| Russian | English |
| блок канала передачи данных | data link unit |
| блокировка по ВЧ каналу | HF power line carrier blocking (MichaelBurov) |
| блокировка по ВЧ каналу | high-frequency power line carrier blocking (MichaelBurov) |
| блокировка по высокочастотному каналу | HF power line carrier blocking (MichaelBurov) |
| блокировка по высокочастотному каналу | high-frequency power line carrier blocking (MichaelBurov) |
| вентиляционный канал в якоре или статоре | armature duct (машины) |
| вентиляционный канал охлаждающего воздуха | cooling air passage (Irina Verbitskaya) |
| воздуховод, вентиляционный канал | venting duct (Briciola25) |
| волоконно-оптический канал | fiber-optic channel (ВОК) |
| вход в кабельный канал | duct entrance |
| газовый канал котлоагрегата | boiler gas duct |
| геометрический центр нити канала | light center (электрической лампы) |
| гибкий кабель-канал | cable chain (Сабу) |
| заделка входа кабеля в канал | duct sealing |
| кабель с каналом в токоведущей жиле | self-contained cable |
| кабель-канал | wiring duct (Nevermind6662) |
| кабельный канал | wiring duct (Nevermind6662) |
| кабельный канал | pocket (Lanita2) |
| кабельный канал | troughing |
| кабельный канал | cable passage (I. Havkin) |
| кабельный канал | cable way |
| кабельный канал для внутренней проводки | service raceway |
| кабельный канал под полом | underfloor raceway |
| кабельный канал под ячеистым металлическим полом | cellular-metal-floor raceway |
| канал аварийной защиты | safety shutdown system (ядерного реактора) |
| канал аварийной защиты | emergency shutdown system (ядерного реактора) |
| канал блокировки | safety interlock system (в системе управления и защиты ядерного реактора) |
| канал ВЧ-связи по ЛЭП | power line carrier link |
| канал передачи данных | data link |
| канал дугового газа | arc channel (Харламов) |
| канал разряда молнии | lightning channel |
| канал несущей | carrier frequency channel (частоты) |
| канал несущей | carrier frequency channel (частоты) |
| канал оболочки | enclosure port (Физические границы аппаратуры, через которые может проходить излучение электромагнитных полей или с которыми могут сталкиваться электромагнитные поля  cntd.ru Natalya Rovina) |
| канал предупредительной сигнализации | safety alarm system (в системе управления и защиты ядерного реактора) |
| канал продольной дифференциальной защиты | pilot channel (ЛЭП) |
| канал регистрации | logging channel (Andy) |
| канал речевой связи | voice grade channel |
| канал связи для передачи разрешения выключателя с противоположного конца ЛЭП | tripping pilot |
| канал связи для передачи разрешения на отключение данного выключателя с противоположного конца ЛЭП | tripping pilot |
| канал связи на несущей по распределительной сети | distribution line carrier |
| канал связи с жёстким ограничением | hard limited channel |
| канал синхронизации | simultaneity channel (eyes) |
| канал снижения мощности | safety power cutback system (ядерного реактора) |
| канал стержня-поглотителя | absorber rod thimble |
| канал телеотключения | intertripping channel |
| контроль напр. электропотребления по телефонным каналам | telephone control |
| маслопроводящий канал | oil-duct (в кабеле) |
| машина с подводом охлаждающего воздуха по каналам | duct ventilated machine |
| наземный металлический кабельный канал | surface metal raceway |
| наклонный вентиляционный канал | inclined passage |
| неисправность канала | channel failure (напр., связи) |
| несущая в канале ВЧ-связи по ЛЭП | power-line carrier |
| НЧ-канал | low-frequency channel |
| перфорированный кабель-канал | slotted ducting (translator911) |
| предохранитель с выхлопным каналом | vent fuse |
| предохранитель с выхлопным каналом, дополненный газовой камерой | condenser fuse |
| проложенный в земле канал для внутренней прокладки кабелей | direct buried raceway (Paulig) |
| радиальный вентиляционный канал | radial duct (в электрической машине) |
| разъём для входа в канал | duct opening plug |
| разъём для оконцевания канала | duct end plug |
| распорка вентиляционного канала | vent finger |
| регистрационный канал | logging channel (Andy) |
| реле, работающее при помощи канала связи | wire-pilot relay |
| сигнальный канал | signal port (Канал, в котором проводник или кабель, через который проходит передаваемая информация, подсоединяют к аппаратуре cntd.ru Natalya Rovina) |
| силовой канал | power port (Канал, в котором проводник или кабель, через который подается электропитание, необходимое для функционирования аппаратуры, подсоединяется к аппаратуре cntd.ru Natalya Rovina) |
| сооружение кабельного канала | ducting structure |
| ток ВЧ-канала по ЛЭП | carrier current |
| транзитный канал телемеханики | through supervision |
| управление каналом связи высокого уровня | high-level data link control |
| ускорение вторых ступеней РЗ с помощью ВЧ-канала по ЛЭП | carrier acceleration |
| функциональный канал заземления | functional earth port (Канал, не являющийся сигнальным, каналом управления или силовым, предназначенный для соединения с землей, но не с целью обеспечения электробезопасности cntd.ru Natalya Rovina) |
