| Russian | English |
| амплитудное значение напряжения в прямом закрытом состоянии | circuit crest working off-state voltage |
| выключатель с закрытыми токоведущими частями: безопасный выключатель | dead-front switch |
| герметически закрытый двигатель | sealed motor |
| герметически закрытый плавкий предохранитель | hermetically sealed fuse (ssn) |
| закрытая жидкостная ионизационная камера | liquid-wall ionization chamber |
| закрытая и полузакрытая зона с вентиляцией | enclosed and semienclosed ventilated area (класс 2, тип С, группа I по МЭК) |
| закрытая и полузакрытая зона с естественной циркуляцией воздуха | enclosed and semienclosed area with natural air circulation (класс 3, тип С, группа I по МЭК) |
| закрытая плавкая вставка | enclosed fuse-link |
| закрытая система охлаждения | closed cooling circuit (Irina Verbitskaya) |
| закрытая установка | nonexposed installation |
| закрытое защищённое пространство | enclosed protected space (Часть НКУ, предназначенная для размещения электрических комплектующих элементов, обеспечивающая определенную защиту от внешних воздействий и от контакта с токоведущими частями  cntd.ru Natalya Rovina) |
| закрытое распределительное устройство | indoor switch gear (MichaelBurov) |
| закрытое распределительное устройство | switch house (ЗРУ) |
| закрытое распределительное устройство для выдачи мощности | indoor switch gear (MichaelBurov) |
| закрытое распределительное устройство для выдачи мощности | indoor switch-gear (MichaelBurov) |
| закрытое распределительное устройство для выдачи мощности | indoor switchgear (MichaelBurov) |
| закрытое распредустройство | indoor switch gear (MichaelBurov) |
| закрытое распредустройство | indoor switch-gear (MichaelBurov) |
| закрытый двигатель | totally enclosed motor |
| закрытый двигатель | shell-type motor |
| закрытый двигатель | fully enclosed motor |
| закрытый двигатель | enclosed-type motor |
| закрытый двигатель с независимой вентиляцией | enclosed separately-ventilated motor |
| закрытый для доступа | guarded |
| закрытый контур охлаждения | closed cooling circuit (Irina Verbitskaya) |
| закрытый отводной блок для шинопровода с защищёнными контактами | tap-off plug-in unit (MishaAl) |
| закрытый шинопровод | metal-clad bus duct |
| закрытый щит | enclosed switchboard |
| интервал закрытого состояния | circuit off-state interval |
| минимальное напряжение в закрытом тиристора | minimum off-state voltage |
| магнитный мост закрытого паза | closed-slot bridge |
| напряжение в закрытом состоянии | off-state voltage (полупроводникового прибора) |
| нормально закрытый контакт | circuit-opening contact |
| нормально закрытый контакт | N.C. contact (MichaelBurov) |
| нормально закрытый контакт | contact closed in working position (MichaelBurov) |
| нормально-закрытый контакт | cutoff contact |
| нормально-закрытый контакт | break contact |
| нормально закрытый контакт | b-contact |
| нормально закрытый контакт | break contact |
| нормально-закрытый контакт | b-contact |
| нормально закрытый размыкающий контакт | normally closed contact |
| нормально закрытый контакт | cutoff contact |
| нормально закрытый сухой контакт | NC dry contact (MichaelBurov) |
| нормально закрытый сухой контакт | normally closed dry contact (MichaelBurov) |
| нормально открытый / нормально закрытый общий контакт | COM (drag) |
| плавкая вставка закрытого типа | enclosed fuse-link (плавкая вставка, в которой плавкий элемент полностью заключен в корпус, в результате чего при срабатывании в пределах её номинальных характеристик она не может вызвать никаких опасных внешних явлений (напр., вследствие образования дуги, выделения газа или выбросов пламени или металлических частиц). См. ГОСТ IEC 60127-1-2010 ssn) |
| плавкий предохранитель закрытого типа | protected cut-out (ssn) |
| полностью закрытая машина, охлаждаемая воздухом с помощью вентилятора | totally-enclosed fan-ventilated air-cooled machine |
| полностью закрытая машина, охлаждаемая с помощью вентилятора | totally-enclosed fan-ventilated machine |
| полностью закрытая машина, охлаждаемая с помощью вентилятора | totally-enclosed fan-cooled machine |
| полностью закрытая машина с внешней вентиляцией | totally-enclosed separately fan-ventilated machine |
| полностью закрытая машина с внешней вентиляцией и воздухоохладителем | totally-enclosed separately fan-cooled air-cooled machine |
| полностью закрытая машина с независимой вентиляцией и воздухоохладителем | totally-enclosed separately fan-cooled air-cooled machine |
| полностью закрытый | totally enclosed |
| предохранитель с закрытой плавкой вставкой | fuse with enclosed fuse element |
| ток тиристора в закрытом состоянии | off-state current |
| электродоменная печь с закрытой дугой | closed electric-reduction furnace |
