| Russian | English |
| защиты и линейная автоматика рекомендуемые к установке в данной работе | protection and automatic equipment of the line recommended for installation in this document |
| метод определения потерь в сетях при экономичном распределении нагрузки по фазному углу по отношению к вектору напряжения | voltage phase-angle method |
| Остальные ветви графа, не вошедшие в дерево, образуют дополнение к дереву, а его ветви – хорды | the remaining edges, not included in the tree, form a cotree and the edges of a cotree are called chords (см. "Computer methods for circuit analysis and design" by Jiri Vlach & Kishore Singhal 1983) |
| Остальные ветви графа, не вошедшие в дерево, образуют дополнение к дереву, а его ветви хорды | the remaining edges, not included in the tree, form a cotree and the edges of a cotree are called chords (см. "Computer methods for circuit analysis and design" by Jiri Vlach & Kishore Singhal 1983) |
| светильник с плафоном в форме плоской миски, краями прилегающей к потолку или стене | oyster fittings (Голуб) |
| средняя эксплуатационная нагрузка в % к предельной | everyday stress (для ВЛ) |
| устойчивость к броскам напряжения в переходных процессах | surge transient immunity (Ironka) |
