equipment (ssn) |
| контроль отклонения параметров источника питания коммутационной аппаратуры автоматического переключения | monitored supply deviation of ATSE (ssn) |
| контроль отклонения параметров источника питания коммутационной аппаратуры автоматического переключения | monitored supply deviation of automatic transfer switching equipment (изменение параметров источника питания, контролируемое таким образом, что при отклонении от заданных пределов КААП получает сигнал к срабатыванию. Пример – отклонениями параметров могут быть изменения напряжения или частоты. См. ГОСТ Р 50030.6.1-2010 (МЭК 60947-6-1:2005) ssn) |
| контроль перепада давления газов | gas differential pressure control (по высоте) |
| контроль влажности изоляции по изменению коэффициента мощности | power-factor tip-up test |
| контроль напр. электропотребления по телефонным каналам | telephone control |
| контроль положения с помощью поискового датчика | scanning position control |
| контроль наличия постоянного тока в конце линии обратной передачей | reverse battery supervision |
| контроль наличия резервов | reserve monitoring (мощности) |
| контроль совмещения | register control (ssn) |
| контроль вторичных цепей трансформаторов тока | current transformer supervision |
| контроль ультразвуковым методом | supersonic test |
| контроль электрическим методом | electric current test (определение относительной электропроводности участка изделия) |
| модуль контроля | monitor module (Butterfly812) |
| оперативный контроль | compulsory checking (одной из функций) |
| организация технического контроля | quality control engineering |
| план контроля и испытаний | inspection and test program |
| прибор контроля | control member (за работой ядерного реактора) |
| прибор контроля герметичности оболочек ТВЭЛа | failed fuel element monitor |
| прибор контроля герметичности ТВЭЛа | failed element detector |
| пульсационный контроль | ripple control (Система коммуникации, установленная внутри электрической сети, для накладывания на электролинию частотно или временно закодированного сообщения, которое расшифровывается приёмником, находящимся на расстоянии, как сигнал команды или информации. Используется для контроля переключателей, групп конденсаторов, автоматов повторного включения, нагрузок потребителя и показаний счетчиков. Leonid Dzhepko) |
| радиационный контроль | protection radiation survey |
| реле контроля за операцией | Operation control relay (Konstantin 1966) |
| реле контроля минимального напряжения | undervoltage monitoring relay (kefiring) |
| Реле контроля наличия и чередования 3 фаз | Phase array relay (Андрей Андреевич) |
| реле контроля наличия напряжения | voltage-check relay |
| катушка реле контроля пониженного напряжения | under voltage coil (в АВ carp) |
| катушка реле контроля пониженного напряжения | UV coil (в АВ; см. under voltage coil carp) |
| Реле контроля последовательности фаз | sequence phase relay (missgivings) |
| сигнал пульсационного контроля | ripple control signals (Andy) |
| система текущего контроля | monitoring system |
| система контроля влияния окружающей среды | environmental control system (напр., ни оборудование) |
| система контроля и анализа охлаждающего газа | gas monitoring system (генераторов) |
| система контроля и управления состоянием окружающей среды | environmental control system |
| система контроля режимов электростанции | power plant operation monitoring system |
| система контроля скорости | speed monitoring equipment (Irina Verbitskaya) |
| система контроля состояния силовых трансформаторов | transformer monitoring system |
| система планирования и контроля энергопотребления | EMS (MichaelBurov) |
| система управления и контроля | control and monitoring system |
| система управления и контроля электрической сети | ENMСS (MarrySecr) |
| стопроцентный контроль изделий | commercial testing (при крупносерийном или массовом производстве) |
| трёхфазное автоматическое повторное включение с контролем синхронизма и отсутствия напряжения на линии | three phases automatic repeated switch on with the control of synchronic action and lack of voltage in the line |
| ультразвуковой контроль | pulse-echo test |
| устройство автоматического контроля | automatic checkout equipment |
| устройство автоматического контроля изоляции | automatic insulation monitoring device (Secretary) |
| устройство автоматического контроля изоляции | automatic device for insulation monitoring (Secretary) |
| устройство для контроля изоляции | insulation monitor (amorgen) |
| устройство для контроля сердечника статора | core monitor |
| устройство контроля воздействия электрического поля | electric field exposure monitor |
| устройство контроля изоляции | Line Isolation Monitor (harser) |
| устройство контроля датчик температуры | temperature monitor |
