 |
| Russian | German |
| Легкосъемный устанавливается с помощью специального пружинного зажима непосредственно на монтажную рейку шкафа управления модуль ввода цифровых или аналоговых сигналов, конструктивно выполненный в закрытом защищённом корпусе | Eingangsklemme (Bukvoed) |
| Легкосъемный устанавливается с помощью специального пружинного зажима непосредственно на монтажную рейку шкафа управления модуль вывода цифровых или аналоговых сигналов, конструктивно выполненный в закрытом защищённом корпусе | Ausgangsklemme (Bukvoed) |
| муфта или гильза для оконцевания жилы | Aderendhülse (Nilov) |
| неотделимый гибкий кабель или шнур | nicht abnehmbare flexible Leitung |
| неотделимый гибкий кабель или шнур | nicht abnehmbares flexibles Kabel |
| несущая или монтажная рейка | Tragschiene (Anastasssia) |
| электрический соединитель для соединения с передвижными источниками или приёмниками электроэнергии | Kupplungssteckvorrichtung (Nilov) |