| Russian | English |
| быть должным иметь числовую двузначную маркировку | be identified by two-figure numbers (ssn) |
| Выводы вспомогательных контактов должны иметь числовую двузначную маркировку | the terminals of auxiliary contact elements are identified by two-figure numbers |
| Два контактных вывода катушки с электромагнитным управлением должны иметь маркировку А1 и А2 | the two terminals of a coil for an electromagnetically operated drive shall be marked by A1 and A2 |
| иметь место при | take place at (Konstantin 1966) |
| имеющая контакт заземления вилка | grounding type plug (Dollie) |
| Контакторное реле с выдержкой времени может иметь также контактные элементы мгновенного действия | A time-delay contactor relay may also incorporate instantaneous contact elements (см. IEC 60947-5-1: 2003 ssn) |
| не имеющий ответвлений | untapped |
| не имеющий потерь | lossfree |
| не имеющий предохранителей | unfused (Altuntash) |
| Поскольку в нашем обозначении направление ветви графа совпадает с направлением тока в элементе, узел, из которого ток вытекает, будет иметь более высокий потенциал, чем тот узел, в который этот ток втекает | Since in our notation the orientation of the edge coincides with the current flow through the element, the node from which the edge leaves will be at a higher potential than the node to which it points (см. "Computer methods for circuit analysis and design" by Jiri Vlach & Kishore Singhal 1983 ssn) |
| релейная защита с ускорением зоны, имеющей выдержку времени | protection with step acceleration (MichaelBurov) |
| релейная защита с ускорением зоны, имеющей выдержку времени | relay protection with step acceleration (MichaelBurov) |
| релейная защита с ускорением зоны, имеющей выдержку времени | relay protection with stage acceleration (MichaelBurov) |
| релейная защита с ускорением зоны, имеющей выдержку времени | protection with stage acceleration (MichaelBurov) |
| РЗ с ускорением зоны, имеющей выдержку времени | protection with step acceleration (MichaelBurov) |
| РЗ с ускорением зоны, имеющей выдержку времени | relay protection with stage acceleration (MichaelBurov) |
| РЗ с ускорением зоны, имеющей выдержку времени | relay protection with step acceleration (MichaelBurov) |
| РЗ с ускорением зоны, имеющей выдержку времени | protection with stage acceleration (MichaelBurov) |
| тахогенератор переменного тока с ротором, имеющим выступающие полюса без обмотки | drag-cup alternator |
| частотный фильтр, имеющий полосу задерживания для более высоких частот | filter that passes low frequency signals (MichaelBurov) |
| частотный фильтр, имеющий полосу задерживания для более высоких частот | low frequency filter (MichaelBurov) |
| частотный фильтр, имеющий полосу задерживания для более высоких частот | low-pass filter (MichaelBurov) |
| частотный фильтр, имеющий полосу задерживания для более высоких частот | high cut filter (MichaelBurov) |
| частотный фильтр, имеющий полосу задерживания для более высоких частот | high-cut filter (MichaelBurov) |
| частотный фильтр, имеющий полосу задерживания для более высоких частот | low pass filter (MichaelBurov) |
| частотный фильтр, имеющий полосу задерживания для более высоких частот | LPF (MichaelBurov) |
| частотный фильтр, имеющий полосу задерживания для более низких частот | filter that passes high frequency signals (MichaelBurov) |
| частотный фильтр, имеющий полосу задерживания для более низких частот | high pass filter (MichaelBurov) |
| частотный фильтр, имеющий полосу задерживания для более низких частот | high frequency filter (MichaelBurov) |
| частотный фильтр, имеющий полосу задерживания для более низких частот | high-pass filter (MichaelBurov) |
| частотный фильтр, имеющий полосу задерживания для более низких частот | HPF (MichaelBurov) |
| частотный фильтр, имеющий полосу пропускания выше заданной частоты среза | high frequency filter (MichaelBurov) |
| частотный фильтр, имеющий полосу пропускания выше заданной частоты среза | filter that passes high frequency signals (MichaelBurov) |
| частотный фильтр, имеющий полосу пропускания выше заданной частоты среза | high-pass filter (MichaelBurov) |
| частотный фильтр, имеющий полосу пропускания выше заданной частоты среза | high pass filter (MichaelBurov) |
| частотный фильтр, имеющий полосу пропускания выше заданной частоты среза | HPF (MichaelBurov) |
| частотный фильтр, имеющий полосу пропускания ниже заданной частоты среза | filter that passes low frequency signals (MichaelBurov) |
| частотный фильтр, имеющий полосу пропускания ниже заданной частоты среза | low frequency filter (MichaelBurov) |
| частотный фильтр, имеющий полосу пропускания ниже заданной частоты среза | low-pass filter (MichaelBurov) |
| частотный фильтр, имеющий полосу пропускания ниже заданной частоты среза | high cut filter (MichaelBurov) |
| частотный фильтр, имеющий полосу пропускания ниже заданной частоты среза | high-cut filter (MichaelBurov) |
| частотный фильтр, имеющий полосу пропускания ниже заданной частоты среза | low pass filter (MichaelBurov) |
| частотный фильтр, имеющий полосу пропускания ниже заданной частоты среза | LPF (MichaelBurov) |
